Prijeđi na sadržaj

Brisanje podataka i računa

Posljednje ažuriranje: 12. studenoga 2026.

  1. Vaše pravo na brisanje

    TEKRAVEL TRAVEL AND TECHNOLOGIES - FZCO operates the tekravel.com platform. You can delete your own login yourself at any time, or ask us to delete your account together with the personal information we hold about you, and you can download a copy of that information first. This page explains how, and what we keep. It applies to the personal information we handle for our own purposes, collected through this website, the partner panel and the messages we exchange with you, including conversations on channels such as WhatsApp or Facebook. If you are a customer of a travel business that uses our platform, that business is responsible for your data: see Section 3.

  2. Što se briše

    As soon as a login is deleted, it can no longer be used and every device signed in to it is signed out. We then delete or anonymise its personal details (such as its name, email address, phone number, date of birth, nationality and address) and the data linked to it (such as saved travellers, saved cards, saved contacts, sign-in history, social sign-in links, notification settings, the profile details we received from a social sign-in, and support chats and tickets), except the data described in Section 6. Where the law requires it, we also ask the service providers that process this data for us to delete it. Travel suppliers, such as airlines and hotels, that received data for a booking use it under their own terms and policies, and you should contact them directly. Copies in our backups are overwritten in the normal backup cycle and, until then, are used only to restore our systems.

  3. Kako izbrisati svoju prijavu ili dobiti kopiju svojih podataka

    Sign in to your partner panel (your website address followed by /admin), choose Profile in the account menu and go to "Your data". "Download my data" saves one file with everything stored about your own login. "Delete my account" tells you what will happen, asks for your password (or for a code we email you) and deletes your login immediately. It deletes your login only: the business account and its data stay. The owner of a white label, and reseller or API partner accounts, cannot delete their login this way, because closing a business account is a request: send it to [email protected] from the address on your account and say whether the business should be closed or handed to another owner. Customers of a travel website run on our platform delete their account on that website, under Account › Sign-in & security, or ask the business that runs it, which is responsible for their data; if it asks us, we help it. If you can't sign in, send an email to [email protected] with the subject "Data deletion request" from the address registered on your account; if you no longer have access to it, reach us through the contact page and we will verify your identity another way.

  4. Kako provjeravamo vaš identitet

    Brisanje prijave iz ploče zahtijeva njezinu lozinku ili jednokratni kôd poslan na njezinu e-adresu, tako da sam prijavljeni uređaj nije dovoljan. Kod zahtjeva e-poštom uparujemo adresu pošiljatelja s računom i, kada je potrebno, tražimo da potvrdite podatke koje zna samo nositelj računa ili da odgovorite na poruku potvrde. Time se štite vaši podaci od brisanja od strane nekoga tko se predstavlja kao vi.

  5. Što se događa dalje

    When you delete your login yourself, it is closed at once. We answer a request by email within one month of receiving it and verifying your identity. If a request is complex, or we receive many requests, we may extend this by up to two further months; if so, we tell you within the first month and explain why. If we cannot act on a request, for example because we cannot verify your identity or because we must or may keep the data under Section 6, we tell you why. A closed login cannot be restored. A booking on hold or still being processed, an open refund or change request, or a pending wallet top-up has to be finished first. If money is left in the login's wallet, the login cannot be deleted until that balance has been settled as our Refund Policy describes: write to [email protected] first.

  6. Podaci koje čuvamo

    Bookings, invoices, payments and accounting records, including the names, contact details and travel details on them, are kept for at least seven (7) years after the end of the tax period they belong to. Identity and business verification (KYC and KYB) records and sanctions-screening records are kept for at least five (5) years after our business relationship with the business ends, that is, after its business account is closed. We may also keep other data, such as the business account's own records and its signed terms, where we need it to meet a legal obligation, to establish, exercise or defend a legal claim, or to prevent fraud and misuse, for as long as that need lasts. We keep these records with appropriate safeguards and use them only for those purposes.

  7. Kontakt

    For any question about deletion, or to use your other privacy rights described in our privacy policy, contact TEKRAVEL TRAVEL AND TECHNOLOGIES - FZCO at [email protected]. If you are not satisfied with our answer, you may complain to the data protection authority where you live or work or, in the United Arab Emirates, to the UAE Data Office.