Перейти до вмісту
Блог

Онлайн-бронювання в Латинській Америці: усе вирішує оплата

Редакція Tekravel
Написано за допомогою ШІ

Родина з Белу-Орізонті у вівторок увечері знаходить на вашому сайті пакет до Канкуна. Готель подобається, дати теж. Потім крок оплати показує один рядок — уся сума, сьогодні, однією карткою — і вони закривають вкладку. Через два дні купують майже таку саму подорож у продавця, який дозволив розбити платіж. Ваш сайт так і не дізнається, чому їх втратив.

Це перший урок онлайн-бронювання для турагенції в Латинській Америці: продаж часто вирішується в кошику, а не в результатах пошуку. Імпортовані платформи зазвичай будують для ринків, де нормою є один платіж карткою в одній валюті, а Латинську Америку сприймають як роботу для перекладача. Це не так. Цей текст — для власника агенції в Сан-Паулу, Боготі, Лімі чи Мехіко, який вирішує, чи ставити перед клієнтами сайт бронювання під власним брендом, — і з чим цей сайт мусить упоратися, перш ніж заробить на першому продажу.

Очікування щодо оплати змінюють кошик, а не лише шлюз

Більшість розмов із платформами про оплату зупиняється на питанні «який шлюз ви підтримуєте». У цьому регіоні воно надто вузьке. Те, що клієнт очікує побачити на етапі оплати, змінює саму будову кошика.

У Бразилії платити за подорож частинами — parcelado — буденне очікування, а не фінансовий продукт. Pix, система миттєвих платежів центрального банку, стала типовим способом для тих, хто взагалі не хоче користуватися карткою, а платіжна квитанція boleto досі трапляється в клієнтів, які платять у касі банку. У Мексиці meses sin intereses стоїть в одному рядку з ціною; в Аргентині це cuotas sin interés. Клієнти порівнюють пропозиції за щомісячною сумою, а не за загальною.

Кожне з цього змінює щось, що лежить перед шлюзом:

  • Хто несе витрати на розстрочку. «Без відсотків» для клієнта ніколи не безкоштовно для всіх. Якщо еквайр бере з вас плату за розбивку, ці витрати мають бути всередині вашої націнки й врахованими в ціні до того, як клієнт побачить тариф.
  • Коли можна виписати квиток. Авторизація картки майже миттєва, миттєвий переказ теж. Платіжна квитанція розраховується через кілька днів — а тариф авіакомпанії на неї не чекатиме. Потрібне правило: що відбувається з утримуваним бронюванням, гроші за яке ще не надійшли.
  • Що показує відображення ціни. Якщо конкурент показує щомісячну суму, а ви лише загальну, клієнт сприймає вас як дорожчих за тієї самої ціни.
  • Як працюють повернення. Повернути гроші за подорож, оплачену частинами, більшість яких ще не стягнуто, — зовсім інша операція, ніж скасувати списання з картки.

Тож перш ніж дивитися на будь-яку вітрину, запишіть, як ваші клієнти насправді платять вам сьогодні — у касі, переказом, через WhatsApp. Потім перевірте, чи крок оплати платформи прийме цей шлях, або свідомо вирішіть, яких клієнтів поки не обслуговуватимете онлайн.

Валюта: таблиця курсів ваша, і збитки теж

Ціни тут рідко живуть в одній валюті. Авіатарифи часто подають або розраховують у доларах США, готелі укладають контракти в доларах чи місцевій валюті, а клієнт платить у реалах, песо чи солях. На ринках, де місцева валюта різко коливається, проміжок між моментом пропозиції і моментом оплати — саме те місце, де зникає маржа.

Ось як це працює на нашій платформі, бо це формує рішення. Кожен white-label сам обирає основну валюту і перелік валют, які пропонує, а ціни перераховуються в браузері за таблицею курсів, що належить цьому тенанту. Це зручно — перуанська агенція може показувати спершу солі, а потім долари, — але це також означає, що таблиця курсів — бізнесове рішення, а не технічне. Ніхто інший не вирішить, який запас у неї закласти і як часто її оновлювати.

Як часто переоцінювати, залежить від того, що ви продаєте:

  • В авіаперельотах тариф постачальника змінюється у власному ритмі. Під вашим контролем лише конвертація, а застарілий курс тихо перетворює прибутковий тариф на збиток.
  • У пакетах, які ви зібрали самі й оцінили за тижні наперед, ризик більший: вартість готелю зафіксовано в одній валюті, ваша ціна продажу — в іншій, а подорож можуть оплачувати місяцями.
  • Із корпоративними чи постійними клієнтами, яким ви виставляєте рахунок пізніше, письмово домовтеся, у якій валюті борг, до першої поїздки, а не після першої девальвації.

Правило, що витримує перевірку: оновлюйте таблицю курсів у ритмі, який справді можете тримати, — щодня, поки валюта рухається, і одразу після оголошеної девальвації, — і закладайте невеликий запас у сам курс, замість сподіватися, що націнка поглине коливання. Запишіть ритм і доручіть це одній людині. Таблицю курсів, яку оновлює «хтось», не оновлює ніхто.

Скільки коштує помилка

На одному бронюванні збитки рідко драматичні, тому вони й тривають. Тариф, проданий за курсом минулого тижня. Плата за розстрочку, яку нібито платив клієнт. Бронювання, оплачене квитанцією, виписане до надходження грошей, які потім не вдалося стягнути. У місячному звіті кожне виглядає дрібним винятком; разом вони — різниця між сайтом, що окупає себе, і сайтом, що продає за собівартістю. Інша ціна ще тихіша: клієнти, які не дійшли до кінця кошика. Їх немає в жодному звіті.

Регіональні перевізники та прогалини в контенті

Подорожі Латинською Америкою спираються на авіакомпанії, які платформа, збудована для Європи чи Перської затоки, може вважати другорядними: LATAM, Avianca, Copa, Azul, GOL, Aerolíneas Argentinas і лоукости на кшталт JetSMART та Sky. Частина їхніх тарифів доходить до вас тим самим GDS-контентом, що й решта; частина — лише через іншого постачальника або взагалі ніяк.

Перед запуском виконайте пошуки, які насправді роблять ваші клієнти, — Сан-Паулу–Сантьяго, Богота–Картахена, Ліма–Куско, Мехіко–Канкун — і порівняйте результати з тим, що ваша команда пропонує вручну. Якщо напрямок, який каса продає щотижня, повертається порожнім або з одним дорогим варіантом, сайт здаватиметься зламаним саме тому клієнтові, який знає цей маршрут найкраще.

На нашій платформі контент постачальників поширюється через групи постачальників, а не окремі угоди, тож те, що бачить тенант, залежить від наданих йому груп. Питати варто саме про це — які групи, які перевізники, — а не чи «перельоти включено».

Наземний продукт — друга прогалина. Багато агенцій тут заробляють на трансфері, екскурсії та готелі в Куско чи Барілоче стільки ж, скільки на перельоті. Перельоти, готелі, турпакети й атракції вмикаються для кожного тенанта окремо, і тенант показує лише послуги, які продає. Якщо маржа у ваших власних пакетах, сплануйте, як вони потраплять на сайт, замість того щоб припускати, що їх принесе якийсь фід.

Іспанська й португальська — це не одне мовне налаштування

Спокуслива коротка дорога — вважати регіон двома локалями й на цьому зупинитися. Так губиться більшість того, що помічають клієнти.

Бразильська португальська — не португальська Лісабона, і бразильський клієнт помічає європейський правопис і лексику в межах одного речення. Іспанська теж різниться: слова для квитка, пакета й навіть ввічливої форми «ви» змінюються між Мексикою, Колумбією та Аргентиною. Сайт однією нейтральною іспанською читається прийнятно всюди й ніде не звучить як рідний — годиться для результатів пошуку, слабкий для листа-підтвердження, який схвильований покупець-новачок перечитує двічі.

Далі — мови поза цими двома. Агенції в’їзного туризму продають гостям англійською. Деякі обслуговують діаспору чи мандрівників здалеку. Вітрина підтримує 40 мов, зокрема письмо справа наліво, і кожен тенант обирає, які показувати, — тож справжнє питання не в тому, що може відобразити програма, а в тому, якими мовами ваша команда відповість, коли клієнт напише у відповідь на той лист. Вмикайте лише їх.

Чек-лист онлайн-бронювання для Латинської Америки

СфераПитання, на яке відповісти першимЯкщо пропустити
Способи оплатиЯк мої клієнти платять сьогодні і чи прийме кошик кожен спосіб?Клієнти йдуть на останньому кроці, а ви не бачите чому
РозстрочкаХто платить за розбивку платежу і чи ці витрати всередині націнки?Кожен продаж у розстрочку заробляє менше, ніж здається
Відкладені платежіЩо з утримуваним бронюванням, оплату за яке не розраховано?Квитки виписано без грошей або тарифи втрачено в очікуванні
Таблиця курсівХто її оновлює, як часто і з яким запасом?Маржа йде за курсом, а не за вашою ціновою політикою
Покриття перевізниківЧи повертають мої найзавантаженіші маршрути перевізників, яких команда пропонує вручну?Сайт здається зламаним найдосвідченішим клієнтам
МоваЯкими локалями й варіантами може відповідати мій персонал?Відповіді приходять мовою, якої в офісі ніхто не читає
ДоменЗапуститися спершу на субдомені платформи, а власний домен підключити пізніше?Поспішна зміна DNS у тиждень запуску

Ви можете не погодитися з порядком. Консолідатор, що продає переважно субагентам, поставить кредитні ліміти й розрахунки вище за розстрочку; агенція відпочинку в Бразилії поставить розстрочку першою і половина списку їй може ніколи не знадобитися. Саме для цього його й записують.

З чого почати

Ніщо з цього не вимагає писати програмне забезпечення. Воно вимагає ухвалити кілька рішень, які програма потім забезпечить. Майстер реєстрації white-label створює брендований сайт на субдомені платформи просто з форми, без картки, а власний домен можна підключити пізніше, — тож дешевий спосіб перевірити чек-лист — живий сайт, а не таблиця. Подивіться, що створює майстер, проженіть через нього п’ять найзавантаженіших маршрутів і звірте налаштування валют і мов із таблицею вище.

Якщо ви продаєте й у Перській затоці, тамтешні вимоги відрізняються повчально — інші платіжні звички, інша мовна проблема. А якщо ви пакуєте власний наземний продукт, міркування з нашого тексту про туроператорів, що продають онлайн, переносяться майже без змін.

Кошик — місце, де латиноамериканський клієнт вирішує, чи ви серйозні. Налаштуйте правильно оплату, валюту й мову, і результатам пошуку достатньо бути просто добрими.

Редакція Tekravel

Відділ travel-технологій

Відділ travel-технологій Tekravel пише для професіоналів ринку: власників агенцій, консолідаторів і розробників, які їх інтегрують. Кожну статтю перевіряють на тій самій платформі, яку вона описує, перед публікацією.