انتقل إلى المحتوى

شروط استخدام الموقع

الإصدار 2026-11-14.1 · آخر تحديث في 14 نوفمبر 2026

يُرجى قراءة الشروط الكاملة أدناه. وهذا الملخص مقدَّم للتيسير فقط، ولا يحل محلها. وفيما يلي النقاط التي يُرجَّح أن تكون الأهم بالنسبة إليكم: • خطوتان. تشمل هذه الشروط الموقع والحساب الذي ننشئه عند التسجيل. أما شروط وأحكام المنصة الكاملة، فيتم قبولها بشكل منفصل، في لوحة الإدارة الخاصة بكم، قبل أن تتمكنوا من استخدام المنصة (البند 2). • المعاينة أولًا. إلى أن تقبلوا شروط المنصة، يكون حسابكم معاينةً محدودة: فلا حجوزات فعلية ولا مدفوعات ولا محتوى فعلي (البند 2). • للاستخدام التجاري فقط. الموقع مخصص للمنشآت العاملة في قطاع السفر، وليس للمستهلكين (البند 1). • معلوماتكم. أنتم مسؤولون عن المعلومات التي تُدخلونها. ولا نتحقق من هويتكم عند التسجيل، لكننا نفحص منشأتكم والشخص الذي يُجري التسجيل مقابل قوائم العقوبات الصادرة عن الأمم المتحدة ودولة الإمارات العربية المتحدة (البندان 3 و5). • النسخة التجريبية (beta)، «كما هي». الموقع والمعاينة نسخة اختبارية. ويُقدَّمان «كما هي»، ومسؤوليتنا خاضعة لحد أقصى (البندان 7 و8). • بياناتكم. توضح سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية. ويستلزم التسويق عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة (SMS) موافقتكم المنفصلة على تلقيه (البند 10). • النزاعات. يسري قانون دبي، وتُحال النزاعات إلى محاكم دبي (البند 12).

  1. هذه الاتفاقية وكيفية قبولكم لها

    1.1 اتفاقية ملزمة. تُشكّل شروط استخدام الموقع هذه (ويُشار إليها بـ«شروط استخدام الموقع» ("Website Terms")) اتفاقيةً ملزمةً بين TEKRAVEL TRAVEL AND TECHNOLOGIES - FZCO، وهي شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZCO) مؤسَّسة في واحة دبي للسيليكون، دبي، الإمارات العربية المتحدة، رقم التسجيل 86351، ورقم الرخصة 93133، وعنوانها المسجل: المقر رقم 93133-001، مجمع IFZA للأعمال، DDP، المبنى A1، واحة دبي للسيليكون، دبي، الإمارات العربية المتحدة («Tekravel» أو «نحن» ("we") أو «ـنا» ("us"))، وبين المنشأة التي تسجّل على tekravel.com («أنتم» ("you")). وتحكم هذه الشروط استخدامكم لموقع tekravel.com الإلكتروني، وللحساب الذي ننشئه لكم عند التسجيل، بما يتضمنه من معاينة للوحة الإدارة ونطاق فرعي، أو، في حالة الوصول عبر API، من بوابة للمطورين (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الموقع والمعاينة» ("Website and Preview")). 1.2 للاستخدام التجاري فقط. الموقع والمعاينة مخصصان للمنشآت العاملة في قطاع السفر. وتؤكدون أنكم تسجّلون وتستخدمونهما لأغراض تجارية فقط، وليس بصفتكم مستهلكين. 1.3 كيفية القبول. تقبلون شروط استخدام الموقع هذه بوضع علامة في مربع القبول في نموذج التسجيل والنقر على الزر الذي يُرسل النموذج. ويكون المربع فارغًا بشكل افتراضي، ولا يمكنكم التسجيل دون وضع علامة فيه. وإذا لم تقبلوا هذه الشروط، فلا تسجّلوا. وإذا اقتصرتم على تصفح tekravel.com، فإن شروط استخدام الموقع هذه تسري أيضًا على هذا الاستخدام. 1.4 صلاحية الشخص الذي يُجري التسجيل. يؤكد الشخص الذي يُجري التسجيل (أ) أنه يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل ويتمتع بأهلية التعاقد، و(ب) أنه مفوَّض بالتسجيل نيابةً عن المنشأة المذكورة في النموذج. وإذا لم يكن مفوَّضًا، فإنه يقبل شروط استخدام الموقع هذه بصفته الشخصية. 1.5 سجلات القبول. يجوز لنا الاحتفاظ بسجل إلكتروني لقبولكم، يتضمن التاريخ والوقت وعنوان IP وإصدار شروط استخدام الموقع هذه. وتوافقون على أن أي سجل من هذا القبيل يُعدّ دليلًا صحيحًا على قبولكم، وعلى أن للقبول الإلكتروني القوة الملزمة ذاتها التي للتوقيع الخطي، وذلك في الحدود التي يسمح بها القانون. 1.6 ما يُشكّل جزءًا من هذه الاتفاقية. تتكوّن هذه الاتفاقية من شروط استخدام الموقع هذه. وتوضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية. وهي إشعار، وليست جزءًا من هذه الاتفاقية. أما شروط المنصة فهي اتفاقية منفصلة تسري بمجرد قبولكم لها في لوحة الإدارة الخاصة بكم (البند 2). 1.7 المصطلحات المعرَّفة. في شروط استخدام الموقع هذه: • يُقصد بـ«المنصة» ("Platform") منصة Tekravel التقنية: لوحة الإدارة ومحرك الحجز وواجهات API الخاصة بنا وكل خدمة ذات صلة. • يُقصد بـ«لوحة الإدارة» ("Admin Panel") لوحة التحكم عبر الويب التي نوفرها لكل منشأة لإدارة محرك الحجز الخاص بها وإعداداتها ومستخدميها وتقاريرها ورسومها. • يُقصد بـ«محرك الحجز» ("Booking Engine") موقع الحجز الإلكتروني أو تطبيق الحجز الذي يحمل علامة بيضاء (white-label) والذي نُهيّئه لإحدى المنشآت. • يُقصد بـ«الحجز» ("Booking") أي حجز أو تذكرة أو طلب أو معاملة أخرى تتعلق بمنتجات أو خدمات السفر وتتم من خلال المنصة. • يُقصد بـ«العميل النهائي» ("End Customer") أي مسافر أو عميل أو شخص آخر يبحث أو يحجز أو يدفع من خلال محرك الحجز الخاص بكم أو يشتري منكم بأي طريقة أخرى. • يُقصد بـ«الحساب الرئيسي» ("Master") وكالة سفر أو منشأة أخرى نعيّنها ممثلًا لنا في إقليم ما ضمن الشبكة (أو Tekravel نفسها أو إحدى الشركات التابعة لها عند قيامها بهذا الدور)، بما في ذلك أي حساب رئيسي أعلى نحدده لإدارة حسابات رئيسية أخرى. • يُقصد بـ«مزوّد المحتوى» ("Content Provider") أي شركة طيران أو نظام توزيع عالمي (GDS) أو موزّع بالجملة (consolidator) أو مُجمِّع (aggregator) أو مورّد فنادق أو مورّد باقات ومعالم سياحية، أو أي طرف ثالث آخر يوفّر محتوى السفر. • يُقصد بـ«محتوى السفر» ("Travel Content") الرحلات الجوية والفنادق والمعالم السياحية والباقات وأي منتج أو خدمة سفر أخرى نضيفها، إلى جانب أسعارها وتوافرها وأوصافها وشروطها. • يُقصد بـ«الشبكة» ("Network") المنشآت والحسابات الرئيسية ومزوّدو المحتوى وغيرهم من المشاركين المتصلين عبر المنصة، ويمكن من خلالها مشاركة محتوى السفر والمخزون. • يُقصد بـ«اتفاقية المحتوى» ("Content Agreement") اتفاقية مكتوبة منفصلة بينكم وبيننا نمنحكم بموجبها إمكانية الوصول إلى محتوى السفر. ولا تحتاجون إليها للتسجيل أو لاستخدام المنصة. • يُقصد بـ«العقوبات» ("Sanctions") العقوبات الاقتصادية أو التجارية وأشكال الحظر وضوابط التصدير التي تفرضها دولة الإمارات العربية المتحدة أو الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو أي سلطة أخرى نخضع لها أو يخضع لها أحد مزوّدي المحتوى. • يُقصد بـ«شروط المنصة» ("Platform Terms") شروط وأحكام المنصة الخاصة بنا: وهي الاتفاقية المنفصلة لاستخدام المنصة التي تقبلها كل منشأة في لوحة الإدارة الخاصة بها، أو، في حالة الوصول عبر API أو وكالة B2B، في بوابة المطورين أو الحساب التجاري الخاص بها (البند 2). • يُقصد بـ«سياسة الخصوصية» ("Privacy Policy") سياسة الخصوصية المنشورة على tekravel.com. 1.8 اللغة. يجوز لنا توفير ترجمات للتيسير. وفي حال اختلاف أي ترجمة عن النسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.

  2. خطوتان: التسجيل الآن، وشروط المنصة في لوحة الإدارة الخاصة بكم

    2.1 الخطوة 1: التسجيل. عندما تقبلون شروط استخدام الموقع هذه وتتحققون من عنوان بريدكم الإلكتروني، ننشئ حسابكم. وبالنسبة إلى موقع الحجز، يتمثل ذلك في لوحة إدارة، وفي نطاق فرعي لمحرك الحجز الخاص بكم ضمن نطاق المنصة التابع للحساب الرئيسي المعيّن لكم. ويتحدد الحساب الرئيسي المعيّن لكم وفقًا لبلدكم، ويمكن أن يكون أي حساب رئيسي نعيّنه (البند 3.2). ويستمر النطاق الفرعي في العمل كعنوان للعرض التوضيحي بعد ربطكم نطاقكم الخاص. أما بالنسبة إلى الوصول عبر API، فيتمثل ذلك في بوابة للمطورين مزوّدة بمفاتيح اختبار (sandbox). وتشمل شروط استخدام الموقع هذه ذلك الحساب والموقع والمعاينة. 2.2 الخطوة 2: شروط المنصة. تقبل كل منشأة شروط المنصة في لوحة الإدارة الخاصة بها. فبعد أن تستكملوا بيانات شركتكم في قسم «الشركة»، تعرض لوحة الإدارة شروط المنصة، فتضعون علامة في مربع القبول وتؤكدون. ونسجّل قبولكم. ويجب أن يكون الشخص الذي يقبلها مفوَّضًا بإلزام المنشأة. ولا يمكنكم استخدام المنصة إلى أن يتم قبول شروط المنصة. 2.3 المعاينة إلى حين القبول. إلى أن يتم قبول شروط المنصة، يكون حسابكم معاينةً محدودة. ويمكنكم استكشاف لوحة الإدارة وإعداد بيانات توضيحية. ويمكن لأي شخص يزور محرك الحجز الخاص بكم على نطاقه الفرعي أن يراه، لكنه يكون مخفيًا عن محركات البحث ولا يمكنه استقبال حجوزات فعلية أو مدفوعات. ولا يمكنكم تلقي محتوى سفر فعلي أو ربط نطاقكم الخاص أو إنشاء مفاتيح API فعلية. ويجوز لنا تغيير ما تتضمنه المعاينة في أي وقت. 2.4 بعد القبول. بمجرد قبول شروط المنصة، تُتاح لكم ميزات المنصة، وتحكم شروط المنصة استخدامكم للمنصة: رسومها، ومسؤوليتنا، والتعليق والإنهاء، وكيفية تسوية النزاعات المتعلقة بها. وتتطلب بعض الخطوات ما هو أكثر من ذلك. فلا نُجري عمليات التحقق من الهوية (KYC) والتحقق من النشاط التجاري (KYB) إلا عندما تطلبون (1) محتوى السفر منا، أو (2) الوصول إلى API في بيئة الإنتاج، أو (3) مشاركة مخزونكم الخاص مع الشبكة، أو (4) مزاولة النشاط بصفتكم وكالة B2B على واجهة المتجر الخاصة بنا، وفي كل حالة منها تدفعون أولًا رسوم الإعداد لمرة واحدة، ثم تجتازون عمليات التحقق من الهوية (KYC) والتحقق من النشاط التجاري (KYB)، ثم توقّعون الاتفاقية الخاصة بها (البند 5.4). 2.5 في حال تعارض الشروط. فيما يتعلق باستخدامكم للمنصة بعد قبولكم شروط المنصة، تسود شروط المنصة. أما فيما يتعلق بالموقع والمعاينة، فتسود شروط استخدام الموقع هذه.

  3. حسابكم

    3.1 دقة المعلومات. يطلب نموذج التسجيل بيانات مثل اسم شركتكم وبلدكم وعنوان بريدكم الإلكتروني. ويجب أن تكون هذه البيانات دقيقة وكاملة ومحدَّثة، ويجب عليكم إبلاغنا على وجه السرعة بأي تغيير يطرأ عليها. وأنتم مسؤولون عن المعلومات التي تُدخلونها. ولا نتحقق منها عند التسجيل، باستثناء أننا نتحقق من عنوان بريدكم الإلكتروني ونفحص منشأتكم والشخص الذي يُجري التسجيل مقابل قوائم العقوبات (البند 5.4). وتُعدّ المعلومات الكاذبة أو المضللة إخلالًا بشروط استخدام الموقع هذه. 3.2 بلدكم. يجب أن يكون البلد الذي تختارونه هو البلد الذي تأسست فيه منشأتكم. وهو الذي يحدد الحساب الرئيسي الذي يُسند إليكم والميزات المتاحة لكم. ويجوز لنا تغيير الحساب الرئيسي المعيّن لكم. وبمجرد أن تستخدموا المنصة بموجب شروط المنصة، نُبلغكم قبل أن يبدأ حساب رئيسي جديد في الوصول إلى البيانات الشخصية التي نعالجها لصالحكم، أو، إذا اضطررنا إلى التصرف قبل ذلك لأسباب أمنية أو للحفاظ على استمرار تشغيل الخدمة، في أقرب وقت ممكن. 3.3 التحقق من البريد الإلكتروني والإشعارات. يجب عليكم التحقق من عنوان بريدكم الإلكتروني باستخدام الرمز أو الرابط الذي نرسله إليكم. واحتفظوا بإمكانية الوصول إلى صندوق البريد هذا، لأننا نرسل إليه الإشعارات ورسائل الخدمة. 3.4 أمن الحساب. حافظوا على سرية وأمن بيانات تسجيل الدخول الخاصة بكم، وأي رموز وصول أو مفاتيح API. وأنتم مسؤولون عن كل ما يتم من خلال حسابكم، سواء أذنتم به أم لا. وأبلغونا فورًا إذا اشتبهتم في أي إساءة استخدام. ويجوز لنا أن نعتبر أي تعليمات تَرِد عبر حسابكم صادرةً بتفويض منكم. 3.5 حساب واحد لكل منشأة. لا يجوز لكم فتح حسابات مكررة، أو مشاركة حساب بين منشآت غير مرتبطة ببعضها، أو نقل حسابكم دون موافقتنا الكتابية.

  4. الاستخدام المقبول للموقع والمعاينة

    4.1 ما لا يجوز لكم القيام به. لا يجوز لكم القيام بأيٍّ مما يلي، ولا السماح لأي شخص آخر بالقيام به: • استخدام الموقع والمعاينة لأي غرض غير مشروع أو احتيالي أو مُضلِّل، أو التسجيل بهوية مزيفة أو باسم منشأة لا تمثلونها؛ • استخدام برامج الروبوت أو النصوص البرمجية أو غيرها من الوسائل الآلية لإنشاء حسابات، أو لنسخ البيانات أو المحتوى من الموقع أو كشطها أو جمعها أو استخراجها؛ • اختبار أمن الموقع أو المنصة أو أحمالهما، أو فحصهما بحثًا عن نقاط الضعف، أو محاولة التحايل على ضوابط الوصول أو حدود معدّل الطلبات أو التدابير الأمنية الخاصة بهما، دون إذن كتابي منا؛ • إجراء هندسة عكسية للمنصة أو فك تجميعها أو محاولة الحصول على شيفرتها المصدرية؛ • إدخال برمجيات خبيثة، أو إرسال رسائل غير مرغوب فيها، أو إثقال الموقع أو المنصة أو الشبكة أو تعطيلها؛ • التعدي على حقوق أي شخص، أو تحميل محتوى غير مشروع أو مسيء أو مضلل؛ • استخدام المعاينة لبناء منتج منافس أو تدريبه، أو إعادة بيع حق الوصول إليها أو منح تراخيص من الباطن بشأنه؛ • انتحال صفة Tekravel أو حساب رئيسي أو شركة طيران أو أي مزوّد محتوى آخر؛ أو • استخدام الموقع والمعاينة بما يخالف العقوبات أو من بلد قمنا بإغلاقه.

  5. البلدان والعقوبات ومَن يحق له التسجيل

    5.1 مَن يحق له التسجيل. لا يجوز لكم التسجيل إلا إذا كنتم منشأةً لا مستهلكًا، ولم تكونوا شخصًا مقيَّدًا. ويُقصد بـ«الشخص المقيَّد» ("Restricted Person") أي شخص يخضع للعقوبات، أو يكون موجودًا أو مؤسَّسًا أو مقيمًا في بلد أو منطقة أغلقنا التسجيل أمامها، أو مملوكًا أو خاضعًا للسيطرة من ذلك البلد أو تلك المنطقة. 5.2 البلدان. لا نقدّم المنصة، أو نقدّمها بصورة محدودة فقط، في بعض البلدان والمناطق. ونقرر ذلك لأسباب قانونية وأسباب تتعلق بالامتثال وبمزوّدي المحتوى، مستعينين بالمعلومات التي تقدمونها إلينا، مثل بلد تأسيسكم ومكان مزاولة نشاطكم، وأي معلومات أخرى تصل إلى علمنا. ولا ننشر قائمة بهذه البلدان والمناطق. وإذا كان التسجيل مغلقًا أمام بلدكم، فلن يتيح لكم نموذج التسجيل المتابعة. وإذا كان بلدكم من البلدان ذات الإتاحة المحدودة، فيمكنكم التسجيل واستكشاف لوحة الإدارة الخاصة بكم باستخدام بيانات توضيحية وتعبئة معلومات شركتكم، ولكن لا يمكنكم قبول شروط المنصة أو بدء التشغيل الفعلي إلى أن نُبلغكم بأن المنصة متاحة في بلدكم، على سبيل المثال عندما يكون لدينا حساب رئيسي هناك. وبالنسبة إلى بلدان أخرى، يجوز لنا أن نطلب وديعة أو مراقبة أدق. ويجوز أن تتغير هذه القواعد في أي وقت دون إشعار. 5.3 حقنا في الرفض. يجوز لنا قبول أي تسجيل أو رفضه وفقًا لتقديرنا المطلق. وبمجرد قبول شروط المنصة، لا نعلّق حسابكم أو نقيّده أو نغلقه إلا وفقًا لما تنص عليه شروط المنصة (البند 2.4). ولسنا ملزمين بإبداء الأسباب، لا سيما إذا كان إبداؤها قد يُشكّل مخالفة للقانون أو يُضعف ضوابط الامتثال لدينا. 5.4 عدم التحقق من الهوية عند التسجيل؛ الفحص مقابل قوائم العقوبات. لا نُجري عند التسجيل عمليات التحقق من الهوية (KYC) أو التحقق من النشاط التجاري (KYB). غير أننا نفحص كل منشأة تسجّل، والشخص الذي يُجري التسجيل، مقابل قوائم العقوبات الصادرة عن الأمم المتحدة ودولة الإمارات العربية المتحدة، عند التسجيل وبانتظام بعد ذلك. ولا يُعدّ هذا الفحص تحققًا من الهوية. وإذا تأكد وجود تطابق، تعيّن علينا تجميد أي أموال نحتفظ بها لكم وإبلاغ السلطة المختصة بالتطابق، ويجوز لنا تعليق حسابكم أو إغلاقه. ولا يعني إتمام التسجيل أننا تحققنا من منشأتكم أو وافقنا عليها أو أيّدناها. ويجوز لنا أن نطلب منكم معلومات أو مستندات في أي وقت إذا اقتضى ذلك القانون أو مزوّد محتوى أو مزوّد خدمات دفع أو جهة تنظيمية، أو إذا كانت لدينا مخاوف تتعلق بالامتثال. ولا نُجري عمليات التحقق من الهوية (KYC) والتحقق من النشاط التجاري (KYB) إلا عندما تطلبون (1) محتوى السفر منا، أو (2) الوصول إلى API في بيئة الإنتاج، أو (3) مشاركة مخزونكم الخاص مع الشبكة، أو (4) مزاولة النشاط بصفتكم وكالة B2B على واجهة المتجر الخاصة بنا، وفي كل حالة منها تدفعون أولًا رسوم الإعداد لمرة واحدة، ثم تجتازون عمليات التحقق من الهوية (KYC) والتحقق من النشاط التجاري (KYB)، ثم توقّعون الاتفاقية الخاصة بها. وبالنسبة إلى محتوى السفر، تكون تلك الاتفاقية هي اتفاقية المحتوى. وإذا سبق لكم دفع رسوم الإعداد واجتياز عمليات التحقق هذه لواحد منها، فلا تكررونها لآخر، ويسري ذلك على مستوى شركتكم بأكملها: إذ يشترك فيها موقع الحجز الخاص بكم وحساب API الخاص بكم ووكالة B2B الخاصة بكم. وكالات B2B: يمكن لوكالة السفر أيضًا الشراء من واجهة المتجر الخاصة بنا بصفتها وكالة B2B. فتفتح حسابًا تجاريًا على واجهة المتجر، وتقبل شروط المنصة هناك، وتدفع رسوم الإعداد لمرة واحدة، وتجتاز التحقق من الهوية (KYC) والتحقق من النشاط التجاري (KYB)، وتوقّع اتفاقية B2B قبل أن تتمكن من الحجز بصفتها وكالة. ولأغراض عمليات التحقق، يجوز لنا أن نطلب مستندات الشركة، وبيانات المُلّاك والمديرين، ووثائق الهوية وصورة ذاتية (سيلفي) للشخص الموقّع، وما يثبت صلاحية ذلك الشخص، ويجوز لنا فحص المنشأة والأشخاص المعنيين مقابل قوائم العقوبات وغيرها من قوائم المراقبة، مستعينين بمزوّدي خدمات تحقق من الأطراف الثالثة.

  6. محتوانا والملكية الفكرية

    6.1 حقوقنا. نمتلك نحن والجهات المرخِّصة لنا جميع الحقوق في الموقع والمنصة، بما في ذلك البرمجيات والشيفرة المصدرية والتصاميم والقوالب والنصوص وقواعد البيانات والوثائق، واسم Tekravel وشعاراتها. وليس في شروط استخدام الموقع هذه ما ينقل إليكم أيًّا من هذه الحقوق. 6.2 الترخيص الممنوح لكم. طوال مدة سريان شروط استخدام الموقع هذه، نمنحكم ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن وقابلًا للإلغاء، لاستخدام الموقع والمعاينة من أجل تقييم المنصة لأغراض منشأتكم الخاصة. 6.3 معلوماتكم. تحتفظون بحقوقكم فيما تُدخلونه. وتمنحوننا ترخيصًا عالميًا وغير حصري ومعفى من الإتاوات لاستضافته ونسخه ومعالجته وعرضه بالقدر اللازم لتشغيل الموقع وحسابكم، وللامتثال للقانون. وتؤكدون أنكم تملكون الحقوق اللازمة لمنح هذا الترخيص. 6.4 الأسماء والشعارات. لا يجوز لكم استخدام أسماء أو شعارات أو علامات تجارية تخص Tekravel أو الحسابات الرئيسية أو مزوّدي المحتوى دون إذن كتابي منهم. 6.5 الملاحظات. إذا قدّمتم إلينا أفكارًا أو اقتراحات أو ملاحظات، فإنكم تمنحوننا ترخيصًا دائمًا وغير قابل للإلغاء وعالميًا ومعفى من الإتاوات وقابلًا للترخيص من الباطن لاستخدامها دون مقابل ودون نسبتها إليكم. 6.6 الإبلاغ عن التعدي. إذا كنتم تعتقدون أن أي شيء على tekravel.com، أو على موقع إلكتروني أو حساب مستضاف على المنصة، يتعدى على حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو غيرها من الحقوق العائدة لكم، فأرسلوا رسالة بريد إلكتروني إلى [email protected] تتضمن: اسمكم وبيانات الاتصال بكم؛ والمصنَّف أو الحق الذي تدّعون التعدي عليه؛ ومكان وجود المادة (عنوانها على الويب)؛ وإقرارًا بأن المعلومات الواردة في بلاغكم دقيقة وبأنكم تملكون الحق أو مفوَّضون بالتصرف نيابةً عن مالكه. ونراجع كل بلاغ، ويجوز لنا إزالة المادة أو تعطيلها، وتعليق الحساب المعني، وإحالة البلاغ إلى مالك ذلك الحساب. وقد يُرتّب البلاغ الكاذب المقدَّم عن علم مسؤوليتكم عن الضرر الذي يسببه.

  7. حالة النسخة التجريبية وروابط الأطراف الثالثة

    7.1 نسخة اختبارية. يُشكّل الموقع والمعاينة جزءًا من النسخة التجريبية (beta) من المنصة. وقد يتضمنان أخطاء وأعطالًا برمجية وانقطاعات، وقد تتغير الميزات أو تُقيَّد أو تختفي من يوم إلى آخر. ولا نقدّم أي التزام بشأن وقت التشغيل أو السرعة أو الدعم أو موعد تسليم أي ميزة. 7.2 يجوز لنا إعادة تعيين المعاينة. يجوز لنا تغيير أي جزء من الموقع أو المعاينة أو تعليقه أو إزالته في أي وقت، ويجوز لنا إعادة تعيين بيانات الاختبار والحسابات أو حذفها. واحتفظوا بنسخة خاصة بكم من أي شيء تحتاجون إليه. 7.3 روابط وخدمات الأطراف الثالثة. قد يتضمن الموقع روابط إلى مواقع وخدمات تابعة لأطراف ثالثة، أو قد يستخدمها. ونحن لا نتحكم فيها، وتسري عليها شروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها، ولسنا مسؤولين عنها. 7.4 عدم تقديم المشورة. المعلومات الواردة على الموقع ذات طابع عام. ولا تُعدّ مشورة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالترخيص أو أي مشورة مهنية أخرى. وأنتم مسؤولون عن التحقق مما تحتاجون إليه لمزاولة نشاطكم في مجال السفر بصورة مشروعة.

  8. إخلاء المسؤولية وحدودها

    8.1 «كما هي» و«حسب التوفر». إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُقدَّم الموقع والمعاينة «كما هي» و«حسب التوفر»، بجميع ما فيهما من عيوب ودون أي ضمان من أي نوع، سواء أكان صريحًا أم ضمنيًا أم مقررًا بموجب القانون. ويشمل ذلك أي ضمان للدقة أو التوافر أو التشغيل دون انقطاع أو دون أخطاء، أو للأمن. 8.2 عدم المسؤولية عن الخسارة غير المباشرة. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن أي خسارة غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو العملاء أو الشهرة التجارية أو البيانات أو المدخرات أو الفرص، أيًّا كان سببها، وحتى لو أُبلغنا بإمكانية حدوثها. 8.3 الحد الأقصى للمسؤولية. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهكم عن جميع المطالبات الناشئة عن شروط استخدام الموقع هذه أو الموقع أو المعاينة أو المتعلقة بها، سواء أكانت تعاقدية أم بموجب القانون أم غير ذلك، باستثناء المسؤولية عن الفعل الضار التي لا يجيز القانون تحديدها، على مبلغ مائة دولار أمريكي (100 دولار أمريكي). ويسري هذا الحد الأقصى على جميع المطالبات مجتمعةً، وليس على كل مطالبة أو واقعة على حدة. 8.4 ما لا يخضع للتحديد. ليس في شروط استخدام الموقع هذه ما يحدّ من أيٍّ من المسؤوليات التالية أو يستبعدها: المسؤولية عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو الخطأ الجسيم، وأي مسؤولية أخرى لا يجوز تحديدها أو استبعادها بموجب القانون المعمول به. وإذا كان أي حد وارد في هذا البند غير مسموح به بالكامل، فإنه يسري إلى أقصى حد مسموح به. 8.5 استفادة الغير. تحمي هذه الحدود أيضًا الشركات التابعة لـTekravel، ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلاءها (ويُشار إليهم مجتمعين بـ«أطراف Tekravel»). 8.6 مسؤوليتكم والتزامكم بالتعويض. أنتم مسؤولون عن المعلومات التي تُدخلونها وعن استخدامكم للموقع والمعاينة. ويجب عليكم تعويض أطراف Tekravel وإبقاؤهم معوَّضين عن جميع الخسائر والأضرار والغرامات والجزاءات والتكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) التي يتكبدونها أو يدفعونها جرّاء أي مطالبة أو طلب أو تحقيق أو إجراء من جانب طرف ثالث أو سلطة، ينشأ عن (أ) إخلالكم بشروط استخدام الموقع هذه، أو (ب) مخالفتكم للقانون، أو (ج) معلومات كاذبة أو مضللة تقدمونها إلينا، أو (د) أي شيء تُدخلونه أو تحمّلونه ويتعدى على حقوق الغير. وسنُبلغكم بأي مطالبة من هذا القبيل خلال مدة معقولة، ويجب عليكم تقديم المساعدة التي نطلبها منكم بصورة معقولة. ويجوز لنا تولي الدفاع بأنفسنا، ولا يجوز لكم تسوية أي مطالبة يُسمّى فيها أحد أطراف Tekravel دون موافقتنا الكتابية.

  9. التعليق والإغلاق والحسابات التي لا تقبل شروط المنصة مطلقًا

    9.1 يجوز لكم إغلاق حسابكم. يجوز لكم أن تطلبوا منا إغلاق حسابكم بإرسال طلب من «المؤسسة › الموقع» في لوحة الإدارة الخاصة بكم، أو بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على [email protected]. وقبل أن ننفذ الطلب، يجب سداد فواتيركم المفتوحة المتعلقة برسومنا، وتسوية أرصدة المحفظة (إذ يُصرف المبلغ المتبقي في المحفظة، ويُسدَّد الرصيد السالب)، وإتمام الحجوزات الفعلية، بما في ذلك الحجوزات قيد الانتظار أو التي لا تزال قيد المعالجة، وطلبات الاسترداد أو التغيير المفتوحة، وعمليات شحن رصيد المحفظة المعلّقة. 9.2 يجوز لنا تعليق الحساب أو إغلاقه. إلى أن يتم قبول شروط المنصة، يجوز لنا تعليق حسابكم أو تقييده أو إغلاقه، أو إيقاف وصولكم إلى الموقع والمعاينة، في أي وقت، بإشعار أو دون إشعار. وعادةً ما نفعل ذلك لسبب مثل الإخلال بشروط استخدام الموقع هذه أو مخالفة القانون، أو المعلومات الكاذبة أو المضللة، أو وجود مخاوف تتعلق بالامتثال أو الأمن أو إساءة الاستخدام، أو عدم النشاط. 9.3 الحسابات التي لا تقبل شروط المنصة مطلقًا. إذا لم يتم قبول شروط المنصة خلال ثلاثين (30) يومًا من التسجيل، أو إذا ظل الحساب غير نشط لمدة تسعين (90) يومًا، جاز لنا إغلاقه. ونحتفظ ببيانات الحساب المغلق للفترات التي تحددها سياسة الخصوصية، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية. 9.4 ما يترتب على الانتهاء. ينتهي ترخيصكم باستخدام الموقع والمعاينة، ويجوز لنا تعطيل نطاقكم الفرعي، ونتعامل مع بياناتكم وفقًا لسياسة الخصوصية. وتظل البنود 6 و8 و12 و13، وأي أحكام أخرى يقتضي طابعها استمرارها، سارية بعد الانتهاء.

  10. الخصوصية

    10.1 سياسة الخصوصية. توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا البيانات الشخصية التي نجمعها، وسبب جمعها، ومَن يطّلع عليها. وعند التسجيل، تؤكدون أنكم قرأتموها. ولا تُعدّ قراءتها موافقة. وحيثما نحتاج إلى موافقتكم، نطلبها بشكل منفصل. 10.2 التسويق منفصل. لا نرسل رسائل تسويقية عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة (SMS) إلا إذا اخترتم الاشتراك من خلال مربع منفصل لا تكون العلامة موضوعة فيه بشكل افتراضي. ويمكنكم إلغاء الاشتراك في أي وقت. وسنواصل إرسال رسائل الخدمة إليكم، مثل رموز التحقق والتنبيهات الأمنية والتغييرات على الشروط. 10.3 بيانات الآخرين. إذا قدّمتم إلينا بيانات شخصية عن أشخاص آخرين، مثل موظفيكم أو مُلّاك منشأتكم، فإنكم تؤكدون أنه يجوز لكم قانونًا القيام بذلك وأنهم على علم به.

  11. التغييرات على هذه الشروط

    11.1 حقنا في إجراء التغييرات. يجوز لنا تغيير شروط استخدام الموقع هذه والموقع والمعاينة في أي وقت، من أجل تشغيلها وتأمينها وتحسينها والامتثال للقانون. 11.2 كيفية سريان التغييرات. عندما ننشر إصدارًا جديدًا من شروط استخدام الموقع هذه، نطلب منكم قبوله بحلول تاريخ معيّن (البند 11.3) إذا كان يُنقص من حقوقكم أو يزيد من التزاماتكم؛ أما الإصدار الذي لا يترتب عليه ذلك، فنكتفي بإبلاغكم به في لوحة الإدارة الخاصة بكم أو عبر البريد الإلكتروني. ويجوز لنا نشر التغييرات الطفيفة (التحريرية)، مثل تصحيحات الصياغة التي لا تغيّر حقوقكم أو التزاماتكم، على tekravel.com دون إشعار. ويسري عليكم الإصدار الذي يتعين عليكم قبوله بمجرد قبوله؛ أما أي إصدار آخر فيسري اعتبارًا من نشره، أو في أي تاريخ لاحق يحدده. 11.3 خياركم. حيثما يتعين عليكم قبول إصدار جديد، نحدد لكم تاريخًا، يكون حاليًا بعد سبعة (7) أيام من نشره، ونذكّركم قبل ذلك التاريخ. وإذا لم يتم قبوله بحلول ذلك التاريخ، تُوقَف الحجوزات الجديدة عبر المنصة مؤقتًا إلى أن يتم قبوله؛ ويستمر كل ما عدا ذلك في العمل. وإذا لم توافقوا على أي تغيير، فإن سبيل الانتصاف المتاح لكم هو إغلاق حسابكم. وإذا اقتصرتم على تصفح tekravel.com دون حساب، فإن الإصدار المنشور عليه يسري على تصفحكم. وبمجرد قبول شروط المنصة، تحدد شروط المنصة (البند 13.3) ما يترتب عندما نطلب منكم قبول شروط استخدام الموقع الجديدة في لوحة الإدارة الخاصة بكم، بما في ذلك حقكم في إغلاق حسابكم بدلًا من ذلك. 11.4 الإصدارات. يجوز لنا الاحتفاظ بالإصدارات السابقة من شروط استخدام الموقع هذه. ويسري على أي واقعة الإصدارُ الذي كان ساريًا عليكم وقت وقوعها. ويظهر رقم الإصدار وتاريخ «آخر تحديث» في أعلى الصفحة.

  12. القانون الحاكم والنزاعات

    12.1 القانون الحاكم. تخضع شروط استخدام الموقع هذه، وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو تتعلق بها (بما في ذلك النزاعات غير التعاقدية)، لقوانين إمارة دبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة المطبقة في دبي. 12.2 التفاوض أولًا. قبل البدء في إجراءات قضائية، يجب على الطرف الذي لديه نزاع أن يرسل إلى الطرف الآخر إشعارًا كتابيًا يصف فيه النزاع. ويسعى الطرفان بحسن نية إلى تسوية النزاع خلال ثلاثين (30) يومًا من تاريخ ذلك الإشعار. 12.3 المحاكم. يخضع أي نزاع لا تتم تسويته خلال تلك المدة، بما في ذلك أي مسألة تتعلق بوجود شروط استخدام الموقع هذه أو صحتها أو تفسيرها أو تنفيذها أو الإخلال بها أو إنهائها، للاختصاص الحصري للمحاكم المحلية في إمارة دبي (محاكم دبي)، وليس لمحاكم مركز دبي المالي العالمي. 12.4 الانتصاف العاجل. لا يمنع البند 12.2 أيًّا من الطرفين من أن يطلب من محكمة مختصة اتخاذ تدابير وقتية أو تحفظية عاجلة.

  13. أحكام عامة

    13.1 الاتفاقية الكاملة. تُشكّل شروط استخدام الموقع هذه الاتفاقية الكاملة بينكم وبيننا بشأن الموقع والمعاينة، وتحل محل جميع المناقشات والتفاهمات السابقة. ولا يحدّ ذلك من المسؤولية عن الاحتيال، أو من أي واجب إفصاح لا يجوز استبعاده بموجب القانون المعمول به. 13.2 التنازل. يجوز لنا التنازل عن شروط استخدام الموقع هذه، أو عن أي من حقوقنا أو التزاماتنا بموجبها، أو نقلها أو تجديدها بالإحلال، إلى إحدى الشركات التابعة لنا أو إلى خلفٍ لأعمالنا أو أصولنا، دون موافقتكم. ولا يجوز لكم التنازل عنها أو نقلها دون موافقتنا الكتابية المسبقة. 13.3 استقلالية الطرفين. ليس في شروط استخدام الموقع هذه ما يُنشئ أي علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو امتياز تجاري أو توظيف، أو أي علاقة ائتمانية. 13.4 قابلية الفصل. إذا تبيّن أن أي حكم باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإنه يُعدَّل بالحد الأدنى اللازم لجعله صحيحًا، وتظل بقية شروط استخدام الموقع هذه سارية المفعول. 13.5 عدم التنازل. إذا لم نُنفذ أي حق، فلا يُعدّ ذلك تنازلًا عنه. 13.6 حقوق الأطراف الثالثة. لا يحق إلا للطرفين ولأطراف Tekravel الاستناد إلى شروط استخدام الموقع هذه أو إنفاذها. ولا يتمتع أي شخص آخر بأي حقوق بموجبها. 13.7 الإشعارات. يجوز لنا توجيه الإشعارات إليكم من خلال لوحة الإدارة، أو بالبريد الإلكتروني إلى عنوانكم المسجل، أو بنشرها على tekravel.com. ويُعدّ الإشعار مستلَمًا بعد مرور أربع وعشرين (24) ساعة من إرساله أو نشره. ويجب عليكم إرسال الإشعارات إلينا بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]. 13.8 المراسلات الإلكترونية. توافقون على تلقي الإشعارات والسجلات إلكترونيًا، وعلى أن التوقيعات والسجلات الإلكترونية صحيحة وقابلة للتنفيذ في الحدود التي يسمح بها القانون. 13.9 التفسير. العناوين للتيسير فقط، وتعني عبارة «بما في ذلك» «بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر». 13.10 الأحداث الخارجة عن سيطرتنا. لا نتحمل المسؤولية عن أي تأخير في تنفيذ شروط استخدام الموقع هذه أو إخفاق في تنفيذها، أو عن أي انقطاع للموقع أو المعاينة، يكون ناجمًا عن حدث خارج عن سيطرتنا المعقولة. وتشمل هذه الأحداث الكوارث الطبيعية والأوبئة والحرب والإرهاب والاضطرابات المدنية والعقوبات أو غيرها من الإجراءات الحكومية، والإضرابات، وأعطال أو انقطاعات الإنترنت أو شبكات الاتصالات أو الكهرباء أو مزوّدي خدمات الاستضافة أو الخدمات السحابية أو الدفع أو غيرهم من المزوّدين من الأطراف الثالثة، والهجمات الإلكترونية التي لم يكن بالإمكان منعها بتدابير أمنية معقولة. وتُعلَّق التزاماتنا طوال مدة استمرار الحدث. وإذا استمر الحدث أكثر من ثلاثين (30) يومًا، جاز لأي من الطرفين إنهاء شروط استخدام الموقع هذه بموجب إشعار. ويُضاف ذلك إلى أي إعفاء يقرره القانون في حالات القوة القاهرة. 13.11 التقييمات. يمكنكم تقييم تجربتكم معنا وخدماتنا وطرق الدفع على المنصة من خلال لوحة الإدارة الخاصة بكم، وتغيير تقييمكم في أي وقت. وننشر على tekravel.com متوسط الدرجات وعدد التقييمات، دون ذكر اسمكم أو اسم منشأتكم. وأي تعليق تضيفونه يُرسل إلينا فقط ولا يُنشر.

  14. التواصل

    TEKRAVEL TRAVEL AND TECHNOLOGIES - FZCO، المقر رقم 93133-001، مجمع IFZA للأعمال، DDP، المبنى A1، واحة دبي للسيليكون، دبي، الإمارات العربية المتحدة. البريد الإلكتروني: [email protected]. الموقع الإلكتروني: tekravel.com.

Company information

Tekravel is operated by TEKRAVEL TRAVEL AND TECHNOLOGIES - FZCO, licensed by the International Free Zone Authority (IFZA), Licence No. 93133.

رقم التسجيل 86351 · رقم المقر 93133-001

IFZA Business Park, DDP, Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates
Open in Google Maps(opens in a new tab)