Siirry sisältöön
Blogi

Verkkovaraus Latinalaisessa Amerikassa ratkeaa kassalla

Tekravelin toimitus
Kirjoitettu tekoälyn avulla

Perhe Belo Horizontessa löytää sivustoltanne tiistai-iltana Cancúnin pakettimatkan. Hotelli miellyttää ja päivämäärät sopivat. Sitten maksuvaihe näyttää yhden rivin — koko summa, tänään, yhdellä kortilla — ja he sulkevat välilehden. Kaksi päivää myöhemmin he ostavat lähes saman matkan myyjältä, joka antoi jakaa maksun osiin. Sivustonne ei koskaan saa tietää, miksi menetti heidät.

Tämä on ensimmäinen oppitunti matkatoimiston verkkovarauksista Latinalaisessa Amerikassa: kauppa ratkeaa usein ostoskorissa, ei hakutuloksissa. Tuontialustat on yleensä rakennettu markkinoille, joilla yksi korttimaksu yhdessä valuutassa on normi, ja ne kohtelevat Latinalaista Amerikkaa käännöstyönä. Se ei ole sitä. Tämä teksti on kirjoitettu matkatoimiston omistajalle São Paulossa, Bogotássa, Limassa tai Mexico Cityssä, joka miettii, panisiko asiakkaidensa eteen oman brändinsä alla toimivan varaussivuston — ja mitä sivuston on kestettävä ennen ensimmäistä myyntiä.

Maksutottumukset muuttavat ostoskoria, eivät vain maksupalvelua

Useimmat keskustelut alustatoimittajien kanssa maksuista pysähtyvät kysymykseen ”mitä gatewayta tuette”. Tällä alueella kysymys on liian pieni. Se, mitä asiakas odottaa näkevänsä kassalla, muuttaa itse ostoskorin muotoa.

Brasiliassa matkan maksaminen erissä — parcelado — on arkinen odotus, ei rahoitustuote. Pix, keskuspankin ylläpitämä pikamaksujärjestelmä, on muuttunut oletusvalinnaksi niille, jotka eivät halua käyttää korttia lainkaan, ja boleto-maksulomake tulee yhä vastaan asiakkailla, jotka maksavat pankin tiskillä. Meksikossa meses sin intereses lukee samalla rivillä kuin hinta; Argentiinassa puhutaan termistä cuotas sin interés. Asiakkaat vertailevat tarjouksia kuukausierän, eivät kokonaissumman perusteella.

Jokainen näistä muuttaa jotain jo ennen maksupalvelua:

  • Kuka kantaa erämaksun kustannuksen. Asiakkaalle ”koroton” ei ole koskaan ilmaista kaikille. Jos maksunvälittäjä veloittaa teitä jaosta, kustannuksen on oltava katteenne sisällä, ja se on hinnoiteltava ennen kuin asiakas näkee lentohinnan.
  • Milloin lipun voi kirjoittaa. Korttivaltuutus on lähes välitön, samoin pikasiirto. Maksulomake selvitetään päiviä myöhemmin — eikä lentohinta odota sitä. Tarvitsette säännön sille, mitä tapahtuu pidossa olevalle varaukselle, jonka rahat eivät ole tulleet.
  • Mitä hinnan näyttö kertoo. Jos kilpailija näyttää kuukausierän ja te vain kokonaissumman, asiakas pitää teitä kalliimpana samalla hinnalla.
  • Miten palautukset toimivat. Erissä maksetun matkan rahojen palauttaminen, kun suurin osa eristä on vielä perimättä, on eri operaatio kuin korttiveloituksen peruminen.

Joten ennen kuin katsotte yhtäkään verkkokauppaa, kirjoittakaa ylös, miten asiakkaanne oikeasti maksavat teille tänään — tiskillä, tilisiirrolla, WhatsAppissa. Tarkistakaa sitten, että alustan maksuvaihe taipuu siihen reittiin, tai päättäkää tietoisesti, mitä asiakkaita ette vielä palvele verkossa.

Valuutta: kurssitaulukko on teidän, ja niin on tappiokin

Hinnat elävät täällä harvoin yhdessä valuutassa. Lentohinnat on usein ilmoitettu tai selvitetään Yhdysvaltain dollareissa, hotelleilla voi olla sopimukset dollareissa tai paikallisessa valuutassa, ja asiakas maksaa realeissa, pesoissa tai soleissa. Markkinoilla, joilla paikallinen valuutta heiluu jyrkästi, tarjouksen ja maksun välinen rako on juuri se kohta, jossa kate katoaa.

Näin se toimii alustallamme, koska se vaikuttaa päätökseen. Jokainen white-label valitsee oman oletusvaluuttansa ja tarjoamiensa valuuttojen listan, ja hinnat muunnetaan selaimessa sille tenantille kuuluvasta kurssitaulukosta. Se on hyödyllistä — perulainen toimisto voi näyttää ensin soleja ja sitten dollareita — mutta se tarkoittaa myös, että kurssitaulukko on liiketoimintapäätös, ei tekninen. Kukaan muu ei päätä, kuinka suuri puskuri siihen rakennetaan tai kuinka usein sitä päivitetään.

Kuinka usein hinnoittelette uudelleen, riippuu siitä, mitä myytte:

  • Lennoissa toimittajan hinta liikkuu omassa tahdissaan. Te hallitsette muunnosta, ja vanhentunut kurssi muuttaa kannattavan hinnan hiljaa tappioksi.
  • Itse kootuissa ja viikkoja etukäteen hinnoitelluissa paketeissa altistus on suurempi: hotellin kustannus lukittiin yhteen valuuttaan, myyntihinta toiseen, ja matkaa saatetaan maksaa kuukausien ajan.
  • Yritys- ja vakioasiakkaiden kanssa, joita laskutatte jälkikäteen, sopikaa kirjallisesti, missä valuutassa velka on, ennen ensimmäistä matkaa — ei ensimmäisen devalvaation jälkeen.

Sääntö, joka kestää: päivittäkää kurssitaulukko tahdissa, jonka oikeasti pystytte pitämään — päivittäin valuutan liikkuessa ja heti ilmoitetun devalvaation jälkeen — ja rakentakaa pieni puskuri itse kurssiin sen sijaan, että toivotte katteen nielevän heilahduksen. Kirjoittakaa tahti ylös ja antakaa tehtävä yhdelle ihmiselle. Kurssitaulukkoa, jota ”joku” päivittää, ei päivitä kukaan.

Mitä virhe maksaa

Tappiot ovat yksittäisessä varauksessa harvoin dramaattisia, ja siksi ne jatkuvat. Lentohinta myyty viime viikon kurssilla. Erämaksu, jonka oletitte asiakkaan maksavan. Maksulomakkeella maksettu varaus, jonka lippu kirjoitettiin ennen kuin rahat tulivat ja jota ei sitten saatu perittyä. Jokainen näyttää kuukausiraportissa pieneltä poikkeukselta; yhdessä ne ovat ero sivuston, joka maksaa itsensä takaisin, ja sivuston, joka myy omakustannushintaan, välillä. Toinen kustannus on vielä hiljaisempi: asiakkaat, jotka eivät koskaan päässeet ostoskorin loppuun. He eivät näy missään raportissa.

Alueelliset lentoyhtiöt ja sisältönne aukot

Matkustaminen Latinalaisessa Amerikassa nojaa lentoyhtiöihin, joita Eurooppaan tai Persianlahdelle rakennettu alusta voi pitää sivuseikkana: LATAM, Avianca, Copa, Azul, GOL, Aerolíneas Argentinas ja halpayhtiöt kuten JetSMART ja Sky. Osa niiden hinnoista tulee teille samaa GDS-sisältöä pitkin kuin kaikki muukin; osa vain toisen toimittajan kautta, tai ei lainkaan.

Ennen julkaisua ajakaa ne haut, joita asiakkaanne oikeasti tekevät — São Paulosta Santiagoon, Bogotásta Cartagenaan, Limasta Cuscoon, Mexico Citystä Cancúniin — ja verratkaa tuloksia siihen, mitä tiiminne tarjoaa käsin. Jos reitti, jota tiskinne myy joka viikko, palaa tyhjänä tai yhdellä kalliilla vaihtoehdolla, sivusto näyttää rikkinäiseltä juuri sille asiakkaalle, joka tuntee reitin parhaiten.

Alustallamme toimittajasisältö jaetaan toimittajaryhmien kautta eikä yksittäisillä sopimuksilla, joten se, mitä tenant näkee, riippuu sille myönnetyistä ryhmistä. Se on kysymys, joka kannattaa esittää — mitkä ryhmät, mitkä lentoyhtiöt — eikä se, ”sisältyvätkö lennot”.

Maapalvelut ovat toinen aukko. Monet toimistot täällä ansaitsevat kuljetuksesta, retkestä ja hotellista Cuscossa tai Barilochessa yhtä paljon kuin lennosta. Lennot, hotellit, pakettimatkat ja nähtävyydet aktivoidaan kukin erikseen tenantkohtaisesti, ja tenant näyttää vain myymänsä palvelut. Jos kate on omissa paketeissanne, suunnitelkaa, miten ne päätyvät sivustolle, sen sijaan että oletatte jonkin syötteen tuovan ne.

Espanja ja portugali eivät ole yksi kieliasetus

Houkutteleva oikotie on käsitellä aluetta kahtena kieliversiona ja lopettaa siihen. Silloin jää huomaamatta suurin osa siitä, mihin asiakkaat kiinnittävät huomiota.

Brasilian portugali ei ole Lissabonin portugalia, ja brasilialainen asiakas huomaa eurooppalaisen oikeinkirjoituksen ja sanaston yhden lauseen aikana. Myös espanja vaihtelee: sanat lipulle, pakettimatkalle ja jopa kohtelias ”te” muuttuvat Meksikon, Kolumbian ja Argentiinan välillä. Yhdellä neutraalilla espanjalla kirjoitettu sivusto luetaan hyväksyttävänä kaikkialla ja omana ei missään — riittää hakutuloksiin, heikko siinä vahvistussähköpostissa, jonka hermostunut ensikertalainen lukee kahdesti.

Sitten tulevat kielet näiden kahden ulkopuolelta. Incoming-toimistot myyvät vierailijoille englanniksi. Jotkut palvelevat diasporayhteisöjä tai matkailijoita kaukaa alueen ulkopuolelta. Verkkokauppa toimitetaan 40 kielellä, oikealta vasemmalle kirjoitettavat mukaan lukien, ja jokainen tenant valitsee, mitkä se näyttää — joten todellinen kysymys ei ole, mitä ohjelmisto pystyy näyttämään, vaan millä kielillä tiiminne pystyy vastaamaan, kun asiakas vastaa siihen sähköpostiin. Kytkekää päälle vain ne.

Tarkistuslista matkatoimiston verkkovarauksiin Latinalaisessa Amerikassa

AlueEnsin vastattava kysymysJos ohitatte sen
MaksutavatMiten asiakkaani maksavat tänään, ja ottaako kassa vastaan jokaisen tavan?Asiakkaat putoavat viimeisessä vaiheessa ettekä koskaan näe miksi
ErämaksutKuka maksaa jaosta, ja onko kustannus katteen sisällä?Jokainen erissä maksettu myynti tuottaa vähemmän kuin luulette
Viivästyneet maksutMitä tapahtuu pidossa olevalle varaukselle, jonka maksu ei ole selvinnyt?Liput kirjoitettu ilman rahaa, tai hinnat menetetty odottaessa
KurssitaulukkoKuka sen päivittää, kuinka usein ja millä puskurilla?Kate seuraa valuuttakurssia eikä hinnoitteluanne
Lentoyhtiöiden kattavuusTuovatko vilkkaimmat reittini ne lentoyhtiöt, joita tiimi tarjoaa käsin?Sivusto näyttää rikkinäiseltä kokeneimmille asiakkaillenne
KieliMillä kieliversioilla henkilökuntani pystyy vastaamaan, ja missä muodossa?Vastaukset tulevat kielellä, jota kukaan toimistossa ei lue
VerkkotunnusAloitanko alustan aliverkkotunnuksella ja liitän oman verkkotunnuksen myöhemmin?Hätäinen DNS-muutos julkaisuviikolla

Saatatte olla eri mieltä järjestyksestä. Pääasiassa sub-agenteille myyvä consolidator nostaa luottorajat ja tilitykset erämaksujen edelle; brasilialainen lomamatkatoimisto panee erämaksut ensimmäiseksi eikä ehkä koskaan tarvitse puolta listasta. Juuri siksi se kannattaa kirjoittaa ylös.

Mistä aloittaa

Mikään tästä ei vaadi ohjelmiston rakentamista. Se vaatii muutaman asian päättämistä, joita ohjelmisto sitten valvoo. White-label-rekisteröitymisen ohjattu toiminto perustaa brändätyn sivuston alustan aliverkkotunnukseen suoraan lomakkeelta, ilman korttia, ja oman verkkotunnuksen voi liittää myöhemmin — joten edullinen tapa testata tarkistuslistaa on elävä sivusto, ei taulukkolaskenta. Katsokaa, mitä ohjattu toiminto perustaa, ajakaa sen läpi viisi vilkkainta reittiänne ja verratkaa valuutta- ja kieliasetuksia yllä olevaan taulukkoon.

Jos myytte myös Persianlahdelle, siellä vaatimukset eroavat opettavaisella tavalla — toiset maksutottumukset, toinen kieliongelma. Ja jos paketoitte omia maapalveluita, verkossa myyvistä matkanjärjestäjistä kertovan tekstimme päättely pätee lähes sellaisenaan.

Ostoskori on paikka, jossa latinalaisamerikkalainen asiakas ratkaisee, oletteko tosissanne. Saakaa maksu, valuutta ja kieli kohdalleen, niin hakutulosten tarvitsee olla vain riittävän hyviä.

Tekravelin toimitus

Matkailuteknologian osasto

Tekravelin matkailuteknologian osasto kirjoittaa alalle: toimistojen omistajille, konsolidaattoreille ja heitä integroiville kehittäjille. Jokainen juttu tarkistetaan kuvatulla alustalla ennen julkaisua.