中亚旅游业技术:选一套贴合塔什干和阿拉木图销售方式的系统

塔什干乔尔苏巴扎附近,一家六人旅行社的周六。一家人坐在柜台前,信封里装着现金,要订四人从塔什干飞伊斯坦布尔的机票,再在安塔利亚住一周。他们的侄子想在Telegram上收到链接,回家用乌兹别克语慢慢看。可这家旅行社的网站只有英语和俄语,价格以美元标示,要求国际信用卡,在移动数据下加载得太慢,他多半等不到页面打开就放弃了。这些都不稀奇。大多数中亚旅游业技术都是在别处设计的,面向的是用银行卡付款、读英语或俄语、办公室里有光纤的市场。
本文写给这样一家旅行社的老板:身在乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦或周边市场,正在决定给客户和下级代理用什么系统。这不是一份供应商名单,而是进口平台与这条通道不相适应的四个地方,以及在做决定之前每一处应该测试什么。
进口平台的默认设置为什么在这里行不通
为西欧或海湾地区打造的平台,暗含一组假设:客户一次性在线完成购买,用国际银行卡支付,语言列表以英语打头,网络够快所以页面再重也无妨。每一条假设在它诞生的地方都合理。在中亚,每一条都经常出错,错到足以让你丢单。
这里的生意还依赖零售OTA流程所忽略的关系网。大量业务通过地方城市的下级代理流转,他们向你赊账订票、事后结算。一个没有这个概念的平台,最后只会被拿来查询,真正的生意则在电子表格和聊天窗口里进行。
俄语之外的语言覆盖
俄语仍是CIS旅游分销的工作语言。供应商合同、航空公司通告,以及阿拉木图、塔什干和比什凯克之间的大部分B2B沟通都用俄语,你选的任何平台都必须把俄语做好。但你的零售客户不是供应商。撒马尔罕的年轻客户可能用乌兹别克语搜索,而且用拉丁字母;奇姆肯特的客户可能更习惯哈萨克语。只给他们俄语或英语的前台并不算坏,但它在告诉对方:这个网站不是为你做的。他们感觉得到。
你销售的出境目的地也是一样。订伊斯坦布尔的家庭读的是土耳其语酒店介绍;前往海湾地区的朝觐者和商务旅客会碰到阿拉伯语;来自伊朗边境地区的客户可能用波斯语更自在。语言列表,其实就是一份你无需道歉就能服务的客户名单。
在本平台上,前台网站内置40种语言,其中包括乌兹别克语、哈萨克语、阿塞拜疆语、俄语、土耳其语,以及从右向左书写的语言(阿拉伯语、波斯语、希伯来语、乌尔都语),每家旅行社自行选择自己的网站提供哪些。缺口也要说清楚:吉尔吉斯语、塔吉克语和土库曼语目前不在列表中,所以比什凯克或杜尚别的旅行社只能用俄语服务客户,这一点应该在签约前而不是签约后知道。无论考察哪家平台,都要请对方书面提供语言列表,并用你需要的每种语言打开结账页,而不只是首页。最常见的问题,是英文预订表单上面盖了一条翻译过的横幅。我们曾从阿拉伯语的角度写过同样的陷阱:为什么阿拉伯语预订网站不只是翻译;这个教训几乎可以原样搬到乌兹别克语上。
地区航司的内容
你的客户乘坐乌兹别克斯坦航空、阿斯塔纳航空、FlyArystan、SCAT、Somon Air、土耳其航空以及海湾航司。其中一些通过全球分销系统卖得很好。另一些,尤其是低成本航司,把最好的票价放在自家官网,或放在以GDS为主的平台接不到的渠道里,或者虽然接得到,却缺了更便宜的票价家族。一个在伦敦—迪拜航线上看起来很齐全的进口平台,在阿拉木图—塔什干航线上可能显得单薄,而你往往是从一位在别处看到更低价格的客户那里才发现的。
所以要问的不是「你们有没有机票」,而是「在我卖的航线上,我的账户能看到谁的内容」。在本平台上,供应商内容通过供应商组而不是一对一协议到达旅行社:每个租户看到的是其所属组授予它的供应商。这让问题变得具体。问清你的账户会加入哪些组,在做任何决定之前,把你销量最高的十条航线放进搜索跑一遍。
酒店和地接产品有同样的问题,只是形式不同。客户真正想住的布哈拉和希瓦的家庭旅馆,往往根本不在任何国际床位批发商里;你是靠电话认识它们的。在这里,机票、酒店、旅游套餐和景点按旅行社逐项开通,所以你自己组合的撒马尔罕—布哈拉—希瓦行程,可以作为套餐和机票一起销售,而不是一份在Telegram上发来发去的PDF。
现金、银行转账,以及只认银行卡的结账页
大多数进口平台就是在这里出问题的,值得放慢来看。
在这里的许多旅行社,休闲旅行仍然是在柜台付现金、银行转账,或者用Uzcard和Humo这类本地卡支付,而国际支付网关未必接受这些卡。企业客户凭发票付款。地方城市的下级代理按周或按月结算,常常是把现金送到办公室。一个只会说「请输入银行卡」的结账页,会把这一切变成手工活:员工先在网站上查询,再重新录入订单,最后手工对账。
| 钱实际上怎么流动 | 进口平台通常的假设 | 签约前要核实什么 |
|---|---|---|
| 零售客户在柜台付现金 | 客户在线用国际银行卡付款 | 员工能否代客户下单,并标记为线下已收款,同时保留审计记录? |
| 下级代理现在下单,按周结算 | 每笔订单都是预付 | 下级代理信用额度和结算发票是系统内置的,还是系统旁边的一张电子表格? |
| 企业客户通过银行转账付款 | 完全没有开票功能 | 能否把这家公司注册为企业客户,并在其下单前人工审核? |
| 报价用UZS或KZT,成本是USD | 单一显示币种,用供应商的汇率 | 你展示的汇率由谁设定?汇率变动的那天早上你能否修改? |
在下级代理和企业客户这两行上,本平台可以给出明确的回答:下级代理信用额度和结算开票是系统的核心功能,而不是电子表格;前台网站可以要求先登录再搜索,并可注册企业客户,人工审核为可选项。这覆盖了生意中靠赊账运转的那部分。至于零售旅客如何在线付款,取决于你所在国家有哪些支付网关可用,所以要点名询问Uzcard、Humo或Kaspi,而不是接受一句「我们支持支付」。
币种这一行值得单独说一句。每个网站自行选择默认币种和提供的币种列表,价格按旅行社自己掌控的汇率表换算。在一个银行给你的汇率可能与供应商数据源上的汇率不一致的市场里,掌握这张表,就是利润与亏损的区别。具体机制,以及利润在哪里悄悄流失,见我们关于多币种预订网站的文章。
带宽比设计更有决定权
你的客户在用手机。通常是一部中端安卓手机,用移动数据,有时在城外,多半是在Telegram里点开你的链接。页面上每一张大横幅图、每一段自动播放的视频、每一个第三方脚本,都要客户用几秒钟的等待来买单。轻量的前台在这里胜出,不是因为它看起来现代,而是因为它在客户回到聊天窗口之前就加载完了。
实际测试成本很低。拿一部你的典型客户会用的手机,关掉Wi-Fi,去一个信号一般的地方,打开搜索结果页和旅客信息表单,计时。然后对供应商的演示站做同样的事。如果模板系统允许在管理后台更换外观而无需重新部署(本平台就是这样),先选最朴素的模板,等你亲眼看过它在那部手机上的加载情况后,再添加装饰。
选错中亚旅游业技术的代价
不合适的平台,代价很少以一次大故障的形式出现。它体现在关掉链接的那位侄子;体现在那位下级代理身上,因为门户网站承载不了他的信用额度,他又回到用WhatsApp给你发订单;体现在那位要发票而你的系统开不出来的企业客户;也体现在周六晚上,一名员工把本该录入一次的现金订单重新敲一遍。每一件都不大。加在一起,意味着你为平台付了钱,生意却仍靠手工在跑;几个月后你又要迁移,而客户已经认定你的网站不是订票的地方。
其他通道的旅行社走过这条路;南亚的情况(那里的生意同样靠下级代理运转)与塔什干和阿拉木图很接近。结果好的那些,在签约前都用自己的航线、自己的收款习惯和客户自己的手机做过测试。如果你想在真实网站而不是演示站上做这些测试,tekravel.com上的注册向导会直接通过表单在平台子域名上为你开通一个带品牌的网站,无需银行卡,今天下午你就能在那部手机上打开它。