Мазмұнға өту
Блог

Шығанақ турагенттігіне шын мәнінде қандай бағдарлама керек

Tekravel редакциясы
Жасанды интеллекттің көмегімен жазылған

Көрсетілім жақсы өтті. Жеткізуші Лондон–Париж іздеуін жылдам көрсетіп, еуромен таза төлем бетін ашты, ал сіз араб тілін сұрағанда бұрыштағы туға басып еді, мәзір оңға аударылды. Содан кейін сіз бір отбасы үшін Эр-Рияд–Каир іздеуін тердіңіз: жолаушы формасы тек «аты» мен «тегін» сұрады, күн таңдағыш солдан оңға қалды, баға валюта кодының қате жағында тұрды. Бөлмеде ешкім ештеңе демеді. Бұл көрсетілім ғой.

GCC агенттіктеріне ұсынылатын шығанақ турагенттігіне арналған бағдарламалардың көбі еуропалық агенттікке жасалып, кейін аударылған. Бұл кінә емес — бағдарламаның шыққан жері солай. Бірақ ол қалдыратын олқылықтар сырттай ғана емес, әрі олар дәл агенттік ақша табатын апталарда шығады. Бұл мақала сол олқылықтар туралы: шығанақ агенттігі брондау платформасынан талап ететін, ал еуропалық агенттік ешқашан сұрамаған нәрселер.

Араб тілі мен оңнан солға жазу — функция емес, талап

Еуропалық жеткізуші «араб тілін» «португал тілімен» бір қатарға жазады. Ол үшін бұл тағы бір тіл файлы. Жидда не Шарджадағы агенттік үшін бұл клиенттердің көбі бірінші оқитын тіл, ал оңнан солға (RTL) орналасу мүлдем аударма мәселесі емес — әр экранға әсер ететін орналасу мәселесі.

RTL кейін жапсырылса, ақаулар алдын ала белгілі. Рейстер кестесі кері оқылып, ең арзан тариф көзге соңғы болып көрінеді. «Келесі» дегенді білдіретін белгішелер артқа қарайды. Аралас жолдар — ішінде рейс нөмірі, PNR және SAR-дағы бағасы бар араб сөйлемі — екі бағытты мәтін ережелерін ешкім тексермегендіктен шатасады. Клиент қате туралы хабарламайды. Ол бетті жауып, қызметкеріңізге WhatsApp арқылы баға сұрайды — сайт жоюға тиіс қолмен жұмыс қайтып келеді.

Аттар — мәселенің екінші жартысы. Шығанақ елдерінің төлқұжаттарында әулет пен ру бөліктері бар ұзын аттар болады, ал әуекомпаниялар оларды төлқұжаттағыдай енгізуді талап етеді. Екі қысқа өрісті форма қызметкерлерді атты қалай бөлуді болжауға мәжбүрлейді; қате бөлу — атты өзгерту, ал кейбір тарифтерде атты өзгерту — билетті қайта рәсімдеу. Жеткізушіден бес бөлікті нақты атты басынан аяғына дейін брондап, рәсімделген билетті көрсетуін сұраңыз.

Сайтты тағы кім оқитынын да ұмытпаңыз. Дубайдағы агенттік бір аптада араб, ағылшын, урду, хинди, парсы, орыс және тагал тілдерінде сөйлейтін клиенттерге сатады. Бұл мақала жарияланған витрина 40 тілді, соның ішінде оңнан солға жазылатын араб, парсы, иврит және урду тілдерін қолдайды, әр white-label сайт қайсысын ұсынатынын өзі таңдайды. Жеткізушіні өлшейтін межа осы: «бізде араб тілі бар» емес, «телефонда урду тіліндегі төлемді көрсетіңіз».

Төлем: клиент соңғы қадамда не күтеді

Еуропалық төлем беті несие картасын негізге алады. Шығанақ клиенттерінің едәуір бөлігі бірінші соны алмайды. Сауд клиенттері mada, Кувейт клиенттері KNET, Бахрейн клиенттері BENEFIT күтеді; жаңа iPhone ұстағандардың бәрі дерлік Apple Pay күтеді; бөліп төлеу де экзотика емес, қарапайым сұраққа айналған. Корпоративтік клиенттер шот-фактура бойынша банк аударымымен төлейді, ал кейбір клиенттер онлайн брондағаннан кейін кеңсеге келіп қолма-қол төлейді.

Мұның бәрі тек брондау қозғалтқышына байланысты емес — қандай төлем шлюзімен келісімшарт жасағаныңызға және сол шлюздің сіздің елде қандай жүйелерге лицензиясы барына байланысты. Бірақ шлюзді мүлдем қосуға бола ма, бронь банк аударымы түскенше «ұсталған, төлем күтілуде» күйінде тұра ала ма — мұны платформа шешеді. Бұл сұрақты билет рәсімдеу мерзімі бар тарифпен қойыңыз, өйткені дәл сонда сынады.

Валюта байқалмай әсер етеді. Дубай витринасы әдепкі ретінде AED көрсетіп, үйге ұшқалы отырған келушіге SAR, KWD немесе INR көрсеткісі келуі мүмкін. Біздің платформада әр white-label өзінің әдепкі валютасы мен тізімін таңдайды, бағалар жалға алушы басқаратын бағам кестесімен браузерде есептеледі — яғни клиент қандай бағамды көретінін жеткізуші емес, сіз шешесіз. Алматыдан Дубайға сататын агенттік үшін бұл KZT көрсету мүмкіндігі деген сөз.

Көлемді көтеретін бағыттар

Еуропалық агенттіктер іздеуді демалыс қалалар жұбына бейімдейді. Шығанақ агенттігінің негізгі нәсібі басқа: үйге барып-қайтатын жұмысшылар мен отбасылар. Дубайдан Кочи, Мумбай және Хайдарабадқа. Эр-Рияд пен Жиддадан Каир, Карачи, Лахор және Даккаға. Дохадан Манила мен Катмандуға. Кувейттен Бейрутқа. Сосын кері бағыттағы Умра ағыны және әр жазда Грузияға, Әзербайжанға, Түркияға, Боснияға және Еуропаға демалыс толқыны.

«Жақсы іздеудің» мағынасын осы анықтайды. Лоукостерлер мен шығанақ әуекомпаниялары бір нәтиже тізімінде, адал сұрыпталып тұруы керек. Бір бағытты және open-jaw брондары — қалыпты жағдай, ерекше емес. Үйге сыйлық алып бара жатқан жолаушы үшін багаж нормасы шешуші деталь, сондықтан ол тариф таңдалмай тұрып көрінуі керек, кейін тариф ережелерінен табылмауы керек. Тек екі ересектің бару-қайтуына бапталған іздеу Пешаварға тойға ұшатын жеті адамдық отбасы үшін бұзық болып көрінеді.

Қонақүйлер де солай. Мекке мен Мединадағы қонақүйлер жұлдызына емес, Харамға дейінгі қашықтыққа қарап алынады, сондықтан сол бойынша сұрыптай не сүзе алмайтын қонақүй модулі қаншалықты әдемі болса да, Умраға жарамсыз.

Маусымдылық тұрақты үстеме бағаны бұзады

Ең көп ақшаға түсетіні осы, сондықтан ең ұзын бөлім де осы.

Еуропалық платформалардың көбі үстеме бағаны (markup) пайызбен немесе бронь басына тұрақты сомамен, мүмкін жеткізуші бойынша орнатуға мүмкіндік береді. Сұраныс бірқалыпты өсіп-түсетін нарықта бұл жарайды. Шығанақ күнтізбесі ондай емес. Оңтүстік Азия мен Левантқа тарифтер Ораза айт пен Құрбан айт кезінде күрт өзгереді, мектептің жазғы демалысы қалаларды бірден босатады, Хаж Жидда мен Мединаға қатысты бәрін қайта құрады, ұлттық мерекелер үстінен қысқа шыңдар қосады. Рамазан айының өзі кейбір бағыттарды тыныштандырып, кейбірін көтереді. Күндер хижра күнтізбесімен жыл сайын жылжиды, сондықтан «шілдеге» жазылған ереже келесі жылы қате болады.

Пайыздық үстеме баға бір маусымнан қалай өткенін көргенше қауіпсіз көрінеді.

Үстеме баға ережесіТыныш апталарАйт пен жаз шыңдарыІс жүзінде не болады
Әр тарифке бірдей пайызАрзан тарифтерде маржа жұқа көрінедіКлиент көзінде қымбаттап кеткен тарифтерде маржа ісінедіКлиенттер бағаңызды әуекомпания бағасымен қатар скриншот жасап, сізді ұры дейді — сізге олар ең керек аптада
Билет басына тұрақты сомаҚисындыҚосымша жұмысты — күн ауыстыру, күту тізімі, отбасын бөлу — жабуға азҚызметкерлер ең көп жұмыс істегенде бронь басына ең аз табады
Бағыт не тариф ауқымы бойынша бөлек ережеБапталадыБапталадыЖұмыс істейді — егер платформа әзірлеушісіз өзгертуге және кейін ереже бойынша брондарды көруге мүмкіндік берсе
Клиент түрі бойынша бөлек ереже (бөлшек, корпоративтік, субагент)B2B бағаларыңызды қорғайдыСубагенттердің өз бөлшек сайтыңыздан арзан сатуын тоқтатадыБасқа агенттерге сата бастағаннан-ақ қажет

Соңғы бағанмен келіспеуге болады — кейбір агенттіктер жыл бойы бірдей пайызбен жұмыс істеп, ашулы қоңырауларға көнеді. Бірақ мұны саналы түрде шешіңіз. Жеткізушіге тест қарапайым: бір бағыт пен бір клиент түрі үшін ертеңнен бастап үстеме бағаны өзгертуді және нәтижені қайдан көретініңізді көрсетуді сұраңыз. Жауапта қолдау қызметіне өтініш болса, жауап — жоқ.

Шығанақ турагенттігіне бағдарлама таңдағанда жеткізушіге сұрақтар

Бұл тізімді келесі көрсетілімге апарып, айтуды емес, көрсетуді талап етіңіз.

  • Телефонда араб тілінде толық төлемді өтіңіз: жолаушы формасы, төлем қадамы және растау хаты. Сосын урду тілінде.
  • Ұзын, көп бөлікті төлқұжат атымен брондап, рәсімделген билетті көрсетіңіз.
  • Әдепкі валютаны, валюта тізімін және бағамды кім белгілейтінін көрсетіңіз.
  • Клиент аударыммен төлеп жатқанда тариф қалай ұсталатынын және рәсімдеу мерзімі бұрын келсе не болатынын көрсетіңіз.
  • Қолдау қызметіне жүгінбей бір бағыт пен бір клиент түрі үшін үстеме бағаны өзгертіңіз.
  • Агент-клиенттер үшін іздеуден бұрын кіруді міндеттеп, корпоративтік клиентті қолмен тексерумен тіркеңіз — бізде екеуі де витрина бойынша қосқыш, өйткені шығанақтың көп агенттігі B2B мен бөлшекті бір брендпен сатады.
  • Субагенттің несие лимиттері мен есеп айырысу шоттарын кестеге экспорт емес, жүйенің бөлігі ретінде көрсетіңіз.
  • Бір қызметті өшіріңіз. Көрікті жерлерге билет сатпасаңыз, клиенттер бос қойындыны көрмеуі керек.
  • Кейін өз доменіңізді қосып, іске қосқан доменіңізді жоғалтпаңыз.

Тізімде ешбір экзотика жоқ. Жай ғана еуропалық агенттік мұны ешқашан жазбайды, өйткені бұлардың бірі де оған зиян тигізбейді.

Қате таңдаудың құны

Құн сирек жағдайда лицензия ақысы болады. Құн — араб тіліндегі төлем клиенттерді WhatsApp-қа қайтаратын айт маусымы, ең үздік қызметкерлеріңіз жылдың ең қарбалас екі аптасын брондарды қолмен қайта теруге жұмсайды. Құн — өз үстеме бағасы кездейсоқ клиенттікімен бірдей екенін біліп, оны бизнес ретінде қабылдайтын consolidator-ға үнсіз ауысатын субагент. Құн — арзан тарифті қайта рәсімдеуге айналдыратын атты бөлу қатесі. Жыл ортасында платформаны ауыстыру сізге бір маусымға түседі; басынан қате таңдау — екеуіне.

Осы әңгімелердің алдында өз логотипіңізбен араб тіліндегі витринаның қалай жұмыс істейтінін көргіңіз келсе, white-label шеберінде біреуін ашыңыз — ол формадан бірден платформа субдоменінде брендтелген сайт жасайды және карта сұрамайды. Мүмкіндіктер шолуы әр жалға алушы не алатынын тізеді. Ал нақты бизнесіңіз шығанақ бойынша басқа агенттіктерді жабдықтау болса, consolidator болу беті сізге көбірек сай.

Tekravel редакциясы

Туристік технологиялар бөлімі

Tekravel-тің туристік технологиялар бөлімі сала мамандарына жазады: агенттік иелеріне, консолидаторларға және оларды интеграциялайтын әзірлеушілерге. Әрбір мақала жарияланбас бұрын өзі сипаттайтын платформада тексеріледі.