Перейти к содержимому
Блог

Онлайн-бронирование в Латинской Америке: всё решает оплата

Редакция Tekravel
Написано с помощью ИИ

Во вторник вечером семья из Белу-Оризонти находит на вашем сайте пакетный тур в Канкун. Отель нравится, даты подходят. Потом наступает шаг оплаты, и там одна строка: вся сумма, сегодня, одной картой. Вкладка закрыта. Через два дня семья покупает почти такую же поездку у продавца, который разрешил платить в рассрочку, а ваш сайт так и не узнаёт, почему потерял клиента.

Это первый урок онлайн-бронирования для турагентства в Латинской Америке: продажа часто решается в корзине, а не в результатах поиска. Импортные платформы обычно строятся для рынков, где нормой считается оплата одной картой в одной валюте, и относятся к Латинской Америке как к задаче перевода. Это не так. Текст адресован владельцу агентства в Сан-Паулу, Боготе, Лиме или Мехико — и агентству из СНГ, которое продаёт эти направления, — тому, кто решает, ставить ли перед клиентами сайт бронирования под собственным брендом, и что этот сайт должен выдержать до первой продажи.

Ожидания по оплате меняют корзину, а не только платёжный шлюз

Большинство разговоров с поставщиком платформы об оплате заканчивается вопросом «какой шлюз вы поддерживаете». В этом регионе такой вопрос слишком узок. То, что клиент ожидает увидеть на шаге оплаты, меняет саму форму корзины.

В Бразилии оплатить поездку частями — parcelado — обычное повседневное ожидание, а не кредитный продукт. Pix, система мгновенных платежей центрального банка, стала выбором по умолчанию для тех, кто вообще не хочет пользоваться картой, а boleto — платёжная квитанция для оплаты в банковском окне — по-прежнему встречается у части клиентов. В Мексике meses sin intereses стоят в одной строке с ценой, в Аргентине — cuotas sin interés. Клиент сравнивает предложения по ежемесячному платежу, а не по итоговой сумме.

Каждая из этих привычек меняет что-то ещё до шлюза:

  • Кто несёт стоимость рассрочки. «Без процентов» для клиента никогда не бесплатно для всех. Если эквайер берёт с вас плату за рассрочку, эти расходы должны сидеть внутри вашей наценки и быть заложены до того, как клиент увидит тариф.
  • Когда можно выписывать билет. Авторизация по карте проходит почти мгновенно, мгновенный перевод тоже. Квитанция зачисляется через несколько дней — а тариф авиакомпании ждать не будет. Нужно правило для удержанного бронирования, деньги по которому ещё не пришли.
  • Что показывает цена на экране. Если конкурент показывает ежемесячный платёж, а вы только итог, клиент сочтёт вас дороже при той же цене.
  • Как устроены возвраты. Вернуть деньги за поездку, оплаченную в рассрочку, большая часть которой ещё не собрана, — совсем другая операция, чем отменить списание по карте.

Поэтому, прежде чем смотреть на любую платформу, запишите, как клиенты платят вам сегодня — в офисе, переводом, через WhatsApp. Затем проверьте, что шаг оплаты платформы принимает этот путь, или осознанно решите, каких клиентов вы пока не будете обслуживать онлайн.

Валюта: таблица курсов ваша, и убыток тоже ваш

Цены здесь редко живут в одной валюте. Авиатарифы часто публикуются или рассчитываются в долларах США, отели заключают контракты в долларах или в местной валюте, а клиент платит в реалах, песо или солях. На рынках, где местная валюта резко движется, промежуток между моментом расчёта цены и моментом получения денег — именно то место, где исчезает маржа.

Вот как это устроено на нашей платформе, потому что это определяет решение: каждый white-label сайт выбирает свою валюту по умолчанию и список валют, которые предлагает, а цены пересчитываются в браузере по таблице курсов, принадлежащей этому арендатору. Это удобно — перуанское агентство может показывать сначала соли, потом доллары, — но это же значит, что таблица курсов — коммерческое решение, а не техническое. Никто другой не решит, какой запас в неё заложить и как часто её обновлять.

Как часто пересчитывать цены, зависит от того, что вы продаёте:

  • В авиа тариф поставщика меняется в своём ритме. Под вашим контролем — пересчёт, и устаревший курс тихо превращает прибыльный тариф в убыток.
  • В пакетах, которые вы собрали сами и посчитали за несколько недель, риск выше: стоимость отеля зафиксирована в одной валюте, цена продажи в другой, а поездка может оплачиваться месяцами.
  • С корпоративными и постоянными клиентами, которым вы выставляете счёт позже, письменно договоритесь, в какой валюте долг, до первой поездки, а не после первой девальвации.

Правило, которое работает: обновляйте таблицу в ритме, который вы действительно выдержите, — ежедневно, пока валюта движется, и сразу после объявленной девальвации — и закладывайте небольшой запас в сам курс, а не надейтесь, что наценка поглотит колебание. Запишите этот ритм и поручите его одному человеку. Таблицу, которую обновляет «кто-нибудь», не обновляет никто.

Во что обходится ошибка

Потери на одном бронировании редко бывают заметными, и поэтому они живут долго. Билет, проданный по курсу прошлой недели. Комиссия за рассрочку, которую, как вы думали, платит клиент. Бронирование с оплатой по квитанции, выписанное до зачисления денег и так и не оплаченное. Каждое выглядит мелким исключением в месячном отчёте; вместе они и есть разница между сайтом, который окупается, и сайтом, который продаёт по себестоимости. Другая цена ещё тише: клиенты, которые так и не дошли до конца корзины. Их нет ни в одном отчёте.

Региональные авиакомпании и пробелы в контенте

Путешествия по Латинской Америке опираются на перевозчиков, которых платформа, построенная для Европы или Персидского залива, может считать второстепенными: LATAM, Avianca, Copa, Azul, GOL, Aerolíneas Argentinas и лоукостеры вроде JetSMART и Sky. Часть их тарифов приходит к вам через тот же контент GDS, что и всё остальное; часть — только через другого поставщика или не приходит вовсе.

Перед запуском сделайте поиски, которые реально делают ваши клиенты, — Сан-Паулу–Сантьяго, Богота–Картахена, Лима–Куско, Мехико–Канкун или Москва–Буэнос-Айрес, если вы продаёте из СНГ, — и сравните результаты с тем, что ваша команда считает вручную. Если направление, которое ваш офис продаёт каждую неделю, возвращается пустым или с единственным дорогим вариантом, сайт покажется сломанным именно тому клиенту, который знает этот маршрут лучше всех.

На нашей платформе контент поставщиков распределяется через группы поставщиков, а не через двусторонние договорённости, поэтому то, что видит арендатор, зависит от выданных ему групп. Спрашивать нужно об этом — какие группы, какие перевозчики, — а не «входят ли авиабилеты».

Наземные услуги — второй пробел. Многие агентства региона зарабатывают на трансфере, экскурсии и отеле в Куско или Барилоче столько же, сколько на перелёте. Авиабилеты, отели, пакетные туры и развлечения включаются для каждого арендатора отдельно, и каждый показывает только те услуги, которые продаёт. Если маржа — в ваших собственных пакетах, продумайте, как они попадут на сайт, а не рассчитывайте, что их принесёт какой-нибудь фид.

Испанский и португальский — это не одна языковая настройка

Соблазнительный короткий путь — считать регион двумя языками и на этом остановиться. Так упускается почти всё, что замечает клиент.

Бразильский португальский — не лиссабонский, и бразильский клиент узнаёт европейскую орфографию и лексику по одной фразе. Испанский тоже различается: слово для билета, для тура и даже вежливое обращение меняются между Мексикой, Колумбией и Аргентиной. Сайт на одном нейтральном испанском читается приемлемо везде и естественно нигде — для поисковой выдачи хватит, для письма-подтверждения, которое встревоженный покупатель-новичок перечитывает дважды, слабо.

Дальше идут языки за пределами этих двух. Агентства въездного туризма продают гостям на английском. Некоторые обслуживают диаспоры или путешественников издалека, в том числе русскоязычных. Витрина поставляется на 40 языках, включая письменности справа налево, и каждый арендатор выбирает, какие показывать; настоящий вопрос не в том, что умеет отображать софт, а в том, на каких языках ваша команда сможет ответить, когда клиент напишет в ответ на это письмо. Включайте только их.

Чек-лист для турагентства онлайн в Латинской Америке

ОбластьВопрос, на который ответить первымЕсли пропустить
Способы оплатыКак мои клиенты платят сегодня и принимает ли шаг оплаты каждый способ?Клиенты уходят на последнем шаге, а вы так и не узнаёте почему
РассрочкаКто оплачивает стоимость рассрочки и заложена ли она в наценку?Каждая продажа в рассрочку приносит меньше, чем кажется
Отложенные платежиЧто происходит с удержанным бронированием, платёж по которому не зачислен?Билеты без денег или тарифы, потерянные во время ожидания
Таблица курсовКто её обновляет, как часто и с каким запасом?Маржа следует за курсом, а не за вашей ценовой политикой
Покрытие авиакомпанийПоказывают ли мои самые продаваемые направления тех перевозчиков, которых команда считает вручную?Сайт кажется сломанным самым опытным клиентам
ЯзыкНа каких языках и в каком варианте может отвечать мой персонал?Ответы приходят на языке, который в офисе никто не читает
ДоменЗапуститься на поддомене платформы и подключить свой домен позже?Спешная смена DNS в неделю запуска

С порядком можно спорить. Консолидатор, который продаёт в основном субагентам, поставит кредитные лимиты и взаиморасчёты выше рассрочки; агентство отдыха в Бразилии поставит рассрочку на первое место и, возможно, никогда не воспользуется половиной списка. Ради этого его и стоит записать.

С чего начать

Ничего из этого не требует разработки софта. Требуется принять несколько решений, которые затем будет соблюдать софт. Мастер регистрации white-label прямо из формы создаёт сайт под вашим брендом на поддомене платформы, без банковской карты, а собственный домен можно подключить позже — так что дешевле всего проверять чек-лист на живом сайте, а не в таблице. Посмотрите, что создаёт мастер, прогоните через него пять самых продаваемых направлений и сверьте настройки валюты и языка с таблицей выше.

Если вы продаёте ещё и в страны Залива, требования того рынка отличаются поучительно — другие платёжные привычки, другая языковая задача. А если вы собираете собственные наземные услуги, логика из нашей статьи о туроператорах, продающих онлайн переносится почти без изменений.

Корзина — то место, где латиноамериканский клиент решает, серьёзно ли вы к нему относитесь. Сделайте правильно оплату, валюту и язык, и поисковой выдаче останется быть просто достаточно хорошей.

Редакция Tekravel

Отдел travel-технологий

Отдел travel-технологий Tekravel пишет для профессионалов рынка: владельцев агентств, консолидаторов и разработчиков, которые их интегрируют. Каждая статья проверяется на той самой платформе, которую описывает, до публикации.