Online foglalás Latin-Amerikában: a pénztárnál dől el

Egy Belo Horizonte-i család egy kedd este rátalál az oldalukon egy cancúni utazási csomagra. Tetszik nekik a szálloda, jók a dátumok. Aztán a fizetési lépés egyetlen sort mutat — a teljes összeget, ma, egy kártyával — és bezárják a lapot. Két nappal később szinte ugyanazt az utat megveszik egy eladótól, aki megengedte, hogy részletekben fizessenek. Az oldaluk soha nem tudja meg, miért vesztette el őket.
Ez az első lecke egy latin-amerikai utazási iroda online foglalásáról: az eladás gyakran a kosárban dől el, nem a keresési találatokban. Az importált platformok általában olyan piacokra készülnek, ahol az egy kártyás fizetés egy pénznemben a megszokott, és Latin-Amerikát fordítási feladatként kezelik. Nem az. Ez az írás annak az irodatulajdonosnak szól São Paulóban, Bogotában, Limában vagy Mexikóvárosban, aki azon gondolkodik, hogy saját márkanév alatt futó foglalási oldalt tegyen-e az ügyfelei elé — és hogy mit kell kibírnia ennek az oldalnak, mielőtt egyetlen eladást is hozna.
A fizetési szokások a kosarat változtatják meg, nem csak a fizetési kaput
A platformszállítókkal folytatott fizetési beszélgetések többsége annál a kérdésnél áll meg, hogy „milyen gatewayt támogatnak”. Ebben a régióban ez a kérdés túl szűk. Amit a vásárló a pénztárnál látni vár, az magának a kosárnak a felépítését változtatja meg.
Brazíliában egy utazás részletekben történő kifizetése — parcelado — hétköznapi elvárás, nem hiteltermék. A Pix, a központi bank azonnali fizetési rendszere, alapértelmezett lett azoknak, akik inkább egyáltalán nem használnak kártyát, a boleto csekk pedig még mindig felbukkan azoknál, akik a bankfióki pultnál fizetnek. Mexikóban a meses sin intereses ugyanabban a sorban áll, mint az ár; Argentínában cuotas sin interés a neve. A vásárlók a havi részlet alapján hasonlítják össze az ajánlatokat, nem a végösszeg alapján.
Mindegyik megváltoztat valamit már a fizetési kapu előtt:
- Ki viseli a részletfizetés költségét. Ami a vásárlónak „kamatmentes”, az soha nem ingyenes mindenkinek. Ha az elfogadó bank díjat számol fel önöknek a felosztásért, annak a költségnek a felárukon belül kell lennie, és be kell árazni, mielőtt a vásárló meglátja a viteldíjat.
- Mikor lehet kiállítani a jegyet. A kártyás engedélyezés szinte azonnali, és az azonnali átutalás is. A csekk napokkal később teljesül — a légitársasági viteldíj pedig nem fog rá várni. Szabályra van szükségük arra, mi történik egy függőben tartott foglalással, ha a pénz nem érkezett meg.
- Mit mutat az ár megjelenítése. Ha egy versenytárs a havi részletet mutatja, önök pedig csak a végösszeget, a vásárló ugyanazon az áron drágábbnak látja önöket.
- Hogyan működik a visszatérítés. Egy részletekben fizetett út visszatérítése, amikor a részletek többségét még be sem szedték, egészen más művelet, mint egy kártyás terhelés visszafordítása.
Mielőtt tehát bármilyen webshopot megnéznének, írják le, hogyan fizetnek ma ténylegesen az ügyfeleik — a pultnál, átutalással, WhatsAppon. Aztán ellenőrizzék, hogy a platform fizetési lépése el tudja-e fogadni ezt az utat, vagy döntsenek tudatosan arról, mely ügyfeleket nem szolgálják ki online egyelőre.
Pénznem: az árfolyamtábla az önöké, és a veszteség is
Az árak itt ritkán élnek egyetlen pénznemben. A légi viteldíjakat gyakran amerikai dollárban teszik közzé vagy számolják el, a szállodák szerződhetnek dollárban vagy helyi pénznemben, a vásárló pedig reálban, pesóban vagy solban fizet. Azokon a piacokon, ahol a helyi pénznem élesen mozog, az ajánlat és a fizetés pillanata közötti rés pontosan az, ahol a haszonkulcs eltűnik.
Így működik ez a platformunkon, mert ez alakítja a döntést. Minden white-label maga választja meg az alapértelmezett pénznemét és a kínált pénznemek listáját, az árakat pedig a böngésző számolja át egy olyan árfolyamtáblából, amely az adott tenanté. Ez hasznos — egy perui iroda előbb solt, aztán dollárt mutathat —, de azt is jelenti, hogy az árfolyamtábla üzleti döntés, nem technikai. Senki más nem fogja eldönteni, mekkora tartalék kerüljön bele, vagy milyen gyakran frissüljön.
Hogy milyen gyakran áraznak újra, az attól függ, mit adnak el:
- A repülőjegyeknél a beszállító viteldíja a saját ütemében mozog. Önök az átváltást irányítják, és egy elavult árfolyam csendben veszteséggé változtat egy nyereséges viteldíjat.
- A saját maguk által összeállított és hetekkel előre beárazott csomagoknál nagyobb a kitettség: a szálloda költsége az egyik pénznemben rögzült, az eladási ár egy másikban, és az utat akár hónapokon át fizetik.
- A céges vagy visszatérő ügyfeleknél, akiknek utólag számláznak, írásban állapodjanak meg, milyen pénznemben áll a tartozás — még az első út előtt, nem az első leértékelés után.
Egy szabály, amely megállja a helyét: frissítsék az árfolyamtáblát olyan ütemben, amelyet valóban tartani tudnak — naponta, amíg a pénznem mozog, és azonnal egy bejelentett leértékelés után —, és építsenek egy kis tartalékot magába az árfolyamba ahelyett, hogy abban reménykednek, hogy a felár elnyeli a kilengést. Írják le az ütemet, és bízzák egyetlen emberre. Az az árfolyamtábla, amelyet „valaki” frissít, olyan tábla, amelyet senki sem frissít.
Mibe kerül, ha ez elcsúszik
A veszteségek egy-egy foglaláson ritkán drámaiak, és éppen ezért tartósak. Egy múlt heti árfolyamon eladott viteldíj. Egy részletfizetési díj, amelyről azt hitték, a vásárló fizeti. Egy csekkel fizetett foglalás, amelyre a jegyet a pénz beérkezése előtt állították ki, és aztán soha nem tudták beszedni. Mindegyik apró kivételnek tűnik a havi jelentésben; együtt ezek jelentik a különbséget egy önmagát kitermelő oldal és egy önköltségen értékesítő oldal között. A másik költség még csendesebb: azok a vásárlók, akik soha nem jutottak el a kosár végéig. Ők egyetlen jelentésben sem jelennek meg.
Regionális légitársaságok és a tartalom hézagai
A latin-amerikai utazás olyan légitársaságokra támaszkodik, amelyeket egy Európára vagy az Öböl-térségre épített platform mellékesnek tekinthet: LATAM, Avianca, Copa, Azul, GOL, Aerolíneas Argentinas, valamint olyan fapados társaságok, mint a JetSMART és a Sky. Viteldíjaik egy része ugyanazon a GDS-tartalmon keresztül jut el önökhöz, mint minden más; egy része csak egy másik beszállítón át, vagy egyáltalán nem.
Indulás előtt futtassák le azokat a kereséseket, amelyeket az ügyfeleik ténylegesen végeznek — São Paulo–Santiago, Bogotá–Cartagena, Lima–Cusco, Mexikóváros–Cancún —, és vessék össze az eredményeket azzal, amit a csapatuk kézzel ajánl. Ha egy útvonal, amelyet a pultjuk minden héten elad, üresen tér vissza, vagy egyetlen drága lehetőséggel, az oldal éppen annak a vásárlónak tűnik majd hibásnak, aki az útvonalat a legjobban ismeri.
A platformunkon a beszállítói tartalom beszállítói csoportokon keresztül oszlik meg, nem egyedi megállapodásokkal, így az, amit egy tenant lát, attól függ, mely csoportokat kapta meg. Ezt a kérdést kell feltenni — mely csoportok, mely légitársaságok —, nem azt, hogy „benne vannak-e a repülőjegyek”.
A földi szolgáltatások jelentik a másik hézagot. Sok iroda itt ugyanannyit keres a transzferen, a kiránduláson és a cuscói vagy bariloche-i szállodán, mint a repülőjegyen. A repülőjegyek, a szállodák, az utazási csomagok és a látnivalók tenantonként külön-külön aktiválhatók, és egy tenant csak azokat a szolgáltatásokat mutatja, amelyeket értékesít. Ha a haszon a saját csomagjaikban van, tervezzék meg, hogyan kerülnek fel az oldalra, ahelyett hogy azt feltételeznék, majd egy adatfolyam elhozza őket.
A spanyol és a portugál nem egyetlen nyelvi beállítás
A csábító rövidítés az, hogy a régiót két nyelvi változatként kezelik, és ennyiben hagyják. Ezzel viszont elsiklanak a mellett, amit a vásárlók a legtöbbször észrevesznek.
A brazil portugál nem a lisszaboni portugál, és egy brazil vásárló egyetlen mondaton belül kiszúrja az európai helyesírást és szókincset. A spanyol is változik: a jegy, a csomag, sőt az udvarias „ön” megszólítás szavai is eltérnek Mexikó, Kolumbia és Argentína között. Az egyetlen semleges spanyolsággal írt oldal mindenütt elfogadhatóan, sehol sem anyanyelvi módon olvasható — a keresési találatokhoz elég, de gyenge abban a visszaigazoló e-mailben, amelyet egy ideges, először vásárló kétszer is elolvas.
Aztán jönnek a nyelvek ezen a kettőn túl. A beutaztató irodák angolul értékesítenek a látogatóknak. Egyesek diaszpóraközösségeket vagy a régión messze kívülről érkező utazókat szolgálnak ki. A webshop 40 nyelven érhető el, a jobbról balra írt írásrendszereket is beleértve, és minden tenant maga választja ki, melyeket mutatja — a valódi kérdés tehát nem az, mit tud megjeleníteni a szoftver, hanem hogy milyen nyelveken tud válaszolni a csapatuk, amikor egy vásárló visszaír arra az e-mailre. Csak azokat kapcsolják be.
Ellenőrzőlista a latin-amerikai utazási iroda online foglalásához
| Terület | Az elsőként megválaszolandó kérdés | Ha kihagyják |
|---|---|---|
| Fizetési módok | Hogyan fizetnek ma az ügyfeleim, és a pénztár elfogad-e minden módot? | A vásárlók az utolsó lépésnél lemorzsolódnak, és soha nem látják, miért |
| Részletfizetés | Ki fizeti a felosztást, és a költség benne van-e a felárban? | Minden részletre szóló eladás kevesebbet hoz, mint gondolják |
| Késleltetett fizetések | Mi történik a függőben tartott foglalással, ha a fizetés nem teljesült? | Pénz nélkül kiállított jegyek, vagy várakozás közben elvesztett viteldíjak |
| Árfolyamtábla | Ki frissíti, milyen gyakran és mekkora tartalékkal? | A haszon az árfolyamot követi, nem az árazásukat |
| Légitársasági lefedettség | A legforgalmasabb útvonalaim visszaadják-e azokat a légitársaságokat, amelyeket a csapat kézzel ajánl? | Az oldal hibásnak tűnik a legtapasztaltabb vásárlóiknak |
| Nyelv | Mely nyelvi változatokon tudnak válaszolni a munkatársaim, és melyik változatban? | A válaszok olyan nyelven érkeznek, amelyet az irodában senki sem olvas |
| Domain | A platform aldomainjén indulok, és később kapcsolom a saját domainemet? | Kapkodó DNS-módosítás az indulás hetében |
Lehet, hogy nem értenek egyet a sorrenddel. Egy főként sub-agenteknek értékesítő consolidator a hitelkereteket és az elszámolást a részletfizetés elé teszi; egy brazíliai szabadidős iroda a részletfizetést teszi előre, és a lista felére talán soha nem lesz szüksége. Éppen ezért érdemes leírni.
Hol kezdjék
Ehhez semmilyen szoftvert nem kell építeni. Néhány dolgot kell eldönteni, amelyet aztán a szoftver érvényesít. A white-label regisztrációs varázsló közvetlenül az űrlapból létrehoz egy márkázott oldalt a platform egyik aldomainjén, bankkártya nélkül, a saját domain pedig később csatolható — így a lista olcsó tesztelése egy élő oldalon történik, nem egy táblázatban. Nézzék meg, mit hoz létre a varázsló, futtassák végig rajta az öt legforgalmasabb útvonalukat, és vessék össze a pénznem- és nyelvi beállításokat a fenti táblázattal.
Ha az Öböl-térségbe is értékesítenek, az ottani követelmények tanulságos módon eltérnek — más fizetési szokások, másfajta nyelvi probléma. Ha pedig saját földi szolgáltatásokat csomagolnak, az online értékesítő utazásszervezőkről szóló írásunk gondolatmenete szinte változatlanul érvényes.
A kosár az a hely, ahol egy latin-amerikai vásárló eldönti, hogy komolyan veszik-e a dolgot. Ha a fizetés, a pénznem és a nyelv rendben van, a keresési találatoknak elég csak elég jónak lenniük.