Langkau ke kandungan
Blog

Teknologi perdagangan pelancongan Asia Tengah, ikut cara ia menjual

Sidang Pengarang Tekravel
Ditulis dengan bantuan AI

Hari Sabtu di sebuah agensi enam orang berhampiran pasar Chorsu di Tashkent. Di kaunter ada sebuah keluarga dengan wang tunai di dalam sampul, meminta Tashkent ke Istanbul untuk empat orang dan seminggu di Antalya. Anak saudara mereka mahu pautan di Telegram supaya dia boleh membacanya di rumah dalam bahasa Uzbek. Laman agensi itu menawarkan bahasa Inggeris dan Rusia, harga dalam dolar AS, mengharapkan kad antarabangsa, dan dimuatkan begitu perlahan di data mudah alih sehingga dia akan berputus asa dahulu. Semua ini bukan perkara luar biasa. Kebanyakan teknologi perdagangan pelancongan Asia Tengah direka di tempat lain, untuk pasaran yang membayar dengan kad, membaca bahasa Inggeris atau Rusia, dan ada gentian optik di pejabat.

Tulisan ini untuk pemilik agensi seperti itu, di Uzbekistan, Kazakhstan atau negara jirannya, yang sedang memutuskan apa yang akan diletakkan di hadapan pelanggan dan subejen. Ini bukan senarai vendor. Ini empat tempat di mana platform import tidak sesuai dengan koridor ini, dan apa yang perlu diuji di setiap satu sebelum anda membuat komitmen.

Mengapa tetapan lalai import gagal di sini

Platform yang dibina untuk Eropah Barat atau Teluk membawa beberapa andaian senyap: pelanggan menyelesaikan pembelian dalam talian sekali gus, bayaran dibuat dengan kad antarabangsa, senarai bahasa bermula dengan bahasa Inggeris, dan halaman boleh menjadi berat kerana sambungannya laju. Setiap andaian munasabah di tempat ia dibuat. Di Asia Tengah, setiap satu cukup kerap salah sehingga menyebabkan anda kehilangan tempahan.

Perdagangan di sini juga bergantung pada hubungan yang diabaikan oleh aliran OTA runcit. Banyak jumlah bergerak melalui subejen di bandar-bandar wilayah yang menempah daripada anda secara kredit dan menjelaskan kemudian. Platform yang tidak mengenali konsep itu akhirnya hanya digunakan untuk carian, sementara perniagaan sebenar berlaku dalam hamparan dan tetingkap sembang.

Bahasa melangkaui bahasa Rusia

Bahasa Rusia masih bahasa kerja pengedaran pelancongan CIS. Kontrak pembekal, pekeliling syarikat penerbangan dan kebanyakan perbualan B2B antara Almaty, Tashkent dan Bishkek berlaku dalam bahasa itu, jadi mana-mana platform yang anda pilih mesti mengendalikan bahasa Rusia dengan betul. Tetapi pelanggan runcit anda bukan pembekal. Pelanggan muda di Samarkand mungkin mencari dalam bahasa Uzbek, dalam tulisan Latin; pelanggan di Shymkent mungkin lebih suka bahasa Kazakh. Laman yang menawarkan bahasa Rusia atau Inggeris kepada mereka tidak rosak, tetapi ia memberitahu mereka bahawa laman itu tidak dibuat untuk mereka, dan mereka perasan.

Begitu juga dengan pasaran keluar yang anda jual. Keluarga yang menempah Istanbul membaca keterangan hotel dalam bahasa Turki; jemaah dan pengembara perniagaan ke Teluk berdepan bahasa Arab; pelanggan dari kawasan sempadan Iran mungkin lebih selesa dengan bahasa Parsi. Senarai bahasa ialah senarai orang yang boleh anda layan tanpa perlu meminta maaf.

Di platform ini, laman tersedia dalam 40 bahasa, termasuk Uzbek, Kazakh, Azerbaijan, Rusia, Turki dan bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri (Arab, Parsi, Ibrani, Urdu), dan setiap agensi memilih yang mana untuk ditawarkan di lamannya sendiri. Kami juga jelas tentang jurangnya: bahasa Kyrgyz, Tajik dan Turkmen tiada dalam senarai itu hari ini, jadi agensi di Bishkek atau Dushanbe akan melayan pelanggannya dalam bahasa Rusia dan patut tahu perkara itu sebelum menandatangani, bukan selepasnya. Apa jua platform yang anda nilai, minta senarai bahasanya secara bertulis dan buka halaman pembayaran, bukan hanya halaman utama, dalam setiap bahasa yang anda perlukan. Sepanduk terjemahan di atas borang tempahan berbahasa Inggeris ialah kegagalan paling biasa. Kami menulis tentang perangkap yang sama dari sisi bahasa Arab dalam mengapa laman tempahan bahasa Arab bukan sekadar terjemahan; pengajarannya terpakai kepada bahasa Uzbek hampir perkataan demi perkataan.

Kandungan syarikat penerbangan serantau

Pelanggan anda terbang dengan Uzbekistan Airways, Air Astana, FlyArystan, SCAT, Somon Air, Turkish Airlines dan syarikat penerbangan Teluk. Sebahagiannya laris melalui sistem pengedaran global (GDS). Yang lain, terutamanya syarikat tambang rendah, meletakkan tambang terbaik di laman sendiri atau dalam saluran yang tidak dibawa oleh platform berasaskan GDS, atau dibawa tanpa keluarga tambang yang lebih murah. Platform import yang kelihatan lengkap untuk London ke Dubai boleh kelihatan nipis untuk Almaty ke Tashkent, dan anda mengetahuinya daripada pelanggan yang melihat harga lebih rendah di tempat lain.

Jadi soalannya bukan "adakah anda ada penerbangan" tetapi "kandungan siapa yang akaun saya akan nampak pada laluan yang saya jual". Di platform ini, kandungan pembekal sampai kepada agensi melalui kumpulan pembekal, bukan melalui perjanjian satu-satu: penyewa melihat pembekal yang diberikan oleh kumpulannya. Itu menjadikan soalannya konkrit. Tanya kumpulan mana yang akan disertai akaun anda dan jalankan sepuluh laluan paling laris anda melalui carian sebelum membuat apa-apa keputusan.

Hotel dan produk darat ada masalah yang sama dalam bentuk lain. Rumah tumpangan di Bukhara dan Khiva yang benar-benar dikehendaki pelanggan anda selalunya langsung tiada dalam bedbank antarabangsa; anda mengenali mereka melalui telefon. Penerbangan, hotel, pakej pelancongan dan tarikan diaktifkan bagi setiap agensi di sini, jadi jadual perjalanan Samarkand–Bukhara–Khiva yang anda susun sendiri boleh dijual sebagai pakej di sebelah penerbangan, bukan hidup dalam PDF yang anda hantar melalui Telegram.

Tunai, pindahan bank dan pembayaran yang menganggap kad

Di sinilah kebanyakan platform import patah, dan ia wajar diperlahankan.

Di banyak agensi di sini, percutian masih dibayar secara tunai di kaunter, melalui pindahan bank, atau dengan skim kad tempatan seperti Uzcard dan Humo yang mungkin tidak diterima oleh gerbang pembayaran antarabangsa. Pelanggan korporat membayar berdasarkan invois. Subejen di bandar wilayah membayar anda setiap minggu atau bulan, selalunya dengan tunai yang dibawa ke pejabat. Pembayaran yang hanya tahu "masukkan kad anda" menukar semua itu kepada kerja manual: kakitangan mencari di laman, kemudian menaip semula tempahan, kemudian menyelaraskannya dengan tangan.

Bagaimana wang sebenarnya bergerakApa yang platform import biasanya andaikanApa yang perlu disemak sebelum menandatangani
Pelanggan runcit membayar tunai di kaunterPelanggan membayar dalam talian dengan kad antarabangsaBolehkah kakitangan menempah bagi pihak pelanggan dan menandakan bayaran diterima di luar talian, dengan jejak audit?
Subejen menempah sekarang, menjelaskan setiap mingguSetiap tempahan dibayar terlebih dahuluAdakah had kredit subejen dan invois penyelesaian terbina dalam, atau hamparan di sebelah sistem?
Pelanggan korporat membayar melalui pindahan bankTiada invois langsungBolehkah anda mendaftarkan syarikat sebagai pelanggan perniagaan dan mengesahkannya secara manual sebelum ia menempah?
Harga disebut dalam UZS atau KZT, kos dalam USDSatu mata wang paparan, kadar vendorSiapa yang menetapkan kadar tukaran yang anda paparkan, dan bolehkah anda mengubahnya pada pagi kadar itu bergerak?

Untuk baris subejen dan korporat, platform ini ada jawapan yang boleh kami nyatakan dengan jelas: had kredit subejen dan invois penyelesaian ialah ciri teras, bukan hamparan, dan sesebuah laman boleh mewajibkan log masuk sebelum carian serta mendaftarkan pelanggan perniagaan dengan pengesahan manual pilihan. Itu meliputi bahagian perdagangan yang berjalan secara kredit. Cara pengembara runcit membayar dalam talian bergantung pada gerbang pembayaran yang tersedia di negara anda, jadi tanya soalan itu dengan menyebut nama Uzcard, Humo atau Kaspi, bukan menerima "kami menyokong pembayaran".

Baris mata wang layak mendapat ayatnya sendiri. Setiap laman memilih mata wang lalai dan senarai yang ditawarkannya, dan harga ditukar daripada jadual kadar yang dikawal oleh agensi itu sendiri. Dalam pasaran di mana kadar bank anda dan kadar dalam suapan vendor boleh berbeza, memiliki jadual itu ialah beza antara margin dan kerugian. Mekanismenya, dan di mana margin bocor secara senyap, ada dalam tulisan kami tentang laman tempahan pelbagai mata wang.

Lebar jalur menentukan lebih daripada reka bentuk

Pelanggan anda menggunakan telefon. Selalunya telefon Android pertengahan dengan data mudah alih, kadangkala di luar bandar, dan biasanya membuka pautan anda dari dalam Telegram. Setiap imej hero yang besar, video main automatik dan skrip pihak ketiga pada halaman dibayar oleh pelanggan itu dengan saat-saat menunggu. Laman yang ringan menang di sini bukan kerana ia kelihatan moden, tetapi kerana ia siap dimuatkan sebelum pelanggan kembali ke sembang.

Ujian praktikalnya murah. Ambil telefon yang dimiliki pelanggan biasa anda, matikan Wi-Fi, pergi ke tempat yang isyaratnya biasa, dan buka halaman hasil carian serta borang penumpang. Ukur masanya. Kemudian lakukan perkara yang sama dengan demo vendor. Jika sistem templat membenarkan anda menukar rupa dari panel admin tanpa deploy semula, seperti di sini, pilih templat paling ringkas dahulu dan tambah hiasan hanya selepas anda melihatnya dimuatkan pada telefon itu.

Kos salah memilih teknologi pelancongan Asia Tengah

Kos pilihan yang tidak sesuai jarang muncul sebagai satu kegagalan besar. Ia muncul sebagai anak saudara yang menutup pautan, subejen yang kembali menghantar tempahan melalui WhatsApp kerana portal tidak dapat memegang had kreditnya, pelanggan korporat yang meminta invois yang sistem anda tidak mampu keluarkan, dan malam Sabtu yang dihabiskan seorang kakitangan menaip semula tempahan tunai yang sepatutnya dimasukkan sekali sahaja. Setiap satu kecil. Bersama-sama, ia bermakna anda membayar platform tetapi masih menjalankan perniagaan secara manual, dan dalam beberapa bulan anda berpindah lagi, dengan pelanggan yang sudah belajar bahawa laman anda bukan tempat untuk menempah.

Agensi di koridor lain sudah melalui jalan ini; corak di Asia Selatan, di mana perdagangan juga berjalan melalui subejen, hampir sama dengan rupa Tashkent dan Almaty. Yang berjaya ialah mereka yang menguji dengan laluan sendiri, tabiat pembayaran sendiri dan telefon pelanggan sendiri sebelum menandatangani. Jika anda mahu menjalankan ujian itu pada laman sebenar dan bukan demo, wizard pendaftaran di tekravel.com menyediakan laman berjenama pada subdomain platform terus daripada borangnya, tanpa kad, jadi anda boleh membukanya pada telefon itu petang ini juga.

Sidang Pengarang Tekravel

Meja teknologi pelancongan

Meja teknologi pelancongan Tekravel menulis untuk industri: pemilik agensi, konsolidator dan pembangun yang mengintegrasikan mereka. Setiap artikel disemak pada platform yang diterangkannya sebelum diterbitkan.