Европейский туроператор: онлайн-дистрибуция напрямую

Этот текст написан для туроператора, который держит собственный наземный продукт где-то между Лиссабоном и Веной: автобусный маршрут, пешеходную неделю, связку «река плюс два города», которую агентства в трёх странах годами продавали за комиссию. Агентства устали, комиссия движется не в ту сторону, и очевидный ответ — продавать тот же продукт напрямую на собственном сайте. Большинство операторов после этого тратят первый месяц на споры о шаблоне. Но то, что на самом деле определит ваш поток бронирования, — не шаблон. Это Директива ЕС о пакетных турах (Package Travel Directive), и онлайн-дистрибуция европейского туроператора, которая её игнорирует, не проваливается с грохотом. Она проваливается в почтовом ящике, возврат за возвратом, через два сезона.
Речь здесь о том, как построить поток вокруг обязанности, а не об обязанности в отвлечённом виде. Вторая часть принадлежит вашему юристу; ниже — как первая выглядит на экране.
Когда продажа становится пакетом и почему экран обязан это сказать
Агентствам не приходилось об этом думать: документы, которые они передавали туристу, приходили от вас. Онлайн документы — это вы.
Директива построена на определении. Соедините больше одного вида туристических услуг для одной поездки, проданных вместе или выбранных туристом до единого платежа, — и вы организовали пакет. В момент, когда страница продукта позволяет добавить к пешеходной неделе ночь в отеле, а оформление заказа связывает трансфер с маршрутом, продажа поменяла природу, называет ваш текст это пакетом или нет. Есть и вторая категория, связанные туристические услуги, которая охватывает более рыхлую комбинацию; обязанностей у неё меньше, и именно в ней операторы чаще всего «оказываются», когда регулятор позже решает, что они там не были.
Поток обязан назвать категорию прямо, до того как турист свяжет себя обязательством, словами, которые суд признает прочитанными. То есть на странице продукта и на шаге сводки, а не в пункте внутри условий. Это также значит быть честным с собой насчёт категории продукта. Многодневный тур с включённым проживанием — пакет. Нет такой версии потока бронирования, которая сделала бы его чем-то более лёгким.
Преддоговорная информация на том шаге, где её читают
Директива перечисляет, что турист должен получить до того, как станет связан договором, и даёт стандартную форму для части о правах по пакетному туру. Список длиннее, чем ожидает большинство операторов: основные характеристики услуг, полная цена с налогами и любыми сборами, которые нельзя разумно рассчитать заранее, маршрут, наименование и контакты организатора, общая информация о паспорте и визе для страны назначения, условия отмены, защита на случай неплатёжеспособности и кто её обеспечивает, подходит ли поездка туристам с ограниченной подвижностью.
Там, где большинство продающих напрямую операторов ошибаются, дело не в пропуске. Дело в размещении. Информация на сайте есть — в PDF по ссылке из подвала или на странице условий, где туриста просят поставить галочку, — и оператор считает, что это засчитывается. Стандарт Директивы: турист получает информацию до заключения договора, ясно и заметно. Ссылка, которую никто не открывает, — защита, которую вы не захотите вести.
| Куда операторы обычно это кладут | Где это ожидает обязанность | Почему первое не держится |
|---|---|---|
| Полная цена в условиях, со сноской «без местных налогов» | На странице продукта и снова на шаге сводки — как сумма, которую турист заплатит | Показанная цена — цена по договору; у поздних надбавок узкие основания |
| Форма о правах по пакету — PDF за галочкой условий | Отдельный блок на шаге сводки, прочитанный до кнопки оплаты | Поставить галочку — не значит получить информацию |
| Гарант на случай неплатёжеспособности назван только в счёте | Назван до оплаты, с тем, как турист с ним свяжется | Защита, которую турист не может найти, не защищает вашу репутацию |
| Шкала штрафов за отмену — в FAQ | Как часть договора, на шаге, где турист принимает решение | Шкалу, которую турист не видел, вы не сможете применить |
| Строка о паспорте и визе оставлена письму-подтверждению | До договора, с общими требованиями страны назначения | Информация после договора приходит после решения, которому должна была помочь |
Прочитайте среднюю колонку как макет страницы — и задача дизайна во многом решится сама. Шаг сводки — не чек. Это договор в момент заключения.
Отмена и неплатёжеспособность: два раскрытия, которые туристы действительно читают
Маршрут туристы пробегают глазами. Внимательно читают две вещи: сколько стоит отменить и что будет, если вы исчезнете.
Отмена — там, где ваши коммерческие условия и Директива пересекаются. Шкалу штрафов задаёте вы, и она должна быть разумной и отражать то, что вы на самом деле экономите, когда турист отказывается. Директива также даёт туристу право расторгнуть договор без штрафа, когда неизбежные и чрезвычайные обстоятельства в месте назначения существенно влияют на поездку. И то и другое должно быть видно до оплаты, а ваша административная часть должна уметь это применять без звонка владельцу. Оператор, который возвращает деньги в порядке исключения, возвращает их непоследовательно, а непоследовательность — материал, из которого делают жалобы.
Защита на случай неплатёжеспособности — обязанность, с которой операторы, продававшие через агентства, часто никогда не имели дела лично: перед ними стояла гарантия агентства или национальная схема. При прямых продажах она ваша. Турист должен узнать, кто защищает его платежи, и узнать так, чтобы мог этим воспользоваться, до оплаты. Назовите гаранта. Скажите, что покрывает защита. Если включена репатриация, скажите об этом. Не заставляйте туриста выводить это из логотипа.
Проектировать оформление заказа вокруг обязанности, а не прикручивать её сверху
Вот поток, шаг за шагом, глазами туроператора, а не юриста.
Страница продукта называет категорию. Одна строка рядом с ценой: это пакетный тур, и права по пакетному туру применяются. Под ценой — что в неё входит и общие требования страны назначения. Варианты проживания и трансфера, которые турист может добавить, показаны как часть того же пакета, а не как отдельная корзина, тихо меняющая правовую природу продажи.
Шаг с данными туристов собирает то, что нужно для исполнения договора, и ничего сверх. Номерам паспортов здесь место только если поставщику они действительно нужны до выезда; собирать их потому, что в форме было поле, — проблема с данными, которая вам не была нужна.
Шаг сводки — сердце всего. Полная цена, разбитая на то, что платится сейчас, и то, что причитается позже, с датами. Маршрут коротко. Наименование и контакты организатора, гарант на случай неплатёжеспособности, шкала отмены, стандартная информация о правах по пакету — каждое отдельным читаемым блоком. Одно принятие, записанное с отметкой времени в бронировании и ссылающееся ровно на то, что было на экране. Письмо-подтверждение повторяет ту же информацию, потому что обязанность — передать договор на долговечном носителе, а письмо, которое турист может сохранить, — самый дешёвый долговечный носитель из существующих.
Затем административная сторона — там «прикрученное» видно отчётливее всего. Приходит отмена. Сотрудник должен увидеть шкалу, которая действовала для этого бронирования, применить её и оформить возврат с того же экрана, с ролью, которая это разрешает, и записью о том, что это произошло. Приходит вопрос о цене. Сотрудник должен увидеть, что показали туристу. Ничего экзотического. Просто то, что обязана нести запись о бронировании, когда бронирование — договор, а не резерв.
На этой платформе каждый сайт включает пакетные туры как услугу рядом с авиабилетами, отелями и экскурсиями и показывает только то, что продаёт; оператор, продающий собственные маршруты, не наследует вкладку с авиабилетами, за которую не может отвечать. Витрина поставляется на 40 языках, и здесь это важнее, чем кажется сначала: преддоговорная информация на языке, который турист читает, — разница между «проинформирован» и «уведомлён». Каждый сайт выбирает валюту по умолчанию и список предлагаемых валют, и у каждого есть собственная панель администратора с ролевыми правами сотрудников, собственные бронирования, клиенты и отчёты. Текст раскрытий, гарант и шкала штрафов остаются вашими — написать и проверить; платформа даёт им место, где их прочитают, и запись о том, что прочитали. Если хотите увидеть, что именно разворачивает такая витрина, прежде чем что-то решать, запустите сайт из мастера регистрации: он поднимает сайт на поддомене платформы, не спрашивая карту. Как пакетные туры представлены в витрине, описано на странице инвентаря пакетов.
Во что вам обойдётся ошибка
Возьмите оператора, который продал маршрут как «тур с отелем по желанию» и ни разу не сказал слово «пакет». Турист, которому не сказали, что он купил пакет, всё равно имеет права по пакетному туру; пропуск не снимает права — он снимает вашу защиту. Когда автобусная компания выбывает посреди сезона, ответственность за исполнение всей поездки несёте вы, а не только за ту часть, которую вели сами. Когда отель по контракту не может выдержать квоту (allotment), требование туриста обращено к вам, а ваше взыскание с отеля — отдельный и более медленный разговор.
Возьмите цену. Сумма на странице продукта, не включающая сбор, добавленный потом при оплате, в ряде стран-членов — цена, которой оператор связан. Возьмите шкалу отмены, которую никто не видел, и чарджбэк (chargeback), который следует, когда банк туриста встаёт на его сторону. Возьмите национальный надзорный орган, который в большинстве стран действует по жалобам, а не по проверкам, — а значит, расходы приходят ровно тогда, когда у вас меньше всего запаса, чтобы их поглотить.
Ничто из этого не проблема программного обеспечения, и шаблон не исправит ни одну из них. Это проблемы потока, а поток — ваш.
Продажи через границу внутри единого рынка
Директива действует во всём ЕС, но переносится в национальное право, и детали различаются: как организована защита от неплатёжеспособности, какой орган надзирает, как сформулирована стандартная форма. Оператор в Австрии, продающий туристу в Нидерландах, имеет дело с туристом, чьи ожидания сформированы нидерландской практикой. Честная позиция — проверить имплементацию там, где вы учреждены, и получить консультацию по рынкам, в которые вы активно продаёте, а не предполагать, что один текст годится всем. Для русскоязычного оператора в Латвии или на Кипре, продающего европейские программы туристам с проживанием в Союзе, правило то же: текст диктует турист, которого защищает Директива, а не страна оператора.
Витрина, по крайней мере, снимает отговорку о языке и валюте. Нидерландский турист, читающий ваш блок о правах по пакету на нидерландском, с ценой в EUR и названным гарантом, проинформирован так, как признаёт регулятор. Тот же турист, читающий его на вашем языке и пересчитывающий в голове, лишь уведомлён. Если хотите обсудить именно ваш рынок, страница контактов начинает разговор.
Прямая дистрибуция возвращает туроператору маржу, которую забирали агентства, и отношения с клиентом, которыми владели агентства. Она возвращает вам и документы. Постройте поток так, чтобы документы и были потоком, — и Директива перестанет быть риском и станет причиной, по которой турист доверяет сайту, найденному час назад.