উপসাগরীয় ট্রাভেল এজেন্সির যে সফটওয়্যার সত্যিই দরকার

ডেমো ভালোই গেল। ভেন্ডরের সেলসম্যান লন্ডন–প্যারিস সার্চ দ্রুত চালিয়ে দেখালেন, ইউরোতে পরিচ্ছন্ন চেকআউট দেখালেন, আর আরবির কথা জিজ্ঞেস করতেই কোণার ছোট পতাকায় ক্লিক করলেন, মেনু ডানদিকে উল্টে গেল। তারপর আপনি পুরো একটি পরিবারের জন্য রিয়াদ–কায়রো সার্চ টাইপ করলেন: যাত্রী ফর্ম শুধু "প্রথম নাম" আর "শেষ নাম" চাইল, আর কিছু নয়, তারিখ বাছাইয়ের ঘর বাঁ থেকে ডানেই রইল, আর দাম বসল মুদ্রার কোডের ভুল পাশে। ঘরের কেউ কিছু বলল না। এটা তো শুধু ডেমো।
উপসাগরীয় এজেন্সিগুলোকে যে ট্রাভেল এজেন্সি সফটওয়্যার বিক্রির চেষ্টা হয়, তার বেশিরভাগই ইউরোপীয় এজেন্সির জন্য ডিজাইন করা, পরে অনুবাদ করা। এটা নৈতিক ব্যর্থতা নয়; সফটওয়্যারটির জন্মস্থানই ওখানে। কিন্তু যে ফাঁক রয়ে যায় সেগুলো চেহারার ব্যাপার নয়, আর ঠিক যে সপ্তাহগুলোতে আপনার এজেন্সি আয় করে, তখনই সেগুলো ধরা পড়ে। এই লেখা সেই ফাঁকগুলো নিয়ে: উপসাগরীয় এজেন্সির বুকিং প্ল্যাটফর্মের কাছে কী দরকার, যা ইউরোপীয় এজেন্সিকে কখনো চাইতে হয়নি।
আরবি ও ডান-থেকে-বাঁ বিন্যাস শর্ত, ফিচার নয়
ইউরোপীয় ভেন্ডর "আরবি" লেখে "পর্তুগিজ"-এর একই লাইনে। তাদের কাছে এটা আরও একটি ভাষার ফাইল। জেদ্দা বা শারজার এজেন্সির কাছে এটা সেই ভাষা, যা গ্রাহকদের বেশিরভাগ প্রথমে পড়েন, আর ডান-থেকে-বাঁ বিন্যাস মোটেই অনুবাদের সমস্যা নয় — এটা বিন্যাসের সমস্যা, যা প্রতিটি পর্দাকে ছোঁয়।
RTL পরে জুড়ে দিলে ব্যর্থতাগুলো আগাম অনুমান করা যায়। ফ্লাইট বিকল্পের টেবিল উল্টো ক্রমে পড়া হয়, ফলে সবচেয়ে সস্তা ভাড়া দৃশ্যত শেষে চলে যায়। "পরবর্তী" বোঝানো আইকন পেছনে নির্দেশ করে। মিশ্র লেখা — ফ্লাইট নম্বর, PNR আর সৌদি রিয়ালে দাম বহনকারী আরবি বাক্য — এলোমেলো হয়ে যায়, কারণ দ্বিমুখী টেক্সটের নিয়ম কেউ পরীক্ষা করেনি। গ্রাহক বাগ রিপোর্ট পাঠান না। তিনি ট্যাব বন্ধ করে আপনার এজেন্টকে হোয়াটসঅ্যাপে কোটেশন চেয়ে মেসেজ করেন, আর ওয়েবসাইটের যে হাতে-করা কাজ দূর করার কথা ছিল, সেটাই ফিরে আসে।
নাম সমস্যার বাকি অর্ধেক। উপসাগরীয় পাসপোর্টে পারিবারিক ও গোত্রীয় অংশসহ লম্বা নাম থাকে, আর এয়ারলাইন চায় ছাপা অনুযায়ী হুবহু ইনপুট। দুটো ছোট ঘরের ফর্ম আপনার কর্মীদের নাম কীভাবে ভাগ করবেন তা আন্দাজ করতে বাধ্য করে; ভুল ভাগ মানে নাম পরিবর্তন, আর কিছু ভাড়ায় নাম পরিবর্তন মানে পুনরায় টিকিট ইস্যু। ভেন্ডরকে বলুন পাঁচ অংশের একটি আসল নাম শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত বুক করে ইস্যু হওয়া টিকিট দেখাতে।
আর মনে রাখুন আপনার সাইট আর কারা পড়েন। দুবাইয়ের এজেন্সি আরবি, ইংরেজি, উর্দু, হিন্দি, ফারসি, রুশ ও তাগালগভাষীদের কাছে বিক্রি করে, প্রায়ই একই সপ্তাহে। এই লেখার পাশে প্রকাশিত স্টোরফ্রন্ট ৪০টি ভাষা সমর্থন করে, ডান-থেকে-বাঁ লেখা আরবি, ফারসি, হিব্রু ও উর্দুসহ, আর প্রতিটি হোয়াইট-লেবেল নিজে বেছে নেয় কোনগুলো দেবে। যেকোনো ভেন্ডরের কাছে এটাই মানদণ্ড: "আমাদের আরবি আছে" নয়, "ফোনে উর্দু চেকআউট দেখান"।
পেমেন্ট: শেষ ধাপে গ্রাহক যা আশা করেন
ইউরোপীয় চেকআউট ধরে নেয় ক্রেডিট কার্ড। উপসাগরীয় গ্রাহকদের একটি বড় অংশ প্রথমে কার্ডের দিকে হাত বাড়ান না। সৌদি গ্রাহক mada আশা করেন, কুয়েতি গ্রাহক KNET, বাহরাইনি গ্রাহক BENEFIT, সাম্প্রতিক iPhone-এর প্রায় সবাই Apple Pay, আর কিস্তির বিকল্প এখন চেকআউটে একটি সাধারণ প্রশ্ন, অদ্ভুত কিছু নয়। কর্পোরেট ক্লায়েন্টরা চালানের বিপরীতে ব্যাংক ট্রান্সফারে দিতে চান, আর কিছু ওয়াক-ইন গ্রাহক অনলাইনে বুক করার পরও আপনার কাউন্টারে নগদে মেটান।
এর কোনোটাই শুধু বুকিং ইঞ্জিনের কাজ নয় — নির্ভর করে আপনি কোন পেমেন্ট গেটওয়ের সঙ্গে চুক্তি করেন এবং সেই গেটওয়ে আপনার দেশে কোন স্কিমের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত তার ওপর। কিন্তু প্ল্যাটফর্মই ঠিক করে আপনি সেই গেটওয়ে জুড়তে পারবেন কি না, এবং ব্যাংক ট্রান্সফার পৌঁছানো পর্যন্ত বুকিং "ধরে রাখা, পেমেন্টের অপেক্ষায়" অবস্থায় যথেষ্ট সময় থাকতে পারবে কি না। এই প্রশ্নটি করুন টিকিটিং সময়সীমাযুক্ত ভাড়া দিয়ে, কারণ সেখানেই ভাঙে।
মুদ্রা কাজ করে আরও নীরবে। দুবাইয়ের স্টোর হয়তো ডিফল্ট হিসেবে AED চায়, অথচ দেশে ফিরতে যাওয়া দর্শনার্থীকে SAR, KWD বা INR-ও দেখাতে চায়। আমাদের প্ল্যাটফর্মে প্রতিটি হোয়াইট-লেবেল নিজের ডিফল্ট মুদ্রা ও দেওয়ার তালিকা বেছে নেয়, আর দাম ব্রাউজারে রূপান্তরিত হয় টেন্যান্টের নিয়ন্ত্রিত বিনিময় হারের টেবিল থেকে — অর্থাৎ গ্রাহক কোন হার দেখবেন তা ঠিক করেন আপনি, ভেন্ডর নয়।
যে রুটগুলো পরিমাণ বহন করে
ইউরোপীয় এজেন্সি সার্চ টিউন করে অবকাশ-শহরের জোড়ার জন্য। উপসাগরীয় এজেন্সির রুটি-রুজি আলাদা: দেশে ফিরে আবার ফিরে আসা শ্রমিক ও পরিবার। দুবাই থেকে কোচি, মুম্বাই ও হায়দরাবাদ। রিয়াদ ও জেদ্দা থেকে কায়রো, করাচি, লাহোর ও ঢাকা। দোহা থেকে ম্যানিলা ও কাঠমান্ডু। কুয়েত থেকে বৈরুত। তারপর উল্টো দিকের ওমরাহ যাত্রী, আর প্রতি গ্রীষ্মে জর্জিয়া, আজারবাইজান, তুরস্ক, বসনিয়া ও ইউরোপগামী অবকাশের ঢেউ।
এটাই ঠিক করে "ভালো সার্চ" মানে কী। লো-কস্ট ও উপসাগরীয় এয়ারলাইন একই ফলাফল তালিকায় থাকতে হবে, সততার সঙ্গে সাজানো। ওয়ান-ওয়ে ও ওপেন-জ বুকিং সাধারণ, ব্যতিক্রম নয়। উপহার নিয়ে দেশে ফেরা যাত্রীর কাছে ব্যাগেজ সীমা নির্ণায়ক তথ্য, তাই ভাড়া বাছাইয়ের আগেই তা দেখা যেতে হবে, ভাড়ার নিয়মে পরে আবিষ্কার করার বিষয় নয়। আর শুধু দুই প্রাপ্তবয়স্কের রিটার্ন ট্রিপের জন্য টিউন করা সার্চ বিয়েতে পেশোয়ার যাওয়া সাত সদস্যের পরিবারের কাছে ভাঙা মনে হবে।
হোটেলও একই যুক্তি মানে। মক্কা ও মদিনার সম্পত্তি কেনা হয় হারামের দূরত্ব দেখে, স্টার রেটিং দেখে নয়, আর যে হোটেল মডিউল সেভাবে সাজাতে বা ফিল্টার করতে পারে না, তা যতই সুন্দর দেখাক, ওমরাহর জন্য অকেজো।
মৌসুমিতা স্থির মার্কআপ ভেঙে দেয়
এটাই আসল টাকা খরচ করায়, তাই সবচেয়ে দীর্ঘ অংশ এটিই।
বেশিরভাগ ইউরোপীয় প্ল্যাটফর্ম মার্কআপ ঠিক করতে দেয় শতাংশ বা প্রতি বুকিংয়ে নির্দিষ্ট অঙ্কে, হয়তো সরবরাহকারী অনুযায়ী। চাহিদা ধীরে ওঠানামা করে এমন বাজারে এটি চলে। উপসাগরীয় ক্যালেন্ডার তা করে না। ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার আশপাশে দক্ষিণ এশিয়া ও লেভান্টের ভাড়া জোরে নড়ে, গ্রীষ্মের স্কুলছুটি শহরগুলোকে একসঙ্গে খালি করে দেয়, হজ জেদ্দা ও মদিনা-সংশ্লিষ্ট সবকিছু নতুন আকার দেয়, আর জাতীয় ছুটি তার ওপর ছোট ছোট উল্লম্ফন যোগ করে। রমজান নিজেই কিছু রুটকে শান্ত করে, কিছুকে উঁচুতে তোলে। হিজরি ক্যালেন্ডার অনুযায়ী তারিখ প্রতি বছর সরে যায়, তাই "জুলাই"-এর জন্য লেখা নিয়ম পরের বছর ভুল।
শতাংশ মার্কআপ নিরাপদ শোনায়, যতক্ষণ না একটি পুরো মৌসুম জুড়ে তাকে কাজ করতে দেখেন।
| মার্কআপ নিয়ম | শান্ত সপ্তাহ | ঈদ ও গ্রীষ্মের শীর্ষ | আসলে যা ঘটে |
|---|---|---|---|
| প্রতিটি ভাড়ায় স্থির শতাংশ | সস্তা ভাড়ায় মার্জিন পাতলা দেখায়; কোথাও আপনি প্রতিযোগিতায় পিছিয়ে নন | গ্রাহকের চোখে ইতিমধ্যে লাফিয়ে ওঠা ভাড়ায় মার্জিন ফুলে ওঠে | গ্রাহক আপনার দাম এয়ারলাইনের দামের পাশে স্ক্রিনশট করে আপনাকে ঠগ বলে, যে সপ্তাহে তাদের আপনার সবচেয়ে বেশি দরকার |
| প্রতি টিকিটে নির্দিষ্ট অঙ্ক | যুক্তিসঙ্গত | বাড়তি কাজ মেটানোর পক্ষে খুব ছোট — তারিখ বদল, অপেক্ষা তালিকা, পরিবার ভাগ | প্রতি বুকিংয়ে সবচেয়ে কম আয়ের জন্য কর্মীরা সবচেয়ে বেশি খাটে |
| রুট বা ভাড়ার ব্যান্ড অনুযায়ী ভিন্ন নিয়ম | সমন্বয়যোগ্য | সমন্বয়যোগ্য | কাজ করে, যদি প্ল্যাটফর্ম ডেভেলপার ছাড়া বদলাতে দেয় এবং পরে নিয়মপ্রতি বুকিং দেখায় |
| গ্রাহকের ধরন অনুযায়ী ভিন্ন নিয়ম (খুচরা, কর্পোরেট, সাব-এজেন্ট) | আপনার B2B দাম রক্ষা করে | সাব-এজেন্টকে আপনার নিজের খুচরা সাইটের চেয়ে কমে বিক্রি করা থেকে আটকায় | অন্য এজেন্টদের কাছে বিক্রি শুরু করলেই অপরিহার্য |
শেষ কলামের সঙ্গে আপনি দ্বিমত করতে পারেন — কিছু এজেন্সি সারা বছর স্থির শতাংশে খুশি থেকে রাগী ফোনকল মেনে নেয়। তবে সিদ্ধান্তটা ইচ্ছা করে নিন। ভেন্ডরের জন্য পরীক্ষাটা সহজ: একটি রুট ও এক ধরনের গ্রাহকের মার্কআপ কাল থেকে বদলাতে বলুন, আর কাজ হলো কি না কোথায় দেখবেন তা দেখাতে বলুন। উত্তরে যদি সাপোর্ট টিকিট থাকে, উত্তর না।
উপসাগরীয় ট্রাভেল এজেন্সি সফটওয়্যারের ক্রেতারা ভেন্ডরকে কী জিজ্ঞেস করবেন
এই তালিকা পরের ডেমোতে নিয়ে যান এবং বলার বদলে দেখাতে বলুন।
- ফোনে আরবিতে পুরো চেকআউট চালান, যাত্রী ফর্ম, পেমেন্ট ধাপ ও নিশ্চিতকরণ ইমেইলসহ। তারপর উর্দুতে।
- একটি লম্বা, বহু-অংশের পাসপোর্ট নাম বুক করুন এবং ইস্যু হওয়া টিকিট দেখান।
- ডিফল্ট মুদ্রা, দেওয়া মুদ্রার তালিকা এবং রূপান্তর হার কে ঠিক করে তা দেখান।
- গ্রাহক ট্রান্সফারে পরিশোধ করার সময় ভাড়া কীভাবে ধরে রাখা হয়, আর টিকিটিং সময়সীমা আগে এলে কী হয়, তা দেখান।
- সাপোর্টে যোগাযোগ না করে একটি রুট ও এক ধরনের গ্রাহকের মার্কআপ বদলান।
- এজেন্সি গ্রাহকদের জন্য সার্চের আগে সাইন-ইন বাধ্যতামূলক করুন, আর ব্যবসায়িক গ্রাহককে ম্যানুয়াল যাচাইসহ নিবন্ধন করুন — আমাদের প্ল্যাটফর্মে দুটোই প্রতি স্টোরফ্রন্টের সুইচ, কারণ উপসাগরের বহু এজেন্সি একই ব্র্যান্ডে B2B ও খুচরা বিক্রি করে।
- সাব-এজেন্টের ক্রেডিট সীমা ও নিষ্পত্তি চালান দেখান সিস্টেমের অংশ হিসেবে, এক্সপোর্ট করা স্প্রেডশিট হিসেবে নয়।
- একটি সেবা বন্ধ করুন। আপনি যদি আকর্ষণ বিক্রি না করেন, গ্রাহকের ফাঁকা আকর্ষণ ট্যাব দেখার কথা নয়।
- পরে নিজের ডোমেইন জুড়ুন, যে ডোমেইনে চালু করেছিলেন তা না হারিয়ে।
তালিকায় অদ্ভুত কিছু নেই। এটা শুধু সেই তালিকা, যা ইউরোপীয় এজেন্সি কখনো লেখে না, কারণ এর কোনোটিই তাদের কামড়ায় না।
ভুল করার দাম
খরচ খুব কমই লাইসেন্স ফি। সেটা সেই ঈদ মৌসুম, যখন আপনার আরবি চেকআউট গ্রাহকদের হোয়াটসঅ্যাপে ফেরত পাঠায়, আর আপনার সেরা এজেন্টরা বছরের সবচেয়ে ব্যস্ত দুই সপ্তাহ হাতে বুকিং টাইপ করে কাটান। সেই সাব-এজেন্ট, যিনি জানতে পারেন আপনার মার্কআপ তাঁর জন্য ওয়াক-ইন গ্রাহকের সমান, আর নীরবে এমন কনসোলিডেটরের কাছে সরে যান যে তাঁকে ব্যবসা হিসেবে দেখে। নাম ভাগের ভুল, যা সস্তা ভাড়াকে পুনরায় ইস্যুতে পরিণত করে। বছরের মাঝখানে প্ল্যাটফর্ম বদল একটি মৌসুম খায়; শুরুতে ভুল বাছাই খায় দুটি।
কোনো আলোচনার আগে নিজের লোগোসহ আরবি স্টোর কেমন চলে দেখতে চাইলে হোয়াইট-লেবেল উইজার্ডে একটি শুরু করুন — এটি ফর্ম থেকেই প্ল্যাটফর্মের সাবডোমেইনে ব্র্যান্ডেড সাইট প্রস্তুত করে এবং কার্ড চায় না। ফিচারের সারসংক্ষেপে প্রতিটি টেন্যান্ট কী পায় তার তালিকা আছে। আর আপনার আসল ব্যবসা যদি উপসাগর জুড়ে অন্য এজেন্সিদের সরবরাহ করা হয়, তাহলে বেশি প্রাসঙ্গিক পাঠ সরবরাহকারীর কনটেন্ট কীভাবে অংশীদার এজেন্সির সঙ্গে শেয়ার করা হয়।