सामग्री पर जाएँ
लाइव डेमो
ब्लॉग

खाड़ी की ट्रैवल एजेंसी को कैसा बुकिंग सॉफ्टवेयर चाहिए

Tekravel संपादकीय
AI की मदद से लिखा गया

डेमो अच्छा गया। वेंडर के प्रतिनिधि ने लंदन से पेरिस की सर्च फटाफट चलाई, यूरो में साफ़-सुथरा चेकआउट दिखाया, और जब आपने अरबी के बारे में पूछा तो कोने में एक झंडे पर क्लिक किया और मेनू दाईं ओर पलट गया। फिर आपने पूरे परिवार के लिए रियाद से काहिरा की सर्च डाली। यात्री फ़ॉर्म ने सिर्फ़ «पहला नाम» और «अंतिम नाम» माँगा, तारीख़ चुनने वाला बॉक्स बाएँ से दाएँ ही रहा, और कीमत करेंसी कोड की ग़लत तरफ़ दिखी। कमरे में किसी ने कुछ नहीं कहा। आख़िर यह डेमो ही था।

खाड़ी की ट्रैवल एजेंसियों को जो बुकिंग सॉफ्टवेयर बेचा जाता है, उसका बड़ा हिस्सा असल में किसी यूरोपीय एजेंसी के लिए बना और बाद में अनुवाद हुआ। यह कोई नैतिक कमी नहीं, बस सॉफ्टवेयर वहीं पैदा हुआ। लेकिन जो कमियाँ यह छोड़ता है वे सजावटी नहीं होतीं, और ठीक उन्हीं हफ़्तों में सामने आती हैं जब आपकी एजेंसी अपनी कमाई करती है। यह लेख उन्हीं कमियों के बारे में है — खाड़ी की एजेंसी को बुकिंग प्लेटफ़ॉर्म से वह क्या चाहिए जो यूरोपीय एजेंसी को कभी माँगना ही नहीं पड़ा।

अरबी और दाएँ से बाएँ लिखावट शर्त है, अतिरिक्त फ़ीचर नहीं

यूरोपीय वेंडर «अरबी» को «पुर्तगाली» वाली पंक्ति में ही लिख देता है। उसके लिए यह एक और भाषा की फ़ाइल है। जेद्दा या शारजाह की एजेंसी के लिए यह वह भाषा है जिसे उसके ज़्यादातर ग्राहक सबसे पहले पढ़ते हैं, और दाएँ से बाएँ लेआउट अनुवाद की समस्या है ही नहीं — यह डिज़ाइन की समस्या है जो हर स्क्रीन को छूती है।

जब यह दिशा आख़िर में जोड़ी जाती है तो गड़बड़ियाँ तय होती हैं। फ़्लाइट विकल्पों की टेबल उल्टे क्रम में पढ़ी जाती है, इसलिए सबसे सस्ता किराया नज़र में आख़िर में चला जाता है। «आगे» वाले आइकन पीछे की ओर इशारा करते हैं। मिली-जुली इबारत — एक अरबी वाक्य जिसमें फ़्लाइट नंबर, PNR और रियाल में कीमत हो — बिखर जाती है क्योंकि किसी ने द्विदिशात्मक टेक्स्ट के नियम जाँचे ही नहीं। ग्राहक शिकायत दर्ज नहीं करता। वह पेज बंद करता है और आपके एजेंट से व्हाट्सऐप पर कोटेशन माँग लेता है, यानी वही हाथ का काम जिसे वेबसाइट ने ख़त्म करना था।

नाम इस समस्या का दूसरा आधा हिस्सा हैं। खाड़ी के पासपोर्ट पर लंबे नाम होते हैं जिनमें पिता, दादा और परिवार या क़बीले का नाम शामिल होता है, और एयरलाइंस उन्हें हूबहू पासपोर्ट जैसा चाहती हैं। दो छोटे खानों वाला फ़ॉर्म आपके स्टाफ़ को अंदाज़ा लगाने पर मजबूर करता है कि नाम कहाँ से तोड़ा जाए, ग़लत बँटवारे का मतलब नाम बदलना है, और कई किरायों पर नाम बदलने का मतलब टिकट दोबारा जारी करना है। वेंडर से कहें कि पाँच हिस्सों वाला असली नाम शुरू से आख़िर तक बुक करे और जारी टिकट दिखाए।

और यह भी याद रखें कि आपकी साइट और कौन पढ़ता है। दुबई की एजेंसी अरबी, अंग्रेज़ी, उर्दू, हिंदी, फ़ारसी, रूसी और तागालोग बोलने वालों को बेचती है, अक्सर एक ही हफ़्ते में। जिस स्टोरफ़्रंट के साथ यह लेख प्रकाशित हो रहा है वह 40 भाषाएँ देता है, जिनमें दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली अरबी, फ़ारसी, हिब्रू और उर्दू शामिल हैं, और हर व्हाइट-लेबल ख़ुद चुनता है कि इनमें से कौन-सी दिखाए। किसी भी वेंडर को इसी कसौटी पर परखें: «हमारे पास अरबी है» नहीं, बल्कि «मोबाइल पर उर्दू चेकआउट दिखाइए»।

भुगतान: आख़िरी कदम पर आपका ग्राहक क्या उम्मीद करता है

यूरोपीय चेकआउट मानकर चलता है कि क्रेडिट कार्ड होगा। खाड़ी के ग्राहकों का बड़ा हिस्सा पहले उसकी ओर हाथ नहीं बढ़ाता। सऊदी ग्राहक mada की उम्मीद करता है, कुवैती KNET की, बहरीनी BENEFIT की, नए आईफ़ोन वाला लगभग हर व्यक्ति Apple Pay की, और किस्तों का विकल्प अब चेकआउट पर आम सवाल है, कोई अनोखी चीज़ नहीं। कॉर्पोरेट क्लाइंट इनवॉइस के बदले बैंक ट्रांसफ़र से भुगतान चाहते हैं, और कुछ ग्राहक ऑनलाइन बुकिंग के बाद भी आपके काउंटर पर नकद देते हैं।

यह सब अकेले बुकिंग इंजन का काम नहीं; यह उस पेमेंट गेटवे पर निर्भर है जिससे आप अनुबंध करते हैं और जिन नेटवर्क का उसे आपके देश में लाइसेंस है। लेकिन प्लेटफ़ॉर्म तय करता है कि आप वह गेटवे जोड़ भी सकते हैं या नहीं, और क्या बुकिंग «भुगतान की प्रतीक्षा में होल्ड» स्थिति में इतनी देर रह सकती है कि बैंक ट्रांसफ़र पहुँच जाए। यह सवाल ऐसे किराये पर पूछें जिसकी टिकटिंग टाइम लिमिट हो, क्योंकि सिस्टम ठीक वहीं टूटता है।

करेंसी का असर शांत लेकिन असली है। दुबई का स्टोरफ़्रंट डिफ़ॉल्ट रूप से दिरहम दिखाना चाहेगा, पर घर लौट रहे यात्री को रियाल, कुवैती दीनार या भारतीय रुपया भी। हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर हर व्हाइट-लेबल अपनी डिफ़ॉल्ट करेंसी और दी जाने वाली करेंसियों की सूची ख़ुद चुनता है, और कीमतें ब्राउज़र में उस विनिमय दर टेबल से बदलती हैं जिसे साइट का मालिक नियंत्रित करता है — यानी ग्राहक कौन-सी दर देखे, यह आप तय करते हैं, वेंडर नहीं।

वे रूट जिनसे असली वॉल्यूम आता है

यूरोपीय एजेंसियाँ सर्च को पर्यटक शहरों के जोड़ों पर ट्यून करती हैं। खाड़ी की एजेंसी की रोज़ी-रोटी अलग है: कामगार और परिवार जो घर जाते और लौटते हैं। दुबई से कोच्चि, मुंबई और हैदराबाद। रियाद और जेद्दा से काहिरा, कराची, लाहौर और ढाका। दोहा से मनीला और काठमांडू। कुवैत से बेरूत। फिर उल्टी दिशा से आता उमरा का ट्रैफ़िक, और हर गर्मी में जॉर्जिया, अज़रबैजान, तुर्की, बोस्निया और यूरोप की ओर छुट्टियों की लहर।

इससे «अच्छी सर्च» का मतलब बदल जाता है। लो-कॉस्ट एयरलाइंस और खाड़ी की एयरलाइंस को एक ही नतीजों की सूची में ईमानदारी से क्रम में आना चाहिए। वन-वे और ओपन-जॉ बुकिंग आम बात है, अपवाद नहीं। घरवालों के लिए तोहफ़े ले जा रहे यात्री के लिए सामान की सीमा निर्णायक बात है, इसलिए वह किराया चुनने से पहले दिखनी चाहिए, बाद में किराया नियमों में नहीं मिलनी चाहिए। और जो सर्च सिर्फ़ दो वयस्कों की राउंड ट्रिप पर ट्यून हो, वह पेशावर में शादी में जा रहे सात लोगों के परिवार को टूटी हुई लगेगी।

होटल भी यही तर्क मानते हैं। मक्का और मदीना के होटल हरम से दूरी के आधार पर ख़रीदे जाते हैं, सितारों के आधार पर नहीं, और जो होटल मॉड्यूल इस पर फ़िल्टर या क्रम न लगा सके वह उमरा के लिए बेकार है, चाहे कितना भी सुंदर दिखे।

मौसम एक फ़्लैट मार्कअप को तोड़ देता है

यही वह बात है जो असली पैसा खाती है, इसलिए इसे सबसे लंबा हिस्सा मिला है।

ज़्यादातर यूरोपीय प्लेटफ़ॉर्म आपको मार्कअप प्रतिशत में या हर बुकिंग पर तय रकम के रूप में लगाने देते हैं, शायद हर सप्लायर के लिए अलग। यह उस बाज़ार में ठीक है जहाँ माँग धीरे-धीरे ऊपर-नीचे होती है। खाड़ी का कैलेंडर ऐसा नहीं है। दक्षिण एशिया और लेवांत के किराये ईद-उल-फ़ित्र और ईद-उल-अज़हा के आसपास ज़ोर से हिलते हैं, स्कूलों की गर्मी की छुट्टियाँ शहरों को एक साथ ख़ाली कर देती हैं, हज जेद्दा और मदीना से जुड़ी हर चीज़ को नया रूप देता है, और राष्ट्रीय छुट्टियाँ ऊपर से छोटे उछाल जोड़ती हैं। रमज़ान ख़ुद कुछ रूट ठंडे और कुछ गर्म कर देता है। तारीख़ें हर साल हिजरी कैलेंडर के साथ खिसकती हैं, इसलिए «जुलाई» के लिए लिखा नियम अगले साल ग़लत हो जाता है।

प्रतिशत वाला मार्कअप तब तक सुरक्षित लगता है जब तक आप उसे पूरे मौसम में चलते न देख लें।

मार्कअप का नियमशांत हफ़्तेईद और गर्मी का पीकअसल में क्या होता है
हर किराये पर एक जैसा प्रतिशतसस्ते किरायों पर मुनाफ़ा बहुत कम, और मुक़ाबले में कुछ हासिल नहींउन किरायों पर मुनाफ़ा फूल जाता है जो ग्राहक की नज़र में पहले ही उछल चुकेग्राहक आपकी कीमत का स्क्रीनशॉट एयरलाइन की कीमत के साथ लगाकर आपको लुटेरा कहता है, ठीक उसी हफ़्ते जब आपको उसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है
हर टिकट पर तय रकमठीक-ठाकअतिरिक्त काम — तारीख़ बदलना, वेटलिस्ट, परिवार का बँटवारा — पूरा करने के लिए बहुत कमआपका स्टाफ़ सबसे ज़्यादा मेहनत करके हर बुकिंग पर सबसे कम कमाता है
हर रूट या किराया बैंड के लिए अलग नियमबदला जा सकता हैबदला जा सकता हैकाम करता है, अगर प्लेटफ़ॉर्म आपको डेवलपर के बिना इसे बदलने और बाद में हर नियम की बुकिंग देखने दे
हर तरह के ग्राहक (रिटेल, कॉर्पोरेट, सब-एजेंट) के लिए अलग नियमआपकी B2B कीमतों की रक्षा करता हैसब-एजेंटों को आपकी अपनी रिटेल साइट से सस्ता बेचने से रोकता हैजैसे ही आप दूसरे एजेंटों को बेचना शुरू करें, ज़रूरी है

आप आख़िरी कॉलम से असहमत हो सकते हैं — कुछ एजेंसियाँ साल भर एक जैसा प्रतिशत चलाती हैं और ग़ुस्से भरे कॉल झेल लेती हैं। लेकिन यह फ़ैसला सोच-समझकर करें। वेंडर की परीक्षा आसान है: कहें कि एक रूट और एक तरह के ग्राहक का मार्कअप कल से बदल दे, और दिखाए कि आप कहाँ देखेंगे कि बदलाव काम आया या नहीं। अगर जवाब में «सपोर्ट टिकट» आए, तो जवाब है नहीं।

अनुबंध से पहले बुकिंग सॉफ्टवेयर के बारे में क्या पूछें

यह सूची अगले डेमो में साथ ले जाएँ, और उनसे कहें कि बताएँ नहीं, करके दिखाएँ।

  • मोबाइल पर अरबी में पूरा चेकआउट करवाएँ, जिसमें यात्री फ़ॉर्म, भुगतान का चरण और पुष्टि ईमेल शामिल हों। फिर यही उर्दू में।
  • पासपोर्ट जैसा लंबा, कई हिस्सों वाला नाम बुक करवाएँ और जारी टिकट देखें।
  • डिफ़ॉल्ट करेंसी और दी जाने वाली करेंसियों की सूची देखें, और यह कि विनिमय दर कौन तय करता है।
  • देखें कि बैंक ट्रांसफ़र के दौरान किराया कैसे होल्ड होता है, और अगर टिकटिंग टाइम लिमिट पहले आ जाए तो क्या होता है।
  • सपोर्ट से संपर्क किए बिना एक रूट और एक तरह के ग्राहक का मार्कअप बदलें।
  • एजेंसी ग्राहकों के लिए सर्च से पहले लॉग-इन ज़रूरी करें, और एक व्यावसायिक ग्राहक को मैन्युअल सत्यापन के साथ रजिस्टर करें — हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर दोनों हर स्टोरफ़्रंट के लिए अलग स्विच हैं, क्योंकि कई खाड़ी एजेंसियाँ एक ही ब्रांड से B2B और रिटेल दोनों बेचती हैं।
  • सब-एजेंटों की क्रेडिट लिमिट और सेटलमेंट इनवॉइस सिस्टम का हिस्सा देखें, कोई स्प्रेडशीट नहीं जिसमें आप एक्सपोर्ट करें।
  • एक सेवा बंद करें। अगर आप पर्यटन गतिविधियाँ नहीं बेचते, तो ग्राहकों को ख़ाली टैब नहीं दिखना चाहिए।
  • बाद में अपना डोमेन जोड़ें, उस डोमेन को खोए बिना जिस पर आपने शुरुआत की थी।

इस सूची में कुछ भी अनोखा नहीं है। यह बस वह सूची है जो यूरोपीय एजेंसी कभी नहीं लिखती, क्योंकि इसकी कोई बात उसे चुभती नहीं।

ग़लत चुनाव की कीमत

कीमत शायद ही कभी लाइसेंस फ़ीस होती है। यह वह ईद का मौसम है जब आपका अरबी चेकआउट ग्राहकों को वापस व्हाट्सऐप पर धकेल देता है और आपके सबसे अच्छे एजेंट साल के सबसे व्यस्त दो हफ़्ते बुकिंग हाथ से दोबारा दर्ज करने में बिताते हैं। यह वह सब-एजेंट है जिसे पता चलता है कि आपका मार्कअप उसके लिए भी वही है जो राह चलते ग्राहक के लिए, और वह चुपचाप किसी ऐसे कंसोलिडेटर के पास चला जाता है जो उसे कारोबारी साझेदार माने। यह नाम के बँटवारे की वह ग़लती है जो सस्ते किराये को दोबारा जारी करने में बदल देती है। साल के बीच में प्लेटफ़ॉर्म बदलना एक मौसम की कीमत है; शुरुआत में ग़लत चुनाव दो मौसमों की।

अगर इन बातों से पहले देखना चाहते हैं कि आपके लोगो के साथ अरबी स्टोरफ़्रंट कैसे चलता है, तो व्हाइट-लेबल विज़ार्ड से एक साइट शुरू करें — यह फ़ॉर्म से ही प्लेटफ़ॉर्म के सबडोमेन पर ब्रांडेड साइट तैयार कर देता है और कार्ड नहीं माँगता। फ़ीचर पेज बताता है कि हर साइट को क्या मिलता है। और अगर आपका असली कारोबार खाड़ी भर की दूसरी एजेंसियों को कंटेंट देना है, तो कंसोलिडेटर अकाउंट का पेज आपके ज़्यादा काम का है।

Tekravel संपादकीय

ट्रैवल टेक्नोलॉजी डेस्क

Tekravel का ट्रैवल टेक्नोलॉजी डेस्क इंडस्ट्री के लिए लिखता है: एजेंसी मालिक, कंसॉलिडेटर और वे डेवलपर जो इन्हें जोड़ते हैं। हर लेख प्रकाशित होने से पहले उसी प्लेटफ़ॉर्म पर जाँचा जाता है जिसका वह वर्णन करता है।