सामग्री पर जाएँ
लाइव डेमो
ब्लॉग

लैटिन अमेरिका में ऑनलाइन बुकिंग: बिक्री भुगतान पर तय होती है

Tekravel संपादकीय
AI की मदद से लिखा गया

बेलो होरिज़ोंटे का एक परिवार मंगलवार की शाम आपकी साइट पर कैनकन का पैकेज देखता है। होटल पसंद है, तारीखें भी ठीक हैं। फिर भुगतान वाले चरण में एक ही पंक्ति दिखती है — पूरी रकम, आज, एक ही कार्ड से — और वे टैब बंद कर देते हैं। दो दिन बाद वे लगभग वही यात्रा किसी ऐसे विक्रेता से खरीद लेते हैं जिसने उन्हें रकम बाँटने दी। आपकी साइट को कभी पता नहीं चलता कि ग्राहक क्यों गया।

लैटिन अमेरिका में ट्रैवल एजेंसी की ऑनलाइन बुकिंग का यही पहला सबक है: बिक्री अक्सर सर्च रिज़ल्ट में नहीं, कार्ट में तय होती है। आयातित प्लेटफ़ॉर्म आम तौर पर उन बाज़ारों के लिए बने होते हैं जहाँ एक मुद्रा में एक कार्ड भुगतान ही सामान्य है, और वे लैटिन अमेरिका को बस अनुवाद का काम मान लेते हैं। ऐसा नहीं है। यह लेख साओ पाउलो, बोगोटा, लीमा या मेक्सिको सिटी के उस एजेंसी मालिक के लिए है जो तय कर रहा है कि ग्राहकों के सामने अपने ब्रांड की बुकिंग साइट रखे या नहीं — और उस साइट को पहली बिक्री कमाने से पहले क्या-क्या झेलना होगा।

भुगतान की अपेक्षाएँ गेटवे नहीं, पूरा कार्ट बदल देती हैं

प्लेटफ़ॉर्म के साथ भुगतान की ज़्यादातर बातचीत "आप कौन-सा गेटवे सपोर्ट करते हैं" पर रुक जाती है। इस क्षेत्र में यह सवाल बहुत छोटा है। चेकआउट पर ग्राहक जो देखने की उम्मीद करता है, वह कार्ट की बनावट ही बदल देता है।

ब्राज़ील में यात्रा का भुगतान किस्तों में करना — parcelado — रोज़मर्रा की उम्मीद है, कोई फ़ाइनेंसिंग उत्पाद नहीं। Pix, यानी केंद्रीय बैंक की तत्काल भुगतान प्रणाली, उन लोगों का डिफ़ॉल्ट बन गई है जो कार्ड इस्तेमाल नहीं करना चाहते, और boleto पेमेंट स्लिप अब भी उन ग्राहकों के लिए आता है जो बैंक काउंटर पर भुगतान करते हैं। मेक्सिको में meses sin intereses कीमत के साथ ही उसी पंक्ति में लिखा होता है; अर्जेंटीना में इसे cuotas sin interés कहते हैं। ग्राहक ऑफ़र की तुलना कुल रकम से नहीं, मासिक किस्त से करते हैं।

इनमें से हर चीज़ गेटवे से पहले की किसी चीज़ को बदलती है:

  • किस्त की लागत कौन उठाता है। ग्राहक के लिए "बिना ब्याज" का मतलब सबके लिए मुफ़्त नहीं होता। अगर एक्वायरर रकम बाँटने का शुल्क आपसे लेता है, तो वह लागत आपके मार्कअप के भीतर होनी चाहिए, और ग्राहक के किराया देखने से पहले उसकी कीमत तय होनी चाहिए।
  • टिकट कब जारी हो सकता है। कार्ड ऑथराइज़ेशन लगभग तुरंत होता है, तत्काल ट्रांसफ़र भी। पेमेंट स्लिप कई दिन बाद सेटल होती है — और एयरलाइन का किराया उसका इंतज़ार नहीं करेगा। आपको एक नियम चाहिए कि उस होल्ड बुकिंग का क्या होगा जिसका पैसा अभी नहीं आया।
  • कीमत कैसे दिखती है। अगर प्रतिस्पर्धी मासिक रकम दिखाता है और आप सिर्फ़ कुल, तो ग्राहक उसी कीमत पर भी आपको महँगा समझता है।
  • रिफ़ंड कैसे होता है। किस्तों में चुकाई गई यात्रा का रिफ़ंड, जिसकी ज़्यादातर किस्तें अभी वसूली ही नहीं गईं, कार्ड चार्ज पलटने से बिल्कुल अलग काम है।

इसलिए किसी भी स्टोरफ़्रंट को देखने से पहले लिख लीजिए कि आपके ग्राहक आज आपको असल में कैसे भुगतान करते हैं — काउंटर पर, ट्रांसफ़र से, WhatsApp पर। फिर जाँचिए कि प्लेटफ़ॉर्म का भुगतान चरण वह रास्ता ले सकता है या नहीं, या सोच-समझकर तय कीजिए कि किन ग्राहकों को अभी ऑनलाइन सेवा नहीं देंगे।

मुद्रा: रेट टेबल आपकी है, और घाटा भी

यहाँ कीमतें शायद ही कभी एक मुद्रा में रहती हैं। एयरलाइन किराए अक्सर अमेरिकी डॉलर में फ़ाइल या सेटल होते हैं, होटल डॉलर या स्थानीय मुद्रा में अनुबंध करते हैं, और ग्राहक रियाल, पेसो या सोल में भुगतान करता है। जिन बाज़ारों में स्थानीय मुद्रा तेज़ी से हिलती है, वहाँ कोटेशन देने और पैसा मिलने के बीच का अंतर ही वह जगह है जहाँ मार्जिन ग़ायब होता है।

हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर यह कैसे काम करता है, बताना ज़रूरी है, क्योंकि यह फ़ैसले को आकार देता है। हर व्हाइट-लेबल अपनी डिफ़ॉल्ट मुद्रा और पेश की जाने वाली मुद्राओं की सूची ख़ुद चुनता है, और कीमतें ब्राउज़र में उस टेनेंट की अपनी रेट टेबल से बदली जाती हैं। यह उपयोगी है — पेरू की एजेंसी पहले सोल और फिर डॉलर दिखा सकती है — लेकिन इसका मतलब यह भी है कि रेट टेबल एक व्यावसायिक फ़ैसला है, तकनीकी नहीं। उसमें कितना बफ़र रखना है या उसे कितनी बार अपडेट करना है, यह कोई और तय नहीं करेगा।

कितनी बार दोबारा कीमत तय करें, यह इस पर निर्भर है कि आप क्या बेचते हैं:

  • फ़्लाइट के लिए सप्लायर का किराया अपनी रफ़्तार से बदलता है। आपके नियंत्रण में सिर्फ़ रूपांतरण है, और पुरानी दर चुपचाप एक मुनाफ़े वाले किराए को घाटे में बदल देती है।
  • आपके ख़ुद बनाए और हफ़्तों पहले कीमत तय किए गए पैकेज में जोखिम बड़ा है: होटल की लागत एक मुद्रा में तय हुई, आपकी बिक्री कीमत दूसरी में, और भुगतान महीनों में आ सकता है।
  • कॉर्पोरेट या नियमित ग्राहकों के लिए, जिन्हें आप बाद में इनवॉइस करते हैं, पहली यात्रा से पहले लिखित में तय कर लीजिए कि कर्ज़ किस मुद्रा में है — पहले अवमूल्यन के बाद नहीं।

एक नियम जो टिकता है: रेट टेबल उसी लय में अपडेट कीजिए जिसे आप सच में निभा सकें — मुद्रा हिल रही हो तो रोज़, और घोषित अवमूल्यन के तुरंत बाद — और मार्कअप से उतार-चढ़ाव सोख लेने की उम्मीद करने के बजाय दर में ही छोटा बफ़र रखिए। यह लय लिख लीजिए और एक व्यक्ति को यह ज़िम्मेदारी दीजिए। जिस रेट टेबल को "कोई" अपडेट करता है, उसे कोई अपडेट नहीं करता।

गलती की कीमत

एक बुकिंग पर नुकसान शायद ही कभी नाटकीय होता है, इसीलिए वह टिका रहता है। पिछले हफ़्ते की दर पर बेचा गया किराया। एक किस्त शुल्क जिसे आपने मान लिया था कि ग्राहक दे रहा है। स्लिप से भुगतान वाली बुकिंग जिसे पैसा आने से पहले जारी कर दिया और फिर वसूल नहीं पाए। महीने की रिपोर्ट में हर एक छोटा अपवाद लगता है; मिलकर यही उस साइट का फ़र्क है जो अपना ख़र्च निकालती है और जो लागत पर बेचती है। दूसरी कीमत और भी चुप है: वे ग्राहक जो कार्ट के अंत तक पहुँचे ही नहीं। वे किसी रिपोर्ट में नहीं दिखते।

क्षेत्रीय एयरलाइंस और आपके कंटेंट की कमियाँ

लैटिन अमेरिका की यात्रा उन एयरलाइंस पर टिकी है जिन्हें यूरोप या खाड़ी के लिए बना प्लेटफ़ॉर्म बाद की बात मान सकता है: LATAM, Avianca, Copa, Azul, GOL, Aerolíneas Argentinas, और JetSMART व Sky जैसी लो-कॉस्ट एयरलाइंस। इनके कुछ किराए बाकी सब की तरह उसी GDS कंटेंट से आते हैं; कुछ सिर्फ़ किसी दूसरे सप्लायर से, या बिल्कुल नहीं।

लॉन्च से पहले वही सर्च चलाइए जो आपके ग्राहक असल में करते हैं — साओ पाउलो से सैंटियागो, बोगोटा से कार्टाहेना, लीमा से कुस्को, मेक्सिको सिटी से कैनकन — और नतीजों की तुलना उससे कीजिए जो आपकी टीम हाथ से कोट करती है। अगर कोई रूट जिसे आपका काउंटर हर हफ़्ते बेचता है ख़ाली लौटता है, या एक ही महँगे विकल्प के साथ, तो उस रूट को सबसे अच्छी तरह जानने वाले ग्राहक को साइट टूटी हुई लगेगी।

हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर सप्लायर कंटेंट एक-एक सौदे से नहीं, सप्लायर ग्रुप्स के ज़रिए साझा होता है, इसलिए टेनेंट को क्या दिखता है यह उन ग्रुप्स पर निर्भर है जो उसे दिए गए हैं। पूछने लायक सवाल यही है — कौन-से ग्रुप, कौन-सी एयरलाइंस — न कि "फ़्लाइट शामिल हैं या नहीं"।

ज़मीनी उत्पाद दूसरी कमी है। यहाँ कई एजेंसियाँ कुस्को या बारिलोचे में ट्रांसफ़र, टूर और होटल से उतना ही कमाती हैं जितना फ़्लाइट से। फ़्लाइट, होटल, टूर पैकेज और आकर्षण हर टेनेंट के लिए अलग-अलग चालू किए जाते हैं, और टेनेंट सिर्फ़ वही सेवाएँ दिखाता है जो वह बेचता है। अगर मार्जिन आपके अपने पैकेजों में है, तो योजना बनाइए कि वे साइट पर कैसे आएँगे, यह मानने के बजाय कि कोई फ़ीड उन्हें ले आएगी।

स्पेनिश और पुर्तगाली एक भाषा सेटिंग नहीं हैं

लुभावना शॉर्टकट यह है कि पूरे क्षेत्र को दो लोकेल मानकर रुक जाएँ। इससे वह ज़्यादातर छूट जाता है जो ग्राहक नोटिस करते हैं।

ब्राज़ीली पुर्तगाली लिस्बन की पुर्तगाली नहीं है, और ब्राज़ीली ग्राहक एक वाक्य के भीतर यूरोपीय वर्तनी और शब्द पकड़ लेता है। स्पेनिश भी बदलती है: टिकट, पैकेज और यहाँ तक कि "आप" के विनम्र रूप के शब्द मेक्सिको, कोलंबिया और अर्जेंटीना में अलग हैं। एक तटस्थ स्पेनिश में लिखी साइट हर जगह ठीक-ठाक पढ़ी जाती है और कहीं भी अपनी नहीं लगती — सर्च रिज़ल्ट के लिए चलता है, पर उस पुष्टि ईमेल के लिए कमज़ोर है जिसे पहली बार खरीदने वाला घबराया ग्राहक दो बार पढ़ता है।

फिर उन दो भाषाओं से आगे की भाषाएँ आती हैं। इनबाउंड एजेंसियाँ विदेशी पर्यटकों को अंग्रेज़ी में बेचती हैं। कुछ प्रवासी समुदायों या क्षेत्र से बहुत दूर के यात्रियों की सेवा करती हैं। स्टोरफ़्रंट 40 भाषाओं में आता है, दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली लिपियों समेत, और हर टेनेंट चुनता है कि कौन-सी दिखानी हैं — इसलिए असली सवाल यह नहीं कि सॉफ़्टवेयर क्या दिखा सकता है, बल्कि यह कि जब ग्राहक उस ईमेल का जवाब दे तो आपकी टीम किन भाषाओं में जवाब दे सकती है। सिर्फ़ वही चालू कीजिए।

लैटिन अमेरिका में ऑनलाइन बुकिंग के लिए चेकलिस्ट

क्षेत्रपहले किस सवाल का जवाब देंछोड़ दिया तो
भुगतान के तरीकेमेरे ग्राहक आज कैसे भुगतान करते हैं, और क्या चेकआउट हर तरीका ले सकता है?ग्राहक आख़िरी चरण पर छोड़ देते हैं और आपको कभी पता नहीं चलता क्यों
किस्तेंबँटे हुए भुगतान की लागत कौन देता है, और क्या वह मार्कअप के भीतर है?हर किस्त वाली बिक्री आपकी सोच से कम कमाती है
देर से आने वाले भुगतानउस होल्ड बुकिंग का क्या होगा जिसका भुगतान सेटल नहीं हुआ?बिना पैसे के टिकट जारी, या इंतज़ार में किराए हाथ से गए
रेट टेबलइसे कौन, कितनी बार, किस बफ़र के साथ अपडेट करता है?मार्जिन आपकी कीमत नीति नहीं, विनिमय दर के पीछे चलता है
एयरलाइन कवरेजक्या मेरे सबसे व्यस्त रूट वही एयरलाइंस लौटाते हैं जो टीम हाथ से कोट करती है?सबसे अनुभवी ग्राहकों को साइट टूटी लगती है
भाषामेरा स्टाफ़ किन लोकेल में और किस रूप में जवाब दे सकता है?जवाब ऐसी भाषा में आते हैं जिसे दफ़्तर में कोई नहीं पढ़ता
डोमेनपहले प्लेटफ़ॉर्म सबडोमेन पर लॉन्च करूँ और अपना डोमेन बाद में जोड़ूँ?लॉन्च वाले हफ़्ते में जल्दबाज़ी का DNS बदलाव

आप क्रम से असहमत हो सकते हैं। मुख्य रूप से सब-एजेंटों को बेचने वाला कंसोलिडेटर क्रेडिट लिमिट और सेटलमेंट को किस्तों से ऊपर रखेगा; ब्राज़ील की लेज़र एजेंसी किस्तों को पहले रखेगी और शायद आधी सूची की कभी ज़रूरत न पड़े। इसे लिखने का मतलब यही है।

शुरुआत कहाँ से करें

इसमें से किसी के लिए सॉफ़्टवेयर बनाने की ज़रूरत नहीं। ज़रूरत है कुछ चीज़ें तय करने की, जिन्हें सॉफ़्टवेयर फिर लागू करेगा। व्हाइट-लेबल साइनअप विज़ार्ड फ़ॉर्म से ही प्लेटफ़ॉर्म सबडोमेन पर एक ब्रांडेड साइट तैयार कर देता है, बिना कार्ड के, और आप अपना डोमेन बाद में जोड़ सकते हैं — इसलिए चेकलिस्ट को परखने का सस्ता तरीका स्प्रेडशीट नहीं, एक लाइव साइट है। देखिए विज़ार्ड क्या तैयार करता है, अपने पाँच सबसे व्यस्त रूट उस पर चलाइए, और मुद्रा व भाषा सेटिंग को ऊपर की तालिका से मिलाइए।

अगर आप खाड़ी में भी बेचते हैं, तो वहाँ की ज़रूरतें सीख देने वाले ढंग से अलग हैं — दूसरी भुगतान आदतें, दूसरी भाषा की समस्या। और अगर आप अपना ज़मीनी उत्पाद पैकेज करते हैं, तो ऑनलाइन बेचने वाले टूर ऑपरेटरों पर हमारा लेख लगभग बिना बदलाव के लागू होता है।

कार्ट ही वह जगह है जहाँ लैटिन अमेरिकी ग्राहक तय करता है कि आप गंभीर हैं या नहीं। भुगतान, मुद्रा और भाषा सही कर लीजिए, तो सर्च रिज़ल्ट को बस पर्याप्त अच्छा होना है।

Tekravel संपादकीय

ट्रैवल टेक्नोलॉजी डेस्क

Tekravel का ट्रैवल टेक्नोलॉजी डेस्क इंडस्ट्री के लिए लिखता है: एजेंसी मालिक, कंसॉलिडेटर और वे डेवलपर जो इन्हें जोड़ते हैं। हर लेख प्रकाशित होने से पहले उसी प्लेटफ़ॉर्म पर जाँचा जाता है जिसका वह वर्णन करता है।