Preskočiť na obsah
Blog

Softvér pre cestovné kancelárie, ktorý kancelárie v Perzskom zálive naozaj potrebujú

Redakcia Tekravel
Napísané s pomocou AI

Demo dopadlo dobre. Obchodník dodávateľa prebehol vyhľadávanie Londýn–Paríž, ukázal čistú platbu v eurách, a keď ste sa opýtali na arabčinu, kliknul na malú vlajku v rohu a ponuka sa preklopila doprava. Potom ste zadali vyhľadávanie Rijád–Káhira pre celú rodinu: formulár cestujúceho chcel „meno“ a „priezvisko“ a nič iné, výber dátumu zostal zľava doprava a cena stála na zlej strane kódu meny. Nikto v miestnosti nič nepovedal. Bolo to len demo.

Väčšina softvéru pre cestovné kancelárie, ktorý sa ponúka kanceláriám v Zálive, bola navrhnutá pre európsku kanceláriu a až potom preložená. Nie je to morálne zlyhanie, softvér sa tak jednoducho zrodil. Medzery, ktoré po sebe necháva, však nie sú kozmetické a ukážu sa presne v týždňoch, keď kancelária zarába. Tento text je o týchto medzerách: čo kancelária v Zálive od rezervačnej platformy potrebuje a európska sa to nikdy nemusela pýtať.

Arabčina a písanie sprava doľava sú požiadavka, nie funkcia

Európsky dodávateľ uvádza „arabčinu“ v rovnakom riadku ako „portugalčinu“. Pre neho je to ďalší jazykový súbor. Pre kanceláriu v Džidde alebo Šardži je to jazyk, v ktorom väčšina zákazníkov číta ako prvom, a rozloženie sprava doľava nie je problém prekladu, ale rozloženia, ktorý sa dotýka každej obrazovky.

Keď sa RTL pridá dodatočne, poruchy sú predvídateľné. Tabuľky letov sa čítajú v opačnom poradí, takže najlacnejšia letenka skončí vizuálne posledná. Ikony, ktoré znamenajú „ďalej“, ukazujú dozadu. Zmiešané reťazce – arabská veta s číslom letu, PNR a cenou v SAR – sa rozsypú, pretože nikto netestoval pravidlá obojsmerného textu. Zákazník nehlási chybu. Zavrie kartu a vášmu agentovi pošle správu cez WhatsApp so žiadosťou o ponuku, a práve túto ručnú prácu mal web odstrániť.

Mená sú druhá polovica problému. Pasy z Perzského zálivu nesú dlhé mená s rodinnými a kmeňovými súčasťami a letecké spoločnosti chcú, aby boli zadané presne tak, ako sú vytlačené. Formulár s dvoma krátkymi poľami núti vašich ľudí hádať, ako meno rozdeliť, a zlé rozdelenie je zmena mena, ktorá je pri niektorých tarifách prevydanie. Požiadajte dodávateľa, aby od začiatku do konca zarezervoval skutočné päťdielne meno a ukázal vám vystavenú letenku.

A pamätajte, kto ešte číta váš web. Kancelária v Dubaji predáva hovoriacim arabsky, anglicky, urdsky, hindsky, perzsky, rusky a tagalsky, často v tom istom týždni. Obchod, popri ktorom je tento článok zverejnený, podporuje 40 jazykov vrátane arabčiny, perzštiny, hebrejčiny a urdčiny písaných sprava doľava a každá white-label stránka si vyberá, ktoré ponúka. To je latka pre každého dodávateľa: nie „máme arabčinu“, ale „ukážte mi platbu v urdčine na telefóne“.

Platba: čo zákazník očakáva v poslednom kroku

Európska platba predpokladá kreditnú kartu. Veľká časť zákazníkov v Zálive po nej nesiaha ako po prvej. Saudovia očakávajú mada, Kuvajťania KNET, Bahrajnčania BENEFIT, takmer každý s novším iPhonom Apple Pay a splátky sa stali bežnou otázkou pri platbe, nie exotikou. Firemní klienti chcú platiť bankovým prevodom na faktúru a niektorí zákazníci stále doplatia hotovosťou na vašej pobočke po online rezervácii.

Nič z toho nie je úloha samotného rezervačného systému – závisí od platobnej brány, s ktorou uzatvoríte zmluvu, a od schém, na ktoré je vo vašej krajine licencovaná. Platforma však rozhoduje, či tú bránu vôbec môžete pripojiť a či rezervácia môže zostať v stave „držaná, čaká na platbu“ dosť dlho, aby prevod prišiel. Opýtajte sa na to pri tarife s limitom vystavenia, lebo tam sa to láme.

Mena má tichší, ale skutočný dopad. Obchod v Dubaji môže chcieť AED ako predvolenú a zároveň ukazovať SAR, KWD alebo INR návštevníkovi, ktorý sa chystá domov. Na našej platforme si každý white-label vyberá predvolenú menu a zoznam, ktorý ponúka, a ceny sa v prehliadači prepočítavajú z tabuľky kurzov, ktorú kontroluje nájomca – teda vy, nie dodávateľ, rozhodujete, aký kurz zákazník vidí.

Koridory, ktoré nesú objem

Európske kancelárie ladia vyhľadávanie na turistické dvojice miest. Chlieb každodenný kancelárie v Zálive je iný: pracovníci a rodiny letiaci domov a späť. Dubaj do Kóčinu, Bombaja a Hajdarábádu. Rijád a Džidda do Káhiry, Karáčí, Láhauru a Dháky. Dauha do Manily a Káthmandu. Kuvajt do Bejrútu. Potom umra v opačnom smere a každé leto vlna turistov do Gruzínska, Azerbajdžanu, Turecka, Bosny a Európy.

Tým sa mení, čo znamená „dobré vyhľadávanie“. Nízkonákladové aj zálivské aerolinky musia stáť v jednom zozname, férovo zoradené. Jednosmerné a open-jaw rezervácie sú bežné, nie okrajové. Povolená batožina je rozhodujúci detail pre cestujúceho s darčekmi domov, takže musí byť viditeľná pred výberom tarify, nie objavená v pravidlách tarify. A vyhľadávanie ladené len na spiatočné cesty dvoch dospelých bude pôsobiť pokazene pre sedemčlennú rodinu letiacu do Péšavaru na svadbu.

Hotely sledujú rovnakú logiku. Ubytovanie v Mekke a Medine sa kupuje podľa vzdialenosti od Harámu, nie podľa hviezdičiek, a hotelový modul, ktorý to nevie zoradiť ani filtrovať, nie je na umru použiteľný, nech vyzerá akokoľvek pekne.

Sezónnosť rozbíja pevnú maržu

Toto je to, čo stojí skutočné peniaze, preto dostáva najdlhšiu časť.

Väčšina európskych platforiem vám dovolí nastaviť maržu ako percento alebo pevnú sumu na rezerváciu, možno podľa dodávateľa. V trhu, kde dopyt jemne stúpa a klesá, to stačí. Kalendár Zálivu taký nie je. Ceny do južnej Ázie a na Levantu sa výrazne hýbu okolo Eid al-Fitr a Eid al-Adha, letné školské prázdniny vyprázdnia mestá naraz, hadždž pretvára všetko okolo Džiddy a Mediny a štátne sviatky pridávajú krátke špičky navrch. Samotný ramadán niektoré trasy utlmí a iné zdvihne. Dátumy sa každý rok posúvajú s hidžrovým kalendárom, takže pravidlo napísané pre „júl“ je budúci rok nesprávne.

Percentuálna marža znie bezpečne, kým ju nesledujete celou sezónou.

Pravidlo maržePokojné týždneŠpičky Eidu a letaČo sa v skutočnosti stane
Pevné percento na každú letenkuMarža pôsobí tenko na lacných letenkách; nikde nie ste nekonkurencieschopníMarža sa nafúkne na letenkách, ktoré už v očiach zákazníka podražiliZákazníci odfotia vašu cenu vedľa ceny aerolinky a nazvú vás zlodejom, v týždni, keď ich najviac potrebujete
Pevná suma na letenkuRozumnéPríliš malá na pokrytie práce navyše – zmeny dátumov, čakacie listiny, rozdeľovanie rodínVaši ľudia pracujú najviac za najmenej na rezerváciu
Iné pravidlo na trasu alebo cenové pásmoNastaviteľnéNastaviteľnéFunguje, ak platforma dovolí zmenu bez vývojára a potom ukáže rezervácie podľa pravidla
Iné pravidlo podľa typu zákazníka (retail, firemný, subagent)Chráni vaše B2B cenyBráni subagentom podliezať váš vlastný retailový webNevyhnutné, len čo predávate iným agentom

S posledným stĺpcom môžete nesúhlasiť – niektoré kancelárie celý rok bežia s pevným percentom a prijímajú nahnevané telefonáty. Rozhodnite sa však zámerne. Test pre dodávateľa je jednoduchý: nech od zajtra zmení maržu pre jednu trasu a jeden typ zákazníka a ukáže, kde uvidíte, či to zafungovalo. Ak odpoveď zahŕňa tiket na podporu, odpoveď je nie.

Čo by mali kupujúci softvéru pre cestovné kancelárie v Zálive pýtať od dodávateľa

Vezmite tento zoznam na ďalšie demo a žiadajte ukázať, nie rozprávať.

  • Prejdite celú platbu v arabčine na telefóne vrátane formulára cestujúceho, kroku platby a potvrdzujúceho e-mailu. Potom v urdčine.
  • Zarezervujte dlhé viacdielne meno z pasu a ukážte vystavenú letenku.
  • Ukážte predvolenú menu, zoznam ponúkaných mien a kto určuje kurz.
  • Ukážte, ako sa tarifa drží, kým zákazník platí prevodom, a čo sa stane, keď limit vystavenia vyprší skôr.
  • Zmeňte maržu pre jednu trasu a jeden typ zákazníka bez kontaktu s podporou.
  • Vyžadujte prihlásenie pred vyhľadávaním pre zákazníkov kancelárie a zaregistrujte firemného zákazníka s ručným overením – na našej platforme sú obe veci prepínače na obchod, lebo mnohé kancelárie v Zálive predávajú B2B aj retail z jednej značky.
  • Ukážte kreditné limity subagentov a zúčtovacie faktúry ako súčasť systému, nie ako tabuľku, do ktorej exportujete.
  • Vypnite službu. Ak nepredávate atrakcie, zákazníci nemajú vidieť prázdnu kartu atrakcií.
  • Neskôr pripojte vlastnú doménu bez straty tej, na ktorej ste začali.

Nič na zozname nie je exotické. Je to jednoducho zoznam, ktorý európska kancelária nikdy nepíše, lebo ju nič z toho nehryzie.

Čo stojí zlý výber

Cena je zriedka licencia. Je to sezóna Eidu, keď vám arabská platba vráti zákazníkov na WhatsApp a vaši najlepší agenti trávia najrušnejšie dva týždne roka ručným prepisovaním rezervácií. Je to subagent, ktorý zistí, že vaša marža je pre neho rovnaká ako pre náhodných zákazníkov, a ticho prejde ku konsolidátorovi, ktorý s ním zaobchádza ako s podnikom. Je to chyba v rozdelení mena, ktorá premení lacnú letenku na prevydanie. Migrácia platformy uprostred roka vás stojí jednu sezónu; zlý výber na začiatku dve.

Ak chcete vidieť, ako sa arabský obchod správa s vaším logom, ešte pred akýmikoľvek rozhovormi, spustite ho v white-label sprievodcovi – nasadí značkový web na subdoméne platformy priamo z formulára a nežiada kartu. Prehľad funkcií uvádza, čo dostane každý nájomca. A ak je vaším skutočným podnikaním dodávanie iným kanceláriám v Zálive, relevantnejšie čítanie je ako sa obsah dodávateľov zdieľa s partnerskými kanceláriami.

Redakcia Tekravel

Rubrika cestovných technológií

Rubrika cestovných technológií Tekravel píše pre odvetvie: majiteľov agentúr, konsolidátorov a vývojárov, ktorí ich integrujú. Každý článok je pred vydaním overený na platforme, ktorú opisuje.