Технологија за туризам у Централној Азији, по мери тржишта

Субота у агенцији са шест запослених близу пијаце Чорсу у Ташкенту. За пултом седи породица са готовином у коверти и тражи Ташкент–Истанбул за четворо и недељу дана у Анталији. Синовац жели линк на Телеграму да би га код куће прочитао на узбечком. Сајт агенције нуди енглески и руски, цене у америчким доларима, тражи међународну картицу и на мобилном интернету се учитава толико споро да ће он први одустати. Ништа од овога није необично. Већина технологије за туристичку трговину у Централној Азији настала је негде другде, за тржиште које плаћа картицом, чита енглески или руски и има оптику у канцеларији.
Овај текст је за власника такве агенције у Узбекистану, Казахстану или суседним тржиштима, који одлучује шта ће ставити пред клијенте и подагенте. Није списак добављача. То су четири места на којима увозне платформе лоше пристају овом коридору и шта у сваком од њих треба тестирати пре него што се обавежете.
Зашто увозна подразумевана подешавања овде не раде
Платформа направљена за Западну Европу или Залив полази од неколико тихих претпоставки: да купац заврши куповину онлајн у једном потезу, да плаћа међународном картицом, да листа језика почиње енглеским и да страница сме да буде тешка јер је веза брза. Свака претпоставка има смисла тамо где је настала. У Централној Азији свака од њих греши довољно често да вас кошта резервација.
Трговина се овде ослања и на односе које ток једног малопродајног OTA-а занемарује. Велики део обима иде преко подагената у регионалним градовима, који резервишу преко вас на кредит и измирују касније. Платформа која не познаје тај појам на крају служи само за претрагу, док се прави посао одвија у табели и у прозору за дописивање.
Језици изван руског
Руски је и даље радни језик туристичке дистрибуције у ЗНД. Уговори са добављачима, циркулари авио-компанија и већина B2B разговора између Алматија, Ташкента и Бишкека воде се на руском, и свака платформа коју изаберете мора добро да га подржава. Али ваш малопродајни клијент није добављач. Млађи клијент у Самарканду може да претражује на узбечком, и то латиницом; клијент у Шимкенту може да више воли казашки. Сајт који му нуди руски или енглески није покварен, али му говори да није прављен за њега, и он то примећује.
Исто важи за тржишта ка којима продајете. Породице које резервишу Истанбул читају описе хотела на турском; ходочасници и пословни путници ка Заливу наилазе на арапски; клијенти из пограничних области према Ирану можда се боље сналазе на персијском. Листа језика је листа оних које можете да услужите без извињавања.
На овој платформи сајт за резервације долази на 40 језика, међу њима узбечки, казашки, азербејџански, руски, турски и језици који се пишу здесна налево (арапски, персијски, хебрејски, урду), а свака агенција бира које од њих нуди њен сопствени сајт. Рецимо јасно и шта недостаје: киргиски, таџички и туркменски данас нису на листи, па би агенција у Бишкеку или Душанбеу своје клијенте услуживала на руском и то треба да зна пре потписивања, а не после. Коју год платформу разматрате, тражите листу језика у писаној форми и отворите страницу за плаћање, не само почетну, на сваком језику који вам треба. Преведен банер изнад енглеског формулара за резервацију најчешћа је грешка. О истој замци са арапске стране писали смо у тексту зашто арапски сајт за резервације није превод; поука се на узбечки преноси готово од речи до речи.
Садржај регионалних авио-компанија
Ваши клијенти лете са Uzbekistan Airways, Air Astana, FlyArystan, SCAT, Somon Air, Turkish Airlines и компанијама из Залива. Неке од њих се добро продају преко глобалних дистрибутивних система. Друге, нарочито нискотарифне, своје најбоље цене стављају на сопствене сајтове или у канале које платформа заснована на GDS-у нема, или их има без јефтинијих тарифних породица. Увозна платформа која изгледа потпуно на релацији Лондон–Дубаи може изгледати сиромашно на релацији Алмати–Ташкент, а ви то сазнате од клијента који је негде другде видео нижу цену.
Право питање зато није „имате ли летове?“, већ „чији ће садржај мој налог видети на рутама које продајем?“. На овој платформи садржај добављача стиже до агенције преко група добављача, а не преко појединачних договора: tenant види оне добављаче које му његове групе додељују. То питање чини конкретним. Питајте у које би групе ушао ваш налог и провуците кроз претрагу својих десет најпродаванијих рута пре него што било шта одлучите.
Хотели и услуге на терену имају исти проблем у другом облику. Гостинске куће у Бухари и Хиви које ваши клијенти заиста желе често уопште нису у међународној банци смештаја; знате их преко телефона. Летови, хотели, пакет-аранжмани и атракције овде се укључују за сваку агенцију посебно, па итинерер Самарканд–Бухара–Хива који сами саставите може да се продаје као пакет поред летова, уместо да живи у PDF-у који шаљете на Телеграму.
Готовина, банкарски трансфер и наплата која подразумева картицу
Овде се ломи већина увозних платформи, па вреди успорити.
У многим овдашњим агенцијама одмори се и даље плаћају готовином на шалтеру, банкарским трансфером или локалним картичарским системима као што су Uzcard и Humo, које међународни платни систем можда не прихвата. Корпоративни клијенти плаћају по фактури. Подагенти из региона вам плаћају недељно или месечно, често готовином донетом у канцеларију. Наплата која зна само за „унесите картицу“ све то претвара у ручни рад: запослени претражују сајт, затим поново уносе резервацију и на крају ручно усклађују уплате.
| Како се новац заиста креће | Шта увозна платформа обично подразумева | Шта проверити пре потписивања |
|---|---|---|
| Малопродајни клијент плаћа готовином на шалтеру | Клијент плаћа онлајн међународном картицом | Може ли особље да резервише у име клијента и означи уплату као примљену ван мреже, уз ревизорски траг? |
| Подагент резервише сада, измирује недељно | Свака резервација је унапред плаћена | Да ли су кредитни лимити подагената и фактуре за обрачун уграђени, или су табела поред система? |
| Корпоративни клијент плаћа банкарским трансфером | Фактурисања уопште нема | Можете ли да региструјете фирму као пословног клијента и ручно је проверите пре него што резервише? |
| Цене у UZS или KZT, трошкови у USD | Једна валута за приказ, по курсу добављача | Ко одређује курс који приказујете и можете ли да га промените истог јутра кад се помери? |
За редове о подагентима и корпоративним клијентима ова платформа има одговор који можемо рећи директно: кредитни лимити подагената и фактуре за обрачун основни су појмови система, а не табеле, а сајт може да захтева пријаву пре претраге и да региструје пословне клијенте уз опционалну ручну проверу. То покрива онај део трговине који иде на кредит. Како малопродајни путник плаћа онлајн зависи од платних система доступних у вашој земљи, па питајте поименце за Uzcard, Humo или Kaspi, уместо да прихватите „подржавамо плаћања“.
Ред о валути заслужује своју реченицу. Сваки сајт бира своју подразумевану валуту и листу коју нуди, а цене се прерачунавају из табеле курсева коју контролише сама агенција. На тржишту где се курс ваше банке и курс у фиду добављача могу разликовати, власништво над том табелом је разлика између марже и губитка. Механика и места где маржа тихо цури описани су у нашем тексту о вишевалутним сајтовима за резервације.
Пропусност одлучује више од дизајна
Ваш клијент је на телефону. Често Android средње класе на мобилном интернету, понекад ван града, најчешће отвара линк директно из Телеграма. Сваку велику насловну слику, сваки видео који се сам покреће и сваку скрипту треће стране на страници клијент плаћа секундама чекања. Лаган сајт овде побеђује не зато што изгледа модерно, већ зато што се учита пре него што се клијент врати у дописивање.
Практичан тест је јефтин. Узмите телефон какав има ваш типичан клијент, искључите Wi-Fi, отидите негде где је сигнал уобичајен и отворите страницу са резултатима и формулар за путнике. Мерите време. Затим урадите исто са демом добављача. Ако вам систем шаблона дозвољава да мењате изглед из админ панела без новог деплоја, као што је случај овде, изаберите прво најједноставнији шаблон и додајте украсе тек кад видите како се учитава на том телефону.
Колико кошта погрешна технологија за туристичку трговину у Централној Азији
Цена лошег избора ретко се покаже као један велики пад. Покаже се као синовац који је затворио линк, као подагент који се вратио слању резервација преко WhatsApp-а јер портал није могао да држи његову кредитну линију, као корпоративни клијент који је тражио фактуру коју ваш систем не уме да изда, и као суботње вече у коме запослени поново уноси резервације плаћене готовином које је требало унети једном. Свака ствар је мала. Заједно значе да плаћате платформу, а посао и даље водите ручно, и за неколико месеци поново мигрирате, са клијентима који су научили да ваш сајт није место где се резервише.
Агенције у другим коридорима већ су прошле овим путем; образац у Јужној Азији, где трговина такође иде преко подагената, близак је ономе што се види у Ташкенту и Алматију. Они који су добро прошли тестирали су на сопственим рутама, сопственим навикама плаћања и телефонима сопствених клијената пре потписивања. Ако желите да те тестове покренете на правом сајту, а не на демоу, чаробњак за регистрацију на tekravel.com прави сајт са вашим брендом на поддомену платформе директно из формулара, без картице, па га на том телефону можете отворити већ данас поподне.