Online rezervacije u Latinskoj Americi odlučuju se na blagajni

Obitelj u Belo Horizonteu u utorak navečer pronađe na vašoj stranici paket-aranžman za Cancún. Hotel im se sviđa, datumi odgovaraju. Onda korak plaćanja prikaže jedan jedini redak — cijeli iznos, danas, jednom karticom — i oni zatvore karticu preglednika. Dva dana kasnije kupe gotovo isto putovanje od prodavača koji im je dopustio da plate u ratama. Vaša stranica nikad ne sazna zašto ih je izgubila.
To je prva lekcija o online rezervacijama putničke agencije u Latinskoj Americi: prodaja se često odlučuje u košarici, a ne u rezultatima pretrage. Uvezene platforme obično su građene za tržišta na kojima je jedno plaćanje karticom u jednoj valuti pravilo, i Latinsku Ameriku tretiraju kao posao prevođenja. Nije to. Ovaj tekst namijenjen je vlasniku agencije u São Paulu, Bogoti, Limi ili Mexico Cityju koji odlučuje hoće li pred klijente postaviti stranicu za rezervacije pod vlastitim brendom — i što ta stranica mora izdržati prije nego što ostvari prvu prodaju.
Navike plaćanja mijenjaju košaricu, ne samo platni pristupnik
Većina razgovora s dobavljačima platformi o plaćanju stane na pitanju „koji gateway podržavate“. U ovoj regiji to je pitanje premalo. Ono što kupac očekuje vidjeti na blagajni mijenja sam oblik košarice.
U Brazilu je plaćanje putovanja u ratama — parcelado — svakodnevno očekivanje, a ne financijski proizvod. Pix, sustav instant plaćanja središnje banke, postao je zadani izbor za one koji radije uopće ne koriste karticu, a uplatnica boleto i dalje se pojavljuje kod kupaca koji plaćaju na šalteru banke. U Meksiku meses sin intereses stoji u istom retku kao cijena; u Argentini se to zove cuotas sin interés. Kupci uspoređuju ponude po mjesečnoj rati, a ne po ukupnom iznosu.
Svaka od tih stvari mijenja nešto još prije pristupnika:
- Tko snosi trošak rata. „Beskamatno“ za kupca nikad nije besplatno za sve. Ako vam banka prihvatitelj naplaćuje podjelu, taj trošak mora biti unutar vaše marže, i mora biti uračunat prije nego što kupac vidi cijenu karte.
- Kada se karta može izdati. Autorizacija kartice gotovo je trenutačna, kao i instant prijenos. Uplatnica se namiruje danima kasnije — a zrakoplovna tarifa neće je čekati. Treba vam pravilo o tome što se događa s rezervacijom na čekanju čiji novac nije stigao.
- Što prikazuje prikaz cijene. Ako konkurent prikazuje mjesečnu ratu, a vi samo ukupni iznos, kupac vas doživljava kao skuplje po istoj cijeni.
- Kako funkcioniraju povrati. Povrat novca za putovanje plaćeno u ratama, od kojih većina još nije naplaćena, potpuno je druga operacija od storniranja naplate karticom.
Zato, prije nego što pogledate bilo koju web-trgovinu, zapišite kako vam klijenti danas zaista plaćaju — na šalteru, prijenosom, preko WhatsAppa. Zatim provjerite može li korak plaćanja na platformi primiti taj put, ili svjesno odlučite koje klijente još nećete posluživati online.
Valuta: tablica tečajeva je vaša, a i gubitak
Cijene ovdje rijetko žive u jednoj valuti. Zrakoplovne tarife često se objavljuju ili namiruju u američkim dolarima, hoteli mogu imati ugovore u dolarima ili u lokalnoj valuti, a kupac plaća u realima, pesima ili solima. Na tržištima na kojima se lokalna valuta naglo kreće, razmak između trenutka ponude i trenutka uplate upravo je mjesto gdje marža nestaje.
Evo kako to funkcionira na našoj platformi, jer oblikuje odluku. Svaki white-label bira vlastitu zadanu valutu i popis valuta koje nudi, a cijene se preračunavaju u pregledniku prema tablici tečajeva koja pripada tom tenantu. To je korisno — peruanska agencija može prvo prikazivati sole, a zatim dolare — ali znači i da je tablica tečajeva poslovna odluka, a ne tehnička. Nitko drugi neće odlučiti koliku rezervu treba imati ni koliko je često ažurirati.
Koliko često ponovno određujete cijene ovisi o tome što prodajete:
- Kod letova se tarifa dobavljača kreće po vlastitom rasporedu. Vi kontrolirate preračun, a zastarjeli tečaj tiho pretvara profitabilnu tarifu u gubitak.
- Kod paket-aranžmana koje ste sami složili i izračunali tjednima unaprijed izloženost je veća: trošak hotela fiksiran je u jednoj valuti, prodajna cijena u drugoj, a putovanje se može otplaćivati mjesecima.
- S korporativnim ili stalnim klijentima kojima fakturirate naknadno, pisano dogovorite u kojoj je valuti dug prije prvog putovanja, a ne nakon prve devalvacije.
Pravilo koje izdrži: ažurirajte tablicu tečajeva u ritmu koji zaista možete održati — svakodnevno dok se valuta kreće, i odmah nakon najavljene devalvacije — i ugradite malu rezervu u sam tečaj, umjesto da se nadate da će marža apsorbirati oscilaciju. Zapišite ritam i zadužite jednu osobu. Tablica tečajeva koju ažurira „netko“ tablica je koju nitko ne ažurira.
Koliko košta kad se ovo pogriješi
Gubici su rijetko dramatični na pojedinačnoj rezervaciji, i zato traju. Tarifa prodana po tečaju od prošlog tjedna. Naknada za rate za koju ste pretpostavili da je plaća kupac. Rezervacija plaćena uplatnicom za koju ste izdali kartu prije nego što je novac stigao, a onda ga niste naplatili. Svaka izgleda kao mala iznimka u mjesečnom izvješću; zajedno su razlika između stranice koja se isplati i stranice koja prodaje po cijeni koštanja. Drugi trošak još je tiši: kupci koji nikad nisu stigli do kraja košarice. Oni se ne pojavljuju ni u jednom izvješću.
Regionalni prijevoznici i praznine u vašem sadržaju
Putovanja u Latinskoj Americi oslanjaju se na zrakoplovne kompanije koje platforma građena za Europu ili Zaljev može tretirati kao sporedne: LATAM, Avianca, Copa, Azul, GOL, Aerolíneas Argentinas te niskotarifne kao što su JetSMART i Sky. Dio njihovih tarifa stiže do vas kroz isti GDS sadržaj kao i sve ostalo; dio samo preko drugog dobavljača, ili uopće ne.
Prije pokretanja napravite pretrage koje vaši klijenti zaista rade — São Paulo do Santiaga, Bogota do Cartagene, Lima do Cusca, Mexico City do Cancúna — i usporedite rezultate s onim što vaš tim nudi ručno. Ako se ruta koju vaš šalter prodaje svaki tjedan vrati prazna, ili s jednom skupom opcijom, stranica će izgledati pokvareno upravo kupcu koji tu rutu najbolje poznaje.
Na našoj platformi sadržaj dobavljača dijeli se kroz grupe dobavljača, a ne kroz pojedinačne dogovore, pa ono što tenant vidi ovisi o grupama koje su mu dodijeljene. To je pitanje koje treba postaviti — koje grupe, koji prijevoznici — a ne jesu li „letovi uključeni“.
Kopneni proizvod druga je praznina. Mnoge agencije ovdje zarade na transferu, izletu i hotelu u Cuscu ili Barilocheu koliko i na letu. Letovi, hoteli, paket-aranžmani i atrakcije aktiviraju se svaki zasebno po tenantu, a tenant prikazuje samo usluge koje prodaje. Ako je marža u vašim vlastitim aranžmanima, isplanirajte kako će dospjeti na stranicu, umjesto da pretpostavljate da će ih donijeti neki feed.
Španjolski i portugalski nisu jedna jezična postavka
Primamljiv prečac je regiju tretirati kao dvije jezične verzije i tu stati. Tako se promaši većina onoga što kupci primjećuju.
Brazilski portugalski nije portugalski iz Lisabona, i brazilski kupac uoči europski pravopis i rječnik unutar jedne rečenice. I španjolski se razlikuje: riječi za kartu, paket-aranžman, pa čak i uljudno obraćanje mijenjaju se između Meksika, Kolumbije i Argentine. Stranica napisana na jednom neutralnom španjolskom čita se prihvatljivo svugdje, a izvorno nigdje — dovoljno za rezultate pretrage, slabo za e-mail potvrde koji nervozni kupac koji prvi put kupuje čita dvaput.
Zatim dolaze jezici izvan ta dva. Agencije za dolazni turizam prodaju posjetiteljima na engleskom. Neke služe zajednicama iz dijaspore ili putnicima izdaleka, izvan regije. Web-trgovina podržava 40 jezika, uključujući pisma koja se pišu zdesna nalijevo, i svaki tenant bira koje će prikazati — pa pravo pitanje nije što softver može prikazati, nego na kojim jezicima vaš tim može odgovoriti kad kupac odgovori na taj e-mail. Uključite samo te.
Kontrolni popis za online rezervacije putničke agencije u Latinskoj Americi
| Područje | Pitanje na koje prvo treba odgovoriti | Ako ga preskočite |
|---|---|---|
| Načini plaćanja | Kako mi klijenti danas plaćaju i prima li blagajna svaki način? | Kupci odustaju na posljednjem koraku i nikad ne vidite zašto |
| Rate | Tko plaća podjelu i je li trošak unutar marže? | Svaka prodaja na rate donosi manje nego što mislite |
| Odgođena plaćanja | Što se događa s rezervacijom na čekanju čija uplata nije namirena? | Karte izdane bez novca, ili tarife izgubljene dok se čeka |
| Tablica tečajeva | Tko je ažurira, koliko često i s kojom rezervom? | Marža prati devizni tečaj umjesto vaše politike cijena |
| Pokrivenost prijevoznika | Vraćaju li moje najprometnije rute prijevoznike koje tim nudi ručno? | Stranica izgleda pokvareno vašim najiskusnijim kupcima |
| Jezik | Na kojim jezičnim verzijama moje osoblje može odgovarati i u kojoj varijanti? | Odgovori stižu na jeziku koji nitko u uredu ne čita |
| Domena | Pokrenuti na poddomeni platforme i kasnije povezati vlastitu domenu? | Užurbana promjena DNS-a u tjednu pokretanja |
Možda se ne slažete s redoslijedom. Consolidator koji prodaje uglavnom sub-agentima stavit će kreditne limite i namiru iznad rata; agencija za odmore u Brazilu stavit će rate na prvo mjesto i možda joj polovica popisa nikad neće trebati. Upravo zato ga vrijedi zapisati.
Odakle početi
Ništa od ovoga ne zahtijeva pisanje softvera. Zahtijeva da odlučite nekoliko stvari koje će softver zatim provoditi. Čarobnjak za white-label registraciju otvara brendiranu stranicu na poddomeni platforme izravno iz obrasca, bez kartice, a vlastitu domenu možete povezati kasnije — pa je jeftin način da testirate popis na živoj stranici, a ne u proračunskoj tablici. Pogledajte što čarobnjak otvara, provucite kroz njega svojih pet najprometnijih ruta i usporedite postavke valute i jezika s tablicom iznad.
Ako prodajete i u Zaljev, tamošnji zahtjevi razlikuju se na poučan način — druge navike plaćanja, drukčiji jezični problem. A ako pakirate vlastiti kopneni proizvod, razmišljanje iz našeg teksta o turoperatorima koji prodaju online vrijedi gotovo nepromijenjeno.
Košarica je mjesto gdje latinoamerički kupac odlučuje jeste li ozbiljni. Posložite plaćanje, valutu i jezik kako treba, i rezultati pretrage trebaju biti samo dovoljno dobri.