跳到主要内容
博客

欧洲旅行社组团方线上分销:直接把包价卖出去

Tekravel 编辑部
借助 AI 撰写

这篇文章写给在欧洲经营自有地接产品的旅行社组团方:里斯本到维也纳之间的一条巴士环线、一周徒步、一条"河流加两座城市"的组合线路,三个国家的代理商按佣金替你卖了很多年。代理商疲了,佣金走向越来越不对,显而易见的答案是把同样的产品放到自己的网站上直接卖。多数组团方接下来会把第一个月花在争论模板上。但真正决定你预订流程形态的不是模板,而是欧盟《包价旅游指令》(Package Travel Directive)。忽视它的欧洲旅行社组团方线上分销不会轰然倒下,它会在两季之后,在收件箱里,一笔退款接一笔退款地失败。

这里谈的是把流程围绕义务来搭建,而不是抽象地谈义务。后者归你的律师管;下面写的,是前者在屏幕上长什么样。

一笔销售何时成为包价旅游,为什么页面必须说明

代理商从来不必想这个问题,因为他们交给旅客的文件来自你。到了线上,你就是那份文件。

指令建立在一个定义之上:为同一次旅行组合了不止一种旅游服务,一起出售,或由旅客在一次付款前选定,你就组织了一次包价旅游。当你的产品页允许旅客给徒步周加一晚酒店,或者结账环节把接送和环线捆在一起,这笔销售的性质就变了,无论你的文案有没有用"包价"这个词。还有第二类,"关联旅游安排",覆盖更松散的组合,义务更少,也正是监管机构事后认定不成立时,组团方最常声称自己所属的那一类。

流程必须在旅客作出承诺之前,用法院会认定"已阅读"的措辞,把类别说清楚。也就是说放在产品页和订单摘要步骤,而不是条款里的某一条。这也意味着对自己诚实:产品到底属于哪一类。含住宿的多日团就是包价旅游,不存在哪种预订流程能把它变成更轻的东西。

合同前信息,放在被阅读的那一步

指令列出了旅客在受约束之前必须收到的信息,并为包价旅游权利那部分提供了标准表格。清单比多数组团方预期的长:服务的主要特征、含税以及一切无法合理预先计算的费用在内的总价、行程、组织者的身份与联系方式、目的地的一般护照与签证信息、取消条款、破产保护及其提供方、行程是否适合行动不便的旅客。

多数直销的组团方错的不是遗漏,而是位置。信息在网站上确实存在:页脚链接的一份PDF,或者要求旅客勾选的条款页,组团方便以为这算数。指令的标准是旅客在订立合同之前,以清晰、醒目的方式收到信息。一个没人点开的链接,是你不会想拿来抗辩的理由。

组团方通常放在哪里义务要求放在哪里前者为何站不住
总价写在条款里,脚注"不含当地税费"产品页上,摘要步骤再出现一次,作为旅客将支付的金额展示的价格就是合同价;事后加价的理由很窄
包价旅游权利表格做成PDF,藏在条款勾选框后面摘要步骤里单独成块,在付款按钮之前被阅读勾选一个框不等于收到信息
破产保护方只在发票上出现付款前就点名,并写明旅客如何联系旅客找不到的保护,保护不了你的声誉
取消费率表放在常见问题里作为合同的一部分,放在旅客作决定的那一步旅客从没见过的费率表,你无法执行
护照签证一行留给确认邮件合同之前,连同目的地的一般要求合同后的信息,来得晚于它本该影响的那个决定

把中间一栏当成页面布局来读,设计问题大半就自己解决了。摘要步骤不是收据,它是正在成立的合同。

取消与破产:旅客真正会读的两项披露

旅客扫一眼行程,却会仔细读两件事:取消要花多少钱,以及你消失了怎么办。

取消是你的商业条款与指令重叠的地方。费率表由你定,但应当合理,反映旅客退出时你真正省下的成本。指令还赋予旅客一项权利:目的地发生不可避免的特殊情况、对行程造成重大影响时,可以免费解除合同。两者都必须在付款前可见,你的后台也必须能够直接执行,而不用给老板打电话。靠例外来退款的组团方,退款必然不一致,而不一致正是投诉的原料。

破产保护是通过代理商销售的组团方往往从未亲手处理过的义务,因为代理商的担保或国家机制挡在前面。直销之后,它是你的。必须在旅客付款前告诉他谁在保护他的付款,而且要以他能据此行动的方式。点出保护方的名字。说明保护覆盖什么。如果包含遣返,就写出来。别让旅客从一个logo去推断。

围绕义务设计结账流程,而不是事后贴上去

下面是流程,一步一步,用组团方而不是律师的眼光来看。

产品页声明类别。价格旁边一行字:这是包价旅游,适用包价旅游权利。价格之下,是价格包含什么,以及目的地的一般要求。旅客可以加选的住宿和接送,作为同一个包价的一部分呈现,而不是一个悄悄改变销售法律性质的独立购物车。

旅客信息步骤只收集履行合同所需的内容,不多收。护照号码只有在供应商出发前确实需要时才属于这里;因为表单里有个字段就去收集,是一个你本不需要的数据问题。

摘要步骤是核心。完整价格,拆成现在支付的和之后到期的,附日期。行程简述。组织者身份与联系方式、破产保护方、取消费率表、标准包价旅游权利信息,各自独立成块、可读。一次确认,带时间戳记录在订单上,指向屏幕上确切展示的内容。确认邮件重复同样的信息,因为义务是以耐久介质提供合同,而旅客可以保存的一封邮件,是最便宜的耐久介质。

然后是后台,"事后贴上去"在这里暴露得最清楚。来了一笔取消:员工应该看到适用于这笔订单的费率表,执行它,并在同一个页面发起退款,由一个有权限的角色操作,并留下已执行的记录。来了一个价格质询:员工应该看到旅客当时看到了什么。这些都不稀奇,只是当预订是一份合同而不是一个占位时,订单记录本来就必须承载的东西。

在这个平台上,每个租户把旅游套餐与机票、酒店、景点门票并列作为一项服务来启用,并且只展示自己卖的东西,所以卖自有环线的组团方不会继承一个自己无法负责的机票标签页。店面提供40种语言,这一点在这里比乍看之下更重要:用旅客阅读的语言提供合同前信息,是"已被告知"和"已被通知"之间的区别。每个站点选择自己的默认货币和提供的货币列表,每个租户拥有自己的管理后台、基于角色的员工权限、自己的订单、客户和报表。披露文本、保护方和费率表仍然由你撰写和核实;平台给它们一个被阅读的位置,以及已被阅读的记录。如果想在做任何决定之前先看看这个店面会开通什么,从注册向导启动一个站点,它会在平台子域名上把站点建起来,不要求银行卡。旅游套餐在店面中如何呈现,见套餐库存页面。

做错了要付出什么

想想那个把环线当作"可选酒店的旅行团"来卖、从没说过"包价"二字的组团方。没被告知买的是包价旅游的旅客,依然享有包价旅游权利;遗漏去掉的不是权利,而是你的抗辩。巴士公司在旺季中途倒下时,整个行程的履约责任都在你身上,而不只是你自己运营的那一段。签约酒店无法兑现配额(allotment)时,旅客的救济对象是你,你再向酒店追偿是另一场更慢的谈判。

想想价格。产品页上展示、却不含结账时才加上的费用的金额,在若干成员国里就是组团方必须兑现的价格。想想没人见过的取消费率表,以及旅客的银行站在他那边时随之而来的拒付(chargeback)。想想国家执法机构,在多数国家它依投诉而非依检查行动,这意味着成本恰好在你最没有余地吸收的时候到来。

这些都不是软件问题,模板一个也解决不了。它们是流程问题,而流程是你的。

在单一市场内跨境销售

指令覆盖全欧盟,但要转化为各国国内法,细节各不相同:破产保护如何组织、执法机构是谁、标准表格怎么措辞。奥地利的组团方卖给荷兰旅客,面对的是一个期待由荷兰实践塑造的旅客。诚实的做法是核对你注册地的转化法,并就你主动销售的市场寻求意见,而不是假定一份文本通吃。对于在欧洲经营、面向欧盟居民销售欧洲线路的华人组团方,规则一样:决定文本的是指令所保护的旅客,而不是组团方的国籍。

店面至少能消除语言和货币这两个借口。一个荷兰旅客用荷兰语读你的包价旅游权利区块,价格以EUR显示,保护方有名有姓,他就是以监管机构认可的方式被告知了。同一个旅客用你的语言读,脑子里换算着人民币,只是被通知了。如果想具体聊聊你的市场,联系页面可以开始这场对话。

直销把代理商拿走的利润和代理商掌握的客户关系还给了组团方,也把文书还给了你。把流程搭成"文书就是流程",指令便不再是风险,而成为旅客信任一个一小时前才找到的网站的理由。

Tekravel 编辑部

旅游技术组

Tekravel 旅游技术组面向业内读者写作:代理商老板、票代批发商,以及为他们做对接的开发者。每篇文章在发布前都会在其所描述的平台上核对。