Перейти до вмісту
Блог

Європейський туроператор: онлайн-дистрибуція у прямому продажу

Редакція Tekravel
Написано за допомогою ШІ

Оператор, для якого це написано, веде наземний продукт десь між Лісабоном і Віднем: автобусний маршрут, тиждень піших прогулянок, комбінацію річки й міста, яку агенти у трьох країнах роками продають за комісію. Агенти втомилися, комісія йде не в той бік, і очевидна відповідь — продавати той самий продукт напряму на власному сайті. Більшість операторів потім витрачає перший місяць на суперечки про шаблони. Те, що насправді сформує ваш процес бронювання, не шаблон. Це Package Travel Directive ЄС, і онлайн-дистрибуція європейського туроператора, яка її ігнорує, не провалюється гучно. Вона провалюється у вхідних, по одному поверненню за раз, два сезони по тому.

Це текст про те, як будувати процес навколо обов'язку, а не про обов'язок абстрактно. Друга частина належить вашому юристу; далі — як перша виглядає на екрані.

Коли продаж стає пакетом і чому екран мусить про це сказати

Агентам ніколи не доводилося про це думати, бо папери, які вони вручали, приходили від вас. Онлайн папери — це ви.

Директива побудована на визначенні. Поєднайте більш ніж один вид туристичної послуги для однієї поїздки, проданих разом або обраних мандрівником до одного платежу, і ви організували пакет. У ту мить, коли ваша сторінка продукту дозволяє мандрівникові додати ніч у готелі до пішого тижня, або ваш checkout об'єднує трансфер із маршрутом, продаж змінив характер, незалежно від того, чи називає його ваш текст пакетом. Є друга категорія, пов'язані туристичні послуги, яка охоплює вільнішу комбінацію; вона несе менше обов'язків, і це також категорія, до якої оператори найчастіше заявляють належність, коли регулятор пізніше вирішує, що це було не так.

Процес має чітко назвати категорію, перш ніж мандрівник візьме на себе зобов'язання, словами, які суд визнав би прочитаними. Це означає сторінку продукту і крок підсумку, а не пункт усередині умов. Це також означає чесність із собою щодо того, у якій категорії продукт. Багатоденний тур із включеним проживанням — це пакет. Немає версії процесу бронювання, яка зробить із нього щось легше.

Переддоговірна інформація на тому кроці, де її читають

Директива перелічує інформацію, яку мандрівник має отримати до того, як буде зв'язаний договором, і надає стандартну форму для частини про права за пакетом. Перелік довший, ніж очікує більшість операторів: основні характеристики послуг, повна ціна з податками та будь-якими зборами, які неможливо розумно обчислити заздалегідь, маршрут, дані та контакти організатора, загальна паспортна й візова інформація для країни призначення, умови скасування, захист на випадок неплатоспроможності та хто його забезпечує, і чи підходить поїздка для мандрівників з обмеженою мобільністю.

Там, де більшість операторів прямого продажу помиляється, річ не в пропуску. Річ у розміщенні. Інформація існує на сайті, у PDF за посиланням із футера або на сторінці умов, яку мандрівника просять позначити, і оператор вірить, що це зараховується. Стандарт директиви такий: мандрівник отримує інформацію до укладення договору, чітко й помітно. Посилання, яке ніхто не відкриває, — це лінія захисту, яку ви не хочете вести.

Куди оператори зазвичай це кладутьДе обов'язок цього очікуєЧому перше не тримається
Повна ціна в умовах, із "без місцевих податків" у виносціНа сторінці продукту і знову на кроці підсумку, як сума, яку мандрівник заплатитьПоказана ціна — це договірна ціна; пізніші доплати мають вузькі підстави
Форма прав за пакетом як PDF за чекбоксом умовОкремий блок на кроці підсумку, прочитаний перед кнопкою оплатиПоставити галочку — це не отримати інформацію
Гарант на випадок неплатоспроможності названий лише в рахункуНазваний до оплати, з тим, як мандрівник із ним зв'язуєтьсяЗахист, якого мандрівник не може знайти, не захищає вашу репутацію
Шкала скасування у FAQЗазначена як частина договору, на тому кроці, де мандрівник вирішуєШкалу, якої мандрівник ніколи не бачив, ви не зможете застосувати
Рядок про паспорт і візу залишений на лист-підтвердженняДо договору, із загальними вимогами країни призначенняІнформація після договору приходить після рішення, яке мала підтримати

Прочитайте середню колонку як макет сторінки, і проблема дизайну здебільшого вирішиться сама. Крок підсумку — не чек. Це договір, який саме укладається.

Скасування та неплатоспроможність: два повідомлення, які мандрівники справді читають

Мандрівники переглядають маршрути побіжно. Уважно вони читають дві речі: скільки коштує скасувати і що станеться, якщо ви зникнете.

Скасування — це місце, де ваші комерційні умови й директива перетинаються. Шкалу зборів встановлюєте ви, і вона має бути розумною і відображати те, що ви справді заощаджуєте, коли мандрівник відмовляється. Директива також дає мандрівникові право розірвати договір без збору, коли невідворотні й надзвичайні обставини в місці призначення істотно впливають на поїздку. Обидва мають бути видимі до оплати, і ваша адміністративна сторона має вміти їх застосувати без дзвінка власникові. Оператор, який повертає кошти як виняток, — це оператор, який повертає їх непослідовно, а непослідовність — це те, з чого робляться скарги.

Захист на випадок неплатоспроможності — це обов'язок, яким оператори, що продавали через агентів, часто ніколи не займалися особисто, бо гарантія агента або національна схема стояли перед ними. У прямому продажу він ваш. Мандрівникові треба сказати, хто захищає його платежі, і сказати так, щоб він міг на це спертися, до оплати. Назвіть гаранта. Скажіть, що покриває захист. Якщо включена репатріація, скажіть це. Не змушуйте мандрівника здогадуватися з логотипа.

Проєктувати checkout навколо обов'язку, а не приклеювати його зверху

Ось процес, крок за кроком, як туроператор, а не як юрист.

Сторінка продукту називає категорію. Один рядок біля ціни: це пакет, і застосовуються права за пакетом. Під ціною — що вона включає і загальні вимоги країни призначення. Опції проживання й трансферу, які мандрівник може додати, подані як частина того самого пакета, а не як окремий кошик, що тихо змінює правовий характер продажу.

Крок даних мандрівника збирає те, що вам потрібно для виконання договору, і нічого більше. Номери паспортів належать сюди лише тоді, коли постачальнику вони справді потрібні до виїзду; збирати їх, бо у формі було поле, — це проблема з даними, якої вам не треба було.

Крок підсумку — серце всього. Повна ціна, розбита на те, що сплачується зараз, і те, що належить пізніше, з датами. Маршрут коротко. Дані й контакт організатора, гарант на випадок неплатоспроможності, шкала скасування, стандартна інформація про права за пакетом, кожне як окремий читабельний блок. Одне прийняття, записане з часовою позначкою до бронювання, яке посилається саме на те, що було на екрані. Лист-підтвердження повторює ту саму інформацію, бо обов'язок — надати договір на довговічному носії, а лист, який мандрівник може зберегти, — найдешевший довговічний носій, який існує.

Потім адміністративна сторона, де "приклеєне зверху" видно найчіткіше. Надходить скасування. Персонал має бачити шкалу, яка застосовувалася до цього бронювання, застосувати її і виконати повернення з того самого екрана, з роллю, яка це дозволяє, і записом, що це сталося. Надходить питання про ціну. Персонал має бачити, що показали мандрівникові. Нічого з цього не екзотично. Це просто те, що має нести запис бронювання, коли бронювання — це договір, а не резервація.

На цій платформі тенант активує турпакети як послугу поряд з авіаквитками, готелями та атракціями і показує лише те, що продає, тож оператор, який продає власні маршрути, не успадковує вкладку авіаквитків, за яку не може відповідати. Вітрина виходить 40 мовами, що тут важить більше, ніж здається на перший погляд: переддоговірна інформація мовою, якою мандрівник читає, — це різниця між поінформованим і повідомленим. Кожен сайт обирає свою валюту за замовчуванням і перелік, який пропонує, і кожен тенант отримує власну адмінпанель із рольовими правами персоналу, власні бронювання, клієнтів і звіти. Текст повідомлення, гарант і шкала зборів залишаються вашими — писати й перевіряти; платформа дає їм місце, де їх прочитають, і запис, що їх прочитали. Якщо хочете побачити, що ця вітрина розгортає, перш ніж щось вирішувати, запустіть її з майстра реєстрації, який піднімає сайт на субдомені платформи, не питаючи картку. Як вести власні пакети як інвентар, описано на сторінці про інвентар пакетів.

Скільки це вам коштує, якщо зробити неправильно

Візьміть оператора, який продав маршрут як "тур із опційним готелем" і ніколи не сказав слова пакет. Мандрівник, якому не сказали, що він купив пакет, усе одно має права за пакетом; пропуск їх не прибирає, він прибирає ваш захист. Коли автобусна компанія зупиняється посеред сезону, ви несете відповідальність за виконання всієї поїздки, а не тієї частини, яку вели ви. Коли готель, із яким ви уклали договір, не може виконати квоту, вимога мандрівника — до вас, а ваше стягнення з готелю — окрема, повільніша розмова.

Візьміть ціну. Сума на сторінці продукту, яка не включає збір, доданий пізніше в checkout, у кількох державах-членах — це ціна, якою оператор зв'язаний. Візьміть шкалу скасування, якої ніхто не бачив, і chargeback, який настає, коли банк мандрівника стає на його бік. Візьміть національний наглядовий орган, який у більшості країн діє за скаргами, а не за перевірками, а це означає, що витрати приходять саме тоді, коли у вас найменше простору їх поглинути.

Жодна з цих проблем не є проблемою програмного забезпечення, і шаблон не виправить жодної. Це проблеми процесу, а процес — ваш.

Продаж через кордон усередині єдиного ринку

Директива діє в усьому ЄС, але транспонована в національне право, і деталі відрізняються: як організований захист на випадок неплатоспроможності, який наглядовий орган, як сформульована стандартна форма. Оператор в Австрії, який продає мандрівникові в Нідерландах, має справу з мандрівником, чиї очікування сформувала нідерландська практика. Чесна позиція така: ви перевіряєте транспозицію там, де зареєстровані, і берете консультацію щодо ринків, на яких активно продаєте, замість припускати, що один текст підходить усім.

Вітрина принаймні може прибрати мовні й валютні відмовки. Нідерландський мандрівник, який читає ваш блок прав за пакетом нідерландською, з ціною в EUR і названим гарантом, поінформований так, як визнає регулятор. Той самий мандрівник, який читає це вашою мовою, перераховуючи валюту в голові, лише повідомлений. Щоб обговорити вимоги, які випливають із ведення вітрини на певному ринку, зв'яжіться з нами; форма аргументу в кожному регіоні та сама.

Пряма дистрибуція повертає туроператорові маржу, яку забирали агенти, і стосунки, якими володіли агенти. Вона також дає вам папери. Побудуйте процес так, щоб папери були процесом, і директива перестає бути ризиком і стає причиною, чому мандрівник довіряє сайту, який знайшов годину тому.

Редакція Tekravel

Відділ travel-технологій

Відділ travel-технологій Tekravel пише для професіоналів ринку: власників агенцій, консолідаторів і розробників, які їх інтегрують. Кожну статтю перевіряють на тій самій платформі, яку вона описує, перед публікацією.