Perisian agensi pelancongan yang benar-benar diperlukan agensi di Teluk

Demo berjalan lancar. Wakil jualan vendor menjalankan carian London–Paris dengan pantas, menunjukkan pembayaran yang kemas dalam euro, dan apabila anda bertanya tentang bahasa Arab, dia mengklik bendera kecil di sudut lalu menu beralih ke kanan. Kemudian anda menaip carian Riyadh–Kaherah untuk sebuah keluarga: borang penumpang hanya meminta "nama pertama" dan "nama akhir", pemilih tarikh kekal dari kiri ke kanan, dan harga terletak di sebelah yang salah bagi kod mata wang. Tiada sesiapa dalam bilik itu berkata apa-apa. Ia hanya demo.
Kebanyakan perisian agensi pelancongan yang ditawarkan kepada agensi di Teluk direka untuk agensi Eropah dan diterjemah kemudian. Itu bukan kegagalan moral; di situlah perisian itu dilahirkan. Tetapi jurang yang ditinggalkannya bukan soal rupa, dan ia muncul tepat pada minggu-minggu agensi anda mencari wang. Tulisan ini tentang jurang itu: apa yang diperlukan agensi Teluk daripada platform tempahan yang tidak pernah perlu ditanya oleh agensi Eropah.
Bahasa Arab dan susun atur kanan-ke-kiri ialah syarat, bukan ciri
Vendor Eropah menyenaraikan "Arab" pada baris yang sama dengan "Portugis". Bagi mereka ia satu lagi fail bahasa. Bagi agensi di Jeddah atau Sharjah, ia bahasa yang dibaca dahulu oleh kebanyakan pelanggannya, dan susun atur kanan-ke-kiri bukan masalah terjemahan sama sekali — ia masalah susun atur yang menyentuh setiap skrin.
Apabila RTL ditampal kemudian, kegagalannya mudah diramal. Jadual pilihan penerbangan dibaca dalam susunan terbalik, jadi tambang termurah berakhir paling akhir secara visual. Ikon yang bermaksud "seterusnya" menunjuk ke belakang. Teks campuran — ayat Arab yang membawa nombor penerbangan, PNR dan harga dalam SAR — bersepah kerana tiada yang menguji peraturan teks dwiarah. Pelanggan tidak menghantar laporan pepijat. Dia menutup tab dan menghantar WhatsApp kepada ejen anda untuk meminta sebut harga, iaitu kerja manual yang sepatutnya dihapuskan oleh laman web.
Nama ialah separuh lagi masalah. Pasport Teluk memuatkan nama panjang dengan unsur keluarga dan suku, dan syarikat penerbangan mahu nama dimasukkan tepat seperti yang tercetak. Borang dengan dua medan pendek memaksa kakitangan anda meneka cara memecahkan nama, dan pemecahan yang salah bermakna pertukaran nama, yang pada sesetengah tambang bermakna terbitan semula. Minta vendor menempah satu nama sebenar lima bahagian dari awal hingga akhir dan tunjukkan tiket yang diterbitkan.
Dan ingat siapa lagi yang membaca laman anda. Agensi di Dubai menjual kepada penutur bahasa Arab, Inggeris, Urdu, Hindi, Parsi, Rusia dan Tagalog, selalunya dalam minggu yang sama. Kedai hadapan yang diterbitkan bersama artikel ini menyokong 40 bahasa, termasuk Arab, Parsi, Ibrani dan Urdu yang ditulis kanan-ke-kiri, dan setiap white-label memilih yang mana ditawarkan. Itulah piawai untuk mana-mana vendor: bukan "kami ada bahasa Arab", tetapi "tunjukkan pembayaran dalam bahasa Urdu pada telefon".
Pembayaran: apa yang dijangka pelanggan pada langkah akhir
Pembayaran Eropah mengandaikan kad kredit. Sebahagian besar pelanggan Teluk tidak mencapainya dahulu. Pelanggan Saudi mengharapkan mada, pelanggan Kuwait mengharapkan KNET, pelanggan Bahrain mengharapkan BENEFIT, hampir semua pemilik iPhone baharu mengharapkan Apple Pay, dan pilihan ansuran sudah menjadi soalan biasa semasa pembayaran, bukan sesuatu yang asing. Klien korporat mahu membayar melalui pindahan bank berdasarkan invois, dan sesetengah pelanggan walk-in masih menjelaskan secara tunai di kaunter anda selepas menempah dalam talian.
Semua ini bukan tugas enjin tempahan semata-mata — ia bergantung pada get bayaran yang anda kontrak dan skim mana yang dilesenkan untuknya di negara anda. Tetapi platform menentukan sama ada anda boleh memasang get itu langsung, dan sama ada tempahan boleh kekal dalam keadaan "ditahan, menunggu bayaran" cukup lama untuk pindahan bank selesai. Tanya soalan itu dengan tambang yang mempunyai had masa penerbitan, kerana di situlah ia patah.
Mata wang berkesan dengan cara yang lebih senyap. Kedai di Dubai mungkin mahu AED sebagai lalai sambil masih memaparkan SAR, KWD atau INR kepada pelawat yang akan pulang. Pada platform kami, setiap white-label memilih mata wang lalainya dan senarai yang ditawarkan, dan harga ditukar di pelayar daripada jadual kadar yang dikawal penyewa — bermakna anda, bukan vendor, yang memutuskan kadar yang dilihat pelanggan.
Koridor yang membawa volum
Agensi Eropah menala carian untuk pasangan bandar pelancongan. Punca rezeki agensi Teluk berbeza: pekerja dan keluarga yang terbang pulang dan kembali. Dubai ke Kochi, Mumbai dan Hyderabad. Riyadh dan Jeddah ke Kaherah, Karachi, Lahore dan Dhaka. Doha ke Manila dan Kathmandu. Kuwait ke Beirut. Kemudian trafik umrah ke arah bertentangan, dan setiap musim panas gelombang pelancongan keluar ke Georgia, Azerbaijan, Turki, Bosnia dan Eropah.
Itu membentuk maksud "carian yang baik". Syarikat penerbangan tambang murah dan syarikat penerbangan Teluk mesti berada dalam senarai keputusan yang sama, disusun dengan jujur. Tempahan sehala dan open-jaw adalah biasa, bukan kes pinggir. Had bagasi ialah butiran penentu bagi penumpang yang membawa buah tangan pulang, jadi ia mesti kelihatan sebelum tambang dipilih, bukan ditemui dalam peraturan tambang. Dan carian yang hanya ditala untuk perjalanan pergi balik dua dewasa akan terasa rosak bagi keluarga tujuh orang yang terbang ke Peshawar untuk majlis perkahwinan.
Hotel mengikut logik yang sama. Hartanah di Makkah dan Madinah dibeli mengikut jarak ke Haram, bukan bintang, dan modul hotel yang tidak boleh menyusun atau menapis berdasarkan itu tidak berguna untuk umrah, secantik mana pun rupanya.
Musim memecahkan markup tetap
Inilah yang memakan wang sebenar, jadi ia mendapat bahagian paling panjang.
Kebanyakan platform Eropah membenarkan anda menetapkan markup sebagai peratusan atau jumlah tetap setiap tempahan, mungkin mengikut pembekal. Itu memadai dalam pasaran yang permintaannya naik turun perlahan. Kalendar Teluk tidak begitu. Tambang ke Asia Selatan dan Levant bergerak kuat sekitar Aidilfitri dan Aidiladha, cuti sekolah musim panas mengosongkan bandar serentak, haji membentuk semula segala yang menyentuh Jeddah dan Madinah, dan cuti kebangsaan menambah lonjakan pendek di atasnya. Ramadan sendiri menenangkan sesetengah laluan dan menaikkan yang lain. Tarikhnya beralih setiap tahun mengikut kalendar Hijrah, jadi peraturan yang ditulis untuk "Julai" salah pada tahun berikutnya.
Markup peratusan kedengaran selamat sehingga anda melihatnya berfungsi sepanjang satu musim.
| Peraturan markup | Minggu perlahan | Kemuncak Hari Raya dan musim panas | Apa yang sebenarnya berlaku |
|---|---|---|---|
| Peratusan tetap pada setiap tambang | Margin nampak nipis pada tambang murah; anda tidak ketinggalan daya saing di mana-mana | Margin membengkak pada tambang yang pada mata pelanggan sudah melonjak | Pelanggan menangkap skrin harga anda di sebelah harga syarikat penerbangan dan memanggil anda pencuri, pada minggu anda paling memerlukan mereka |
| Jumlah tetap setiap tiket | Munasabah | Terlalu kecil untuk menampung kerja tambahan — tukar tarikh, senarai menunggu, pemisahan keluarga | Kakitangan anda bekerja paling keras untuk pulangan paling sedikit setiap tempahan |
| Peraturan berbeza mengikut laluan atau jalur tambang | Boleh ditala | Boleh ditala | Berjaya, jika platform membenarkan perubahan tanpa pembangun dan memaparkan tempahan bagi setiap peraturan selepas itu |
| Peraturan berbeza mengikut jenis pelanggan (runcit, korporat, sub-ejen) | Melindungi harga B2B anda | Menghalang sub-ejen menjual lebih murah daripada laman runcit anda sendiri | Penting sebaik sahaja anda menjual kepada ejen lain |
Anda boleh tidak bersetuju dengan lajur terakhir — sesetengah agensi dengan senang hati menggunakan peratusan tetap sepanjang tahun dan menerima panggilan marah. Tetapi putuskan dengan sengaja. Ujian untuk vendor mudah: minta mereka menukar markup untuk satu laluan, satu jenis pelanggan, mulai esok, dan tunjukkan di mana anda boleh melihat sama ada ia berjaya. Jika jawapannya melibatkan tiket sokongan, jawapannya tidak.
Apa yang pembeli perisian agensi pelancongan Teluk patut tanya vendor
Bawa senarai ini ke demo seterusnya dan minta mereka menunjukkan, bukan bercerita.
- Jalankan pembayaran penuh dalam bahasa Arab pada telefon, termasuk borang penumpang, langkah bayaran dan e-mel pengesahan. Kemudian dalam bahasa Urdu.
- Tempah nama pasport yang panjang dan berbilang bahagian dan tunjukkan tiket yang diterbitkan.
- Tunjukkan mata wang lalai, senarai mata wang yang ditawarkan dan siapa menetapkan kadar tukaran.
- Tunjukkan bagaimana tambang ditahan semasa pelanggan membayar melalui pindahan, dan apa berlaku jika had masa penerbitan tiba dahulu.
- Tukar markup untuk satu laluan dan satu jenis pelanggan tanpa menghubungi sokongan.
- Wajibkan log masuk sebelum carian untuk pelanggan agensi, dan daftarkan pelanggan perniagaan dengan pengesahan manual — pada platform kami kedua-duanya ialah suis bagi setiap kedai, kerana banyak agensi Teluk menjual B2B dan runcit daripada jenama yang sama.
- Tunjukkan had kredit sub-ejen dan invois penyelesaian sebagai sebahagian daripada sistem, bukan hamparan yang anda eksport.
- Matikan satu perkhidmatan. Jika anda tidak menjual tarikan, pelanggan tidak patut melihat tab tarikan yang kosong.
- Lampirkan domain anda sendiri kemudian tanpa kehilangan domain tempat anda bermula.
Tiada apa-apa dalam senarai itu yang pelik. Ia hanya senarai yang tidak pernah ditulis agensi Eropah, kerana tiada satu pun menggigit mereka.
Kos tersalah pilih
Kosnya jarang yuran lesen. Ia musim Hari Raya apabila pembayaran bahasa Arab anda mengembalikan pelanggan ke WhatsApp dan ejen terbaik anda menghabiskan dua minggu tersibuk setahun menaip semula tempahan. Ia sub-ejen yang mengetahui markup anda sama untuknya dan untuk pelanggan walk-in lalu diam-diam beralih kepada konsolidator yang melayannya sebagai perniagaan. Ia kesilapan pemecahan nama yang mengubah tambang murah menjadi terbitan semula. Migrasi platform pertengahan tahun menelan satu musim; pilihan buruk di awal menelan dua.
Jika anda mahu melihat bagaimana kedai berbahasa Arab berfungsi dengan logo anda sendiri sebelum sebarang perbualan, mulakan satu dalam wizard white-label — ia menyediakan laman berjenama pada subdomain platform terus daripada borang dan tidak meminta kad. Gambaran keseluruhan ciri menyenaraikan apa yang diperoleh setiap penyewa. Dan jika perniagaan sebenar anda membekalkan agensi lain di seluruh Teluk, bacaan yang lebih relevan ialah bagaimana kandungan pembekal dikongsi dengan agensi rakan kongsi.