মধ্য এশিয়ার ট্রাভেল ট্রেড প্রযুক্তি, বাজারের বিক্রির ধরনে

তাশখন্দের চোরসু বাজারের কাছে ছয়জনের একটি এজেন্সিতে শনিবার। কাউন্টারে একটি পরিবার, খামে নগদ টাকা, চাইছে তাশখন্দ থেকে ইস্তাম্বুল চারজনের টিকিট আর আন্তালিয়ায় এক সপ্তাহ। তাদের ভাতিজা চায় টেলিগ্রামে একটা লিংক, যাতে বাড়ি গিয়ে উজবেক ভাষায় পড়তে পারে। এজেন্সির সাইটে আছে শুধু ইংরেজি আর রুশ, দাম মার্কিন ডলারে, আন্তর্জাতিক কার্ড লাগে, আর মোবাইল ডেটায় এত ধীরে খোলে যে সে আগেই হাল ছেড়ে দেবে। এর কিছুই অস্বাভাবিক নয়। বেশিরভাগ মধ্য এশিয়ার ট্রাভেল ট্রেড প্রযুক্তি তৈরি হয়েছে অন্য কোথাও, এমন বাজারের জন্য যারা কার্ডে পেমেন্ট করে, ইংরেজি বা রুশ পড়ে, আর অফিসে ফাইবার সংযোগ আছে।
এই লেখা ঠিক এমন একটি এজেন্সির মালিকের জন্য, উজবেকিস্তান, কাজাখস্তান বা প্রতিবেশী দেশে, যিনি ঠিক করছেন গ্রাহক আর সাব-এজেন্টের সামনে কী রাখবেন। এটি ভেন্ডরের তালিকা নয়। এখানে আছে সেই চারটি জায়গা যেখানে আমদানি করা প্ল্যাটফর্ম এই করিডোরে খাপ খায় না, আর প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে প্রতিটিতে কী পরীক্ষা করবেন।
আমদানি করা ডিফল্ট এখানে কেন ব্যর্থ হয়
পশ্চিম ইউরোপ বা উপসাগরীয় অঞ্চলের জন্য তৈরি প্ল্যাটফর্ম কয়েকটি নীরব ধারণা নিয়ে আসে: গ্রাহক এক বসায় অনলাইনে কেনা শেষ করে, পেমেন্ট হয় আন্তর্জাতিক কার্ডে, ভাষার তালিকা শুরু হয় ইংরেজি দিয়ে, আর সংযোগ দ্রুত বলে পেজ ভারী হলেও চলে। প্রতিটি ধারণা যেখানে তৈরি হয়েছে সেখানে যুক্তিসঙ্গত। মধ্য এশিয়ায় প্রতিটি এতবার ভুল হয় যে আপনার বুকিং হাতছাড়া হয়।
এখানকার ব্যবসা এমন সম্পর্কের ওপরও চলে যা খুচরা OTA প্রবাহ উপেক্ষা করে। বড় অংশের বিক্রি যায় আঞ্চলিক শহরের সাব-এজেন্টদের মাধ্যমে, যারা আপনার কাছে বাকিতে বুক করে আর পরে হিসাব মেটায়। যে প্ল্যাটফর্মে এই ধারণাই নেই, সেটি শেষ পর্যন্ত শুধু সার্চের কাজে লাগে, আর আসল ব্যবসা চলে স্প্রেডশিট আর চ্যাট উইন্ডোতে।
রুশের বাইরে ভাষা
রুশ এখনো CIS ট্রাভেল ডিস্ট্রিবিউশনের কাজের ভাষা। সাপ্লায়ার চুক্তি, এয়ারলাইনের সার্কুলার, আর আলমাতি, তাশখন্দ ও বিশকেকের মধ্যে বেশিরভাগ B2B কথাবার্তা রুশেই হয়, তাই যে প্ল্যাটফর্মই বাছুন, রুশ ঠিকঠাক থাকতে হবে। কিন্তু আপনার খুচরা গ্রাহক সাপ্লায়ার নন। সমরকন্দের একজন তরুণ গ্রাহক উজবেকে সার্চ করতে পারেন, তাও লাতিন হরফে; শিমকেন্তের গ্রাহক হয়তো কাজাখ পছন্দ করেন। যে সাইট তাঁদের রুশ বা ইংরেজি দেয় সেটি ভাঙা নয়, কিন্তু বলে দেয় সাইটটি তাঁদের জন্য বানানো হয়নি, আর তাঁরা সেটা টের পান।
যে বহির্গামী বাজারে আপনি বিক্রি করেন, সেখানেও একই কথা। ইস্তাম্বুল বুক করা পরিবার তুর্কি ভাষায় হোটেলের বিবরণ পড়ে; উপসাগরগামী তীর্থযাত্রী আর ব্যবসায়ী যাত্রী আরবির মুখোমুখি হন; ইরান সীমান্ত অঞ্চলের গ্রাহক হয়তো ফারসিতে বেশি স্বচ্ছন্দ। ভাষার তালিকা মানে সেই মানুষদের তালিকা যাঁদের আপনি ক্ষমা না চেয়ে সেবা দিতে পারেন।
এই প্ল্যাটফর্মে সাইট আসে ৪০টি ভাষায়, তার মধ্যে উজবেক, কাজাখ, আজারবাইজানি, রুশ, তুর্কি এবং ডান থেকে বাঁয়ে লেখা ভাষা (আরবি, ফারসি, হিব্রু, উর্দু), আর প্রতিটি এজেন্সি বেছে নেয় নিজের সাইটে কোনগুলো দেখাবে। ফাঁকটাও স্পষ্ট বলা দরকার: কিরগিজ, তাজিক ও তুর্কমেন আজ এই তালিকায় নেই, তাই বিশকেক বা দুশানবের এজেন্সি গ্রাহকদের রুশে সেবা দেবে, আর সেটা চুক্তির পরে নয়, আগেই জানা উচিত। যে প্ল্যাটফর্মই দেখুন, ভাষার তালিকা লিখিতভাবে চান, আর আপনার দরকারি প্রতিটি ভাষায় শুধু হোমপেজ নয়, চেকআউট পেজও খুলে দেখুন। ইংরেজি বুকিং ফর্মের ওপর অনূদিত একটা ব্যানার বসানোই সবচেয়ে সাধারণ ব্যর্থতা। একই ফাঁদ নিয়ে আরবির দিক থেকে আমরা লিখেছি কেন আরবি বুকিং সাইট শুধু অনুবাদ নয় লেখায়; শিক্ষাটা উজবেকের ক্ষেত্রেও প্রায় হুবহু খাটে।
আঞ্চলিক এয়ারলাইনের কনটেন্ট
আপনার গ্রাহকরা ওড়েন Uzbekistan Airways, Air Astana, FlyArystan, SCAT, Somon Air, Turkish Airlines আর উপসাগরীয় এয়ারলাইনে। এদের কিছু গ্লোবাল ডিস্ট্রিবিউশন সিস্টেম (GDS) দিয়ে ভালো বিক্রি হয়। অন্যরা, বিশেষ করে লো-কস্ট এয়ারলাইন, সেরা ভাড়া রাখে নিজেদের সাইটে বা এমন চ্যানেলে যা GDS-নির্ভর প্ল্যাটফর্ম আনে না, কিংবা আনলেও সস্তা ফেয়ার ফ্যামিলি ছাড়া আনে। যে আমদানি প্ল্যাটফর্ম লন্ডন–দুবাইয়ে সম্পূর্ণ দেখায়, সেটি আলমাতি–তাশখন্দে পাতলা দেখাতে পারে, আর আপনি জানতে পারেন এমন গ্রাহকের কাছে যিনি অন্য কোথাও কম দাম দেখেছেন।
তাই প্রশ্নটা "ফ্লাইট আছে কি" নয়, বরং "আমি যে রুটগুলো বিক্রি করি, সেখানে আমার অ্যাকাউন্ট কার কনটেন্ট দেখবে"। এই প্ল্যাটফর্মে সাপ্লায়ার কনটেন্ট এজেন্সির কাছে পৌঁছায় সাপ্লায়ার গ্রুপের মাধ্যমে, এক-এক চুক্তিতে নয়: একজন টেন্যান্ট সেই সাপ্লায়ারদের দেখে যাদের তার গ্রুপ অনুমতি দেয়। এতে প্রশ্নটা নির্দিষ্ট হয়। জিজ্ঞেস করুন আপনার অ্যাকাউন্ট কোন গ্রুপে যুক্ত হবে, আর কিছু ঠিক করার আগে নিজের সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া দশটি রুট সার্চে চালিয়ে দেখুন।
হোটেল আর গ্রাউন্ড প্রোডাক্টের সমস্যা একই, শুধু রূপ আলাদা। বুখারা আর খিভার যে গেস্টহাউসগুলো গ্রাহকরা সত্যিই চান, সেগুলো প্রায়ই কোনো আন্তর্জাতিক বেডব্যাংকে থাকেই না; আপনি তাদের চেনেন ফোনে। এখানে ফ্লাইট, হোটেল, ট্যুর প্যাকেজ আর আকর্ষণ প্রতিটি এজেন্সির জন্য আলাদাভাবে চালু হয়, তাই নিজের সাজানো সমরকন্দ–বুখারা–খিভা ভ্রমণসূচি টেলিগ্রামে পাঠানো PDF-এ না রেখে ফ্লাইটের পাশে প্যাকেজ হিসেবে বিক্রি করা যায়।
নগদ, ব্যাংক ট্রান্সফার আর কার্ড-নির্ভর চেকআউট
বেশিরভাগ আমদানি প্ল্যাটফর্ম ভাঙে এখানেই, তাই একটু ধীরে দেখা দরকার।
এখানকার অনেক এজেন্সিতে ছুটির ভ্রমণ এখনো কাউন্টারে নগদে, ব্যাংক ট্রান্সফারে, বা Uzcard ও Humo-র মতো স্থানীয় কার্ডে পরিশোধ হয়, যা আন্তর্জাতিক পেমেন্ট গেটওয়ে হয়তো নেয় না। কর্পোরেট ক্লায়েন্ট ইনভয়েসের বিপরীতে পরিশোধ করে। আঞ্চলিক শহরের সাব-এজেন্টরা আপনাকে সাপ্তাহিক বা মাসিক পরিশোধ করে, প্রায়ই অফিসে নগদ নিয়ে এসে। যে চেকআউট শুধু "কার্ড দিন" জানে, সেটি এর সবকিছুকে হাতের কাজে পরিণত করে: কর্মী সাইটে সার্চ করে, তারপর বুকিং আবার টাইপ করে, তারপর হাতে মেলায়।
| টাকা আসলে কীভাবে চলে | আমদানি প্ল্যাটফর্ম সাধারণত কী ধরে নেয় | চুক্তির আগে কী যাচাই করবেন |
|---|---|---|
| খুচরা গ্রাহক কাউন্টারে নগদ দেন | গ্রাহক আন্তর্জাতিক কার্ডে অনলাইনে দেন | কর্মী কি গ্রাহকের হয়ে বুক করে অফলাইনে পেমেন্ট পাওয়া চিহ্নিত করতে পারেন, অডিট ট্রেলসহ? |
| সাব-এজেন্ট এখন বুক করে, সাপ্তাহিক মেটায় | প্রতিটি বুকিং আগাম পরিশোধিত | সাব-এজেন্টের ক্রেডিট সীমা আর সেটেলমেন্ট ইনভয়েস কি ভেতরেই আছে, নাকি সিস্টেমের পাশে স্প্রেডশিট? |
| কর্পোরেট ক্লায়েন্ট ব্যাংক ট্রান্সফারে দেয় | কোনো ইনভয়েসই নেই | কোম্পানিকে ব্যবসায়িক গ্রাহক হিসেবে নিবন্ধন করে বুকিংয়ের আগে হাতে যাচাই করা যায় কি? |
| দাম UZS বা KZT-তে, খরচ USD-তে | একটিই প্রদর্শন মুদ্রা, ভেন্ডরের রেট | আপনার দেখানো রেট কে ঠিক করে, আর রেট বদলালে সেদিন সকালেই বদলাতে পারবেন কি? |
সাব-এজেন্ট আর কর্পোরেট সারির ব্যাপারে এই প্ল্যাটফর্মের উত্তর আমরা সরাসরি বলতে পারি: সাব-এজেন্টের ক্রেডিট সীমা আর সেটেলমেন্ট ইনভয়েসিং মূল ফিচার, স্প্রেডশিট নয়, আর একটি সাইট সার্চের আগে লগইন বাধ্যতামূলক করতে এবং ঐচ্ছিক ম্যানুয়াল যাচাইসহ ব্যবসায়িক গ্রাহক নিবন্ধন করতে পারে। বাকিতে চলা ব্যবসার অংশটা এতে ঢেকে যায়। খুচরা যাত্রী অনলাইনে কীভাবে পরিশোধ করবেন, তা নির্ভর করে আপনার দেশে কোন পেমেন্ট গেটওয়ে পাওয়া যায় তার ওপর, তাই "আমরা পেমেন্ট সাপোর্ট করি" মেনে না নিয়ে Uzcard, Humo বা Kaspi নাম ধরে প্রশ্ন করুন।
মুদ্রার সারিটা আলাদা একটা বাক্যের দাবি রাখে। প্রতিটি সাইট নিজের ডিফল্ট মুদ্রা আর দেখানোর তালিকা বেছে নেয়, আর দাম রূপান্তরিত হয় এমন রেট টেবিল থেকে যা এজেন্সি নিজেই নিয়ন্ত্রণ করে। যে বাজারে আপনার ব্যাংকের রেট আর ভেন্ডরের ফিডের রেট আলাদা হতে পারে, সেখানে এই টেবিলের মালিকানাই মার্জিন আর লোকসানের পার্থক্য। কৌশলটা আর মার্জিন কোথায় নিঃশব্দে চুইয়ে যায়, তা আছে মাল্টি-কারেন্সি বুকিং সাইট নিয়ে আমাদের লেখায়।
ডিজাইনের চেয়ে ব্যান্ডউইথ বেশি কিছু ঠিক করে
আপনার গ্রাহক ফোনে। প্রায়ই মোবাইল ডেটায় একটি মাঝারি মানের অ্যান্ড্রয়েড, কখনো শহরের বাইরে, আর সাধারণত টেলিগ্রামের ভেতর থেকে আপনার লিংক খোলেন। পেজের প্রতিটি বড় হিরো ছবি, অটোপ্লে ভিডিও আর তৃতীয় পক্ষের স্ক্রিপ্টের দাম সেই গ্রাহক দেন অপেক্ষার সেকেন্ডে। হালকা সাইট এখানে জেতে আধুনিক দেখায় বলে নয়, বরং গ্রাহক চ্যাটে ফিরে যাওয়ার আগেই লোড শেষ হয় বলে।
ব্যবহারিক পরীক্ষাটা সস্তা। আপনার সাধারণ গ্রাহক যে ফোন ব্যবহার করেন সেটা নিন, Wi-Fi বন্ধ করুন, এমন জায়গায় যান যেখানে সিগন্যাল সাধারণ, আর সার্চ রেজাল্ট পেজ ও যাত্রীর ফর্ম খুলুন। সময় মাপুন। তারপর ভেন্ডরের ডেমো দিয়ে একই কাজ করুন। যদি টেমপ্লেট সিস্টেম আবার ডিপ্লয় ছাড়াই অ্যাডমিন প্যানেল থেকে চেহারা বদলাতে দেয়, যেমন এখানে দেয়, তাহলে আগে সবচেয়ে সাদামাটা টেমপ্লেট বাছুন, আর সেই ফোনে লোড হতে দেখার পরই সাজসজ্জা যোগ করুন।
মধ্য এশিয়ার ট্রাভেল প্রযুক্তি ভুল বাছলে কী ক্ষতি
ভুল মিলের দাম খুব কমই একটা বড় ব্যর্থতা হিসেবে দেখা দেয়। দেখা দেয় সেই ভাতিজা হিসেবে যে লিংক বন্ধ করে দিল, সেই সাব-এজেন্ট হিসেবে যে আবার হোয়াটসঅ্যাপে বুকিং পাঠাতে শুরু করল কারণ পোর্টাল তার ক্রেডিট সীমা ধরে রাখতে পারেনি, সেই কর্পোরেট ক্লায়েন্ট হিসেবে যে এমন ইনভয়েস চাইল যা আপনার সিস্টেম দিতে পারে না, আর সেই শনিবার সন্ধ্যা হিসেবে যখন একজন কর্মী নগদ বুকিং আবার টাইপ করেন যা একবারই ঢোকানোর কথা ছিল। প্রতিটি ছোট। সব মিলিয়ে মানে আপনি প্ল্যাটফর্মের টাকা দিচ্ছেন অথচ ব্যবসা এখনো হাতে চালাচ্ছেন, আর কয়েক মাস পর আবার সিস্টেম বদলাচ্ছেন, এমন গ্রাহক নিয়ে যাঁরা ইতিমধ্যে শিখে গেছেন আপনার সাইট বুক করার জায়গা নয়।
অন্য করিডোরের এজেন্সিরাও এই পথ পেরিয়েছে; দক্ষিণ এশিয়ায়, যেখানে ব্যবসা সাব-এজেন্টদের মাধ্যমেই চলে, সেই ধরনটা তাশখন্দ ও আলমাতির চেহারার খুব কাছাকাছি। যারা ভালো করেছে, তারা চুক্তির আগে নিজেদের রুট, নিজেদের পেমেন্টের অভ্যাস আর নিজেদের গ্রাহকের ফোনে পরীক্ষা করেছে। ডেমোর বদলে আসল সাইটে সেই পরীক্ষা চালাতে চাইলে, tekravel.com-এর সাইনআপ উইজার্ড ফর্ম থেকেই প্ল্যাটফর্মের সাবডোমেইনে একটি ব্র্যান্ডেড সাইট তৈরি করে দেয়, কার্ড ছাড়াই, তাই আজ বিকেলেই সেই ফোনে খুলে দেখতে পারবেন।