Chuyển đến nội dung
Blog

Đặt chỗ trực tuyến ở Mỹ Latinh: được quyết định ở bước thanh toán

Ban biên tập Tekravel
Được viết với sự hỗ trợ của AI

Một gia đình ở Belo Horizonte tìm thấy gói tour Cancún trên trang của bạn vào tối thứ Ba. Họ thích khách sạn và ngày đi. Rồi bước thanh toán chỉ hiện một dòng — toàn bộ số tiền, hôm nay, trên một thẻ — và họ đóng tab. Hai ngày sau họ mua chuyến đi gần như y hệt từ một người bán cho phép chia nhỏ khoản tiền. Trang của bạn không bao giờ biết vì sao mất họ.

Đó là bài học đầu tiên về đặt chỗ trực tuyến cho đại lý du lịch ở Mỹ Latinh: đơn hàng thường được quyết định trong giỏ hàng, không phải ở kết quả tìm kiếm. Các nền tảng nhập khẩu thường được xây cho những thị trường mà một lần quẹt thẻ bằng một đồng tiền là mặc định, và coi Mỹ Latinh chỉ là việc dịch thuật. Không phải vậy. Bài viết này dành cho chủ đại lý ở São Paulo, Bogotá, Lima hay Mexico City đang cân nhắc đưa một trang đặt chỗ mang thương hiệu riêng tới khách — và những gì trang đó phải xử lý được trước khi có đơn đầu tiên.

Thói quen thanh toán thay đổi giỏ hàng, không chỉ cổng thanh toán

Phần lớn các cuộc trao đổi về thanh toán dừng ở câu hỏi "hỗ trợ cổng nào". Ở khu vực này, câu hỏi đó quá hẹp. Điều khách mong đợi ở bước thanh toán làm thay đổi chính hình dạng của giỏ hàng.

Ở Brazil, trả tiền chuyến đi theo kỳ — parcelado — là điều bình thường hằng ngày, không phải sản phẩm tín dụng. Pix, hệ thống thanh toán tức thời do ngân hàng trung ương vận hành, đã thành lựa chọn mặc định của những người không muốn dùng thẻ, còn phiếu thanh toán boleto vẫn xuất hiện với khách trả tiền tại quầy ngân hàng. Ở Mexico, meses sin intereses nằm cùng dòng với giá; ở Argentina là cuotas sin interés. Khách so sánh ưu đãi theo số tiền mỗi tháng, không theo tổng.

Mỗi điều trên thay đổi một thứ nằm trước cổng thanh toán:

  • Ai chịu chi phí trả góp. "Không lãi" với khách chưa bao giờ là miễn phí với mọi bên. Nếu bên acquirer tính phí chia kỳ, chi phí đó phải nằm trong markup của bạn và phải được tính trước khi khách thấy giá vé.
  • Khi nào có thể xuất vé. Ủy quyền thẻ gần như tức thì, chuyển khoản tức thời cũng vậy. Phiếu thanh toán vài ngày sau mới về — và giá vé hãng bay sẽ không chờ. Bạn cần một quy tắc cho booking đang giữ chỗ mà tiền chưa về.
  • Cách hiển thị giá. Nếu đối thủ hiện số tiền mỗi tháng còn bạn chỉ hiện tổng, khách sẽ thấy bạn đắt hơn dù cùng mức giá.
  • Cách hoàn tiền. Hoàn tiền một chuyến đi trả góp, khi phần lớn các kỳ chưa thu, là thao tác khác hẳn với hủy một giao dịch thẻ.

Vì vậy, trước khi xem bất kỳ trang nào, hãy ghi lại cách khách thực sự trả tiền cho bạn hôm nay — tại quầy, bằng chuyển khoản, qua WhatsApp. Rồi kiểm tra bước thanh toán của nền tảng có đi được con đường đó không, hoặc chủ động quyết định nhóm khách nào bạn chưa phục vụ trực tuyến.

Tiền tệ: bảng tỷ giá là của bạn, khoản lỗ cũng vậy

Giá ở đây hiếm khi nằm trong một đồng tiền. Giá vé máy bay thường được niêm yết hoặc thanh toán bằng đô la Mỹ, khách sạn có thể ký hợp đồng bằng đô la hoặc nội tệ, còn khách trả bằng real, peso hay sol. Ở những thị trường mà nội tệ biến động mạnh, khoảng trống giữa lúc báo giá và lúc nhận tiền chính là nơi lợi nhuận biến mất.

Đây là cách nền tảng của chúng tôi hoạt động, vì nó định hình quyết định. Mỗi white-label tự chọn đồng tiền mặc định và danh sách đồng tiền cung cấp, và giá được quy đổi ngay trên trình duyệt từ bảng tỷ giá thuộc về tenant đó. Điều này hữu ích — một đại lý ở Peru có thể hiện sol trước, đô la sau — nhưng cũng có nghĩa bảng tỷ giá là quyết định kinh doanh, không phải kỹ thuật. Không ai khác sẽ quyết định nên chừa bao nhiêu biên an toàn hay cập nhật bao lâu một lần.

Tần suất điều chỉnh giá tùy vào thứ bạn bán:

  • Với vé máy bay, giá của nhà cung cấp tự biến động theo lịch riêng. Phần bạn kiểm soát là quy đổi, và một tỷ giá cũ lặng lẽ biến một giá vé có lãi thành lỗ.
  • Với gói tour bạn tự ghép và định giá trước nhiều tuần, rủi ro lớn hơn: chi phí khách sạn chốt bằng một đồng tiền, giá bán của bạn bằng đồng khác, và chuyến đi có thể được trả dần trong nhiều tháng.
  • Với khách doanh nghiệp hoặc khách quen được xuất hóa đơn sau, hãy thỏa thuận bằng văn bản khoản nợ tính bằng đồng tiền nào trước chuyến đi đầu tiên, không phải sau lần phá giá đầu tiên.

Một quy tắc đứng vững: cập nhật bảng tỷ giá theo nhịp bạn thực sự giữ được — hằng ngày khi đồng tiền đang biến động, và ngay lập tức sau khi có thông báo phá giá — và đặt một biên an toàn nhỏ vào chính tỷ giá thay vì hy vọng markup gánh được dao động. Ghi nhịp đó ra giấy và giao việc cho một người. Bảng tỷ giá mà "ai đó" cập nhật là bảng không ai cập nhật.

Cái giá của sai sót

Khoản lỗ trên một booking hiếm khi lớn, và chính vì thế nó kéo dài. Một vé bán theo tỷ giá tuần trước. Một khoản phí trả góp bạn tưởng khách đã trả. Một booking trả bằng phiếu được xuất trước khi tiền về, rồi không thu được. Mỗi thứ trông như một ngoại lệ nhỏ trong báo cáo tháng; cộng lại, chúng là khác biệt giữa một trang tự nuôi được mình và một trang bán ngang giá vốn. Chi phí còn lại còn lặng lẽ hơn: những khách không bao giờ đi tới cuối giỏ hàng. Họ không xuất hiện trong bất kỳ báo cáo nào.

Hãng bay khu vực và lỗ hổng nội dung

Du lịch ở Mỹ Latinh dựa vào những hãng mà một nền tảng xây cho châu Âu hay vùng Vịnh có thể xem là thứ yếu: LATAM, Avianca, Copa, Azul, GOL, Aerolíneas Argentinas, và các hãng giá rẻ như JetSMART và Sky. Một số giá vé của họ đến với bạn qua cùng nội dung GDS như mọi thứ khác; một số chỉ qua nhà cung cấp khác, hoặc không hề có.

Trước khi ra mắt, hãy chạy đúng những tìm kiếm khách của bạn hay làm — São Paulo đi Santiago, Bogotá đi Cartagena, Lima đi Cusco, Mexico City đi Cancún — và so kết quả với báo giá thủ công của đội ngũ. Nếu một chặng mà quầy bạn bán hằng tuần trả về trống, hoặc chỉ một lựa chọn đắt, trang sẽ trông như bị hỏng trong mắt chính người khách hiểu chặng đó nhất.

Trên nền tảng của chúng tôi, nội dung nhà cung cấp được chia sẻ qua các nhóm nhà cung cấp chứ không qua từng thỏa thuận riêng lẻ, nên những gì một tenant thấy phụ thuộc vào các nhóm được cấp. Đó là câu cần hỏi — nhóm nào, hãng nào — chứ không phải "đã bao gồm vé máy bay chưa".

Dịch vụ mặt đất là lỗ hổng còn lại. Nhiều đại lý ở đây kiếm từ xe đưa đón, tour và khách sạn ở Cusco hay Bariloche nhiều ngang vé máy bay. Vé máy bay, khách sạn, gói tour và điểm tham quan được bật riêng cho từng tenant, và tenant chỉ hiện dịch vụ mình bán. Nếu lợi nhuận nằm ở gói tour tự làm, hãy lên kế hoạch đưa chúng lên trang thay vì cho rằng một nguồn dữ liệu nào đó sẽ tự mang tới.

Tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha không phải một thiết lập ngôn ngữ

Lối tắt hấp dẫn là coi cả khu vực như hai bản địa hóa rồi dừng. Làm vậy bỏ lỡ phần lớn những gì khách để ý.

Tiếng Bồ Đào Nha Brazil không phải tiếng Bồ Đào Nha của Lisbon, và khách Brazil nhận ra chính tả và từ vựng châu Âu chỉ sau một câu. Tiếng Tây Ban Nha cũng khác nhau: từ chỉ vé, gói tour, thậm chí cách xưng hô lịch sự thay đổi giữa Mexico, Colombia và Argentina. Một trang viết bằng thứ tiếng Tây Ban Nha trung tính đọc được ở mọi nơi nhưng chẳng tự nhiên ở đâu — đủ cho kết quả tìm kiếm, yếu cho email xác nhận mà người mua lần đầu đang lo lắng đọc đi đọc lại.

Rồi đến những ngôn ngữ ngoài hai thứ tiếng đó. Đại lý inbound bán cho du khách bằng tiếng Anh. Một số phục vụ cộng đồng kiều bào hoặc du khách từ rất xa. Trang có sẵn 40 ngôn ngữ, kể cả chữ viết từ phải sang trái, và mỗi tenant chọn ngôn ngữ nào được hiển thị — nên câu hỏi thật không phải phần mềm hiển thị được gì, mà là đội ngũ của bạn trả lời được bằng ngôn ngữ nào khi khách hồi đáp email đó. Chỉ bật những ngôn ngữ ấy.

Danh sách kiểm tra cho đặt chỗ trực tuyến ở Mỹ Latinh

Hạng mụcCâu hỏi cần trả lời trướcNếu bỏ qua
Phương thức thanh toánKhách trả tiền cho tôi hôm nay thế nào, và bước thanh toán có nhận được từng cách không?Khách rời đi ở bước cuối mà bạn không biết vì sao
Trả gópAi trả phí chia kỳ, và chi phí đó đã nằm trong markup chưa?Mỗi đơn trả góp lãi ít hơn bạn nghĩ
Thanh toán chậmBooking đang giữ chỗ mà tiền chưa về thì xử lý thế nào?Vé xuất khi chưa có tiền, hoặc mất giá vé trong lúc chờ
Bảng tỷ giáAi cập nhật, bao lâu một lần, với biên an toàn bao nhiêu?Lợi nhuận chạy theo tỷ giá thay vì chính sách giá của bạn
Độ phủ hãng bayCác chặng đông nhất có trả về những hãng mà đội ngũ báo giá thủ công không?Trang trông như hỏng với khách giàu kinh nghiệm nhất
Ngôn ngữNhân viên trả lời được ở bản địa hóa nào, theo biến thể nào?Thư trả lời tới bằng thứ tiếng không ai trong văn phòng đọc được
Tên miềnRa mắt trước trên subdomain của nền tảng rồi gắn tên miền riêng sau?Đổi DNS vội vàng ngay tuần ra mắt

Bạn có thể không đồng ý với thứ tự này. Một nhà consolidator bán chủ yếu cho đại lý cấp 2 sẽ đặt hạn mức tín dụng và đối soát lên trên trả góp; một đại lý du lịch nghỉ dưỡng ở Brazil sẽ đặt trả góp lên đầu và có thể không bao giờ cần nửa danh sách. Đó chính là lý do nên viết nó ra.

Bắt đầu từ đâu

Không điều nào ở đây đòi hỏi phải tự xây phần mềm. Nó đòi hỏi quyết định một vài điều mà phần mềm sau đó sẽ thực thi. Trình hướng dẫn đăng ký white-label tạo một trang mang thương hiệu trên subdomain của nền tảng ngay từ biểu mẫu, không cần thẻ, và bạn có thể gắn tên miền riêng sau — nên cách rẻ nhất để thử danh sách kiểm tra là trên một trang đang chạy, không phải trên bảng tính. Xem trình hướng dẫn tạo ra những gì, chạy năm chặng đông nhất của bạn qua đó, và đối chiếu thiết lập tiền tệ, ngôn ngữ với bảng ở trên.

Nếu bạn cũng bán vào vùng Vịnh, yêu cầu ở đó khác biệt theo những cách đáng học — thói quen thanh toán khác, bài toán ngôn ngữ khác. Và nếu bạn tự đóng gói dịch vụ mặt đất, lập luận trong bài viết của chúng tôi về công ty lữ hành bán trực tuyến áp dụng gần như nguyên vẹn.

Giỏ hàng là nơi khách Mỹ Latinh quyết định bạn có nghiêm túc hay không. Làm đúng thanh toán, tiền tệ và ngôn ngữ, thì kết quả tìm kiếm chỉ cần đủ tốt.

Ban biên tập Tekravel

Bộ phận công nghệ du lịch

Bộ phận công nghệ du lịch của Tekravel viết cho người trong ngành: chủ đại lý, đại lý gom vé và những lập trình viên tích hợp cho họ. Mỗi bài viết đều được đối chiếu với chính nền tảng mà nó mô tả trước khi đăng.