Орталық Азия туризм бизнесіне арналған технологиялар

Сенбі. Ташкенттегі Чорсу базарының қасындағы алты адамдық шағын турагенттік. Үстел басында қолында конвертпен қолма-қол ақша ұстаған отбасы отыр: төрт адамға Ташкент — Стамбұл билеті және Анталияда бір апта керек. Жиендері үйде өзбек тілінде асықпай оқу үшін сілтемені Telegram-ға жіберуді сұрайды. Ал агенттіктің сайты тек ағылшын мен орыс тілінде, бағаны АҚШ долларымен көрсетеді, халықаралық картаны күтеді және мобильді интернетте соншалық баяу ашылады, жігіт бағаны көрмей жатып жауып тастайды. Мұнда ерекше ештеңе жоқ. Орталық Азия туризм бизнесіне арналған технологиялардың көбі басқа жерде, басқа нарыққа жасалған: онда картамен төлейді, ағылшынша не орысша оқиды, кеңседе оптикалық талшық тартылған.
Бұл мақала Өзбекстандағы, Қазақстандағы немесе көрші елдердегі дәл осындай агенттік иесіне арналған — клиенттер мен субагенттердің алдына не қоярын шешіп жүрген адамға. Мұнда вендорлар тізімі болмайды. Мұнда шетелден әкелінген платформалар жергілікті нарыққа нашар келетін төрт тұс және әрқайсысында міндеттеме алмас бұрын нені тексеру керегі ғана бар.
Шетелдік әдепкі баптаулар неге мұнда жұмыс істемейді
Батыс Еуропаға немесе Парсы шығанағы елдеріне жасалған платформа бірнеше нәрсені үнсіз болжайды. Клиент сатып алуды онлайн, бір отырғанда аяқтайды. Халықаралық картамен төлейді. Тілдер тізімі ағылшын тілінен басталады. Байланыс жылдам болғандықтан, бет ауыр бола береді. Бұл болжамдар өздері туған жерде орынды. Орталық Азияда әрқайсысы сізге брондаудан айыратындай жиі қателеседі.
Оның үстіне мұндағы сауда бөлшек OTA-воронка байқамайтын қарым-қатынасқа сүйенеді. Көлемнің едәуір бөлігі облыс орталықтарындағы субагенттер арқылы өтеді: олар сізден несиеге брондап, кейін есептеседі. Платформа мұндай схеманы білмесе, оны тек іздеу үшін пайдаланады, ал нағыз жұмыс кесте мен чатта жүреді.
Тілдер: орыс тілі ғана жеткіліксіз
Орыс тілі әлі күнге дейін ТМД туризміндегі дистрибуцияның жұмыс тілі болып қала береді. Жеткізушілермен келісімшарттар, әуекомпаниялардың циркулярлары және Алматы, Ташкент, Бішкек арасындағы B2B хат-хабарының басым бөлігі сол тілде жүреді, сондықтан сіз таңдаған кез келген платформа орыс тілін толыққанды қолдауы тиіс. Бірақ бөлшек клиентіңіз — жеткізуші емес. Самарқандтағы жас сатып алушы өзбек тілінде, оның ішінде латын әліпбиімен іздеуі мүмкін; Шымкенттегі клиентке қазақ тілі ыңғайлырақ. Оларға орыс не ағылшын тілін ұсынатын витрина бұзылған емес. Ол жай ғана сайттың оларға арналмағанын аңғартады — ал адамдар мұны байқайды.
Сіз сататын шетелдік бағыттарда да солай. Стамбұлға баратын отбасылар қонақүй сипаттамаларын түрік тілінде оқиды; Шығанақ елдеріне ұшатын қажылар мен іскер саяхатшылар араб тілімен бетпе-бет келеді; Иранмен шекаралас аудандардан келген клиенттерге парсы тілі жақынырақ болуы мүмкін. Тілдер тізімі — кешірім сұрамай қызмет көрсете алатын адамдардың тізімі.
Бұл платформада витрина 40 тілде қолжетімді, олардың ішінде өзбек, қазақ, әзербайжан, орыс, түрік тілдері және оңнан солға жазылатын тілдер (араб, парсы, иврит, урду) бар, әр агенттік өз сайтында қайсысын қосатынын өзі таңдайды. Олқылықты да ашық айтайық: қырғыз, тәжік және түрікмен тілдері бүгін бұл тізімде жоқ, сондықтан Бішкектегі немесе Душанбедегі агенттік клиенттеріне орыс тілінде қызмет көрсетеді — мұны келісімге қол қойғаннан кейін емес, бұрын білген жөн. Қандай платформаны қарастырсаңыз да, локальдар тізімін жазбаша сұраңыз және әр қажетті тілде басты бетті ғана емес, тапсырыс рәсімдеу бетін де ашып көріңіз. Ағылшынша брондау формасының үстіне аударылған баннер іле салу — ең жиі кездесетін қате. Біз дәл осы тұзақты араб тілі тұрғысынан араб тіліндегі брондау сайты неге жай аударма емес деген мақалада талдадық; өзбек тілі үшін қорытынды сөзбе-сөз дерлік бірдей.
Аймақтық тасымалдаушылардың контенті
Сіздің клиенттеріңіз Air Astana, FlyArystan, SCAT, Uzbekistan Airways, Somon Air, Turkish Airlines және Шығанақ тасымалдаушыларымен ұшады. Олардың кейбірі жаһандық брондау жүйелері арқылы жақсы сатылады. Басқалары, әсіресе лоукостерлер, ең тиімді тарифтерін өз сайттарында немесе GDS-ке негізделген платформада жоқ арналарда ұстайды — не бар болса да, арзан тариф топтарынсыз. Лондон — Дубай рейсінде толық көрінетін шетелдік жүйе Алматы — Ташкент бағытында жұтаң болып шығуы мүмкін. Ал мұны сіз басқа жерден арзанырақ баға көрген клиенттен естисіз.
Сондықтан «сізде әуе билеттері бар ма» деп емес, «мен сататын бағыттарда менің аккаунтым кімнің контентін көреді» деп сұрау керек. Бұл платформада жеткізушілер контенті агенттікке жеке келісімдер арқылы емес, жеткізушілер топтары арқылы жетеді: тенант өз топтары ашқан жеткізушілерді ғана көреді. Бұл сұрақты нақты етеді. Аккаунтыңыз қай топтарға қосылатынын анықтаңыз да, бір шешімге келмес бұрын ең көп сатылатын он бағытыңызды іздеуден өткізіп көріңіз.
Қонақүйлер мен жергілікті қызметтерде де дәл сол мәселе, тек басқа түрде. Клиенттеріңіз шын мәнінде қалайтын Бұқара мен Хиуадағы қонақ үйлер көбіне халықаралық бедбанктерде мүлде жоқ — оларды сіз телефон арқылы білесіз. Мұнда әуе билеттері, қонақүйлер, турпакеттер мен экскурсиялар әр агенттік үшін жеке қосылады, сондықтан өзіңіз құрастырған Самарқанд — Бұқара — Хиуа маршрутын Telegram-ға PDF етіп жібермей, ұшу билеттерінің жанында пакет ретінде сатуға болады.
Қолма-қол ақша, аударымдар және картаны күтетін касса
Шетелдік платформалардың көбі дәл осы жерде сынады, сондықтан бұған асықпай тоқталайық.
Мұндағы көптеген агенттікте демалыс сапарлары әлі де кеңседе қолма-қол ақшамен, банктік аударыммен немесе халықаралық төлем шлюзі қабылдамауы мүмкін Uzcard, Humo сияқты жергілікті карталармен төленеді. Корпоративтік клиенттер шот бойынша төлейді. Өңірлердегі субагенттер аптасына не айына бір рет есептеседі, көбіне қолма-қол ақшаны кеңсеге әкеліп береді. Тек «карта деректерін енгізіңіз» дегенді ғана білетін касса мұның бәрін қол жұмысына айналдырады: қызметкер сайттан іздейді, содан кейін брондауды қайта тереді, кейін төлемдерді қолмен салыстырады.
| Ақша шын мәнінде қалай жүреді | Шетелдік платформа әдетте нені болжайды | Келісімге дейін нені тексеру керек |
|---|---|---|
| Бөлшек клиент кеңседе қолма-қол төлейді | Клиент онлайн халықаралық картамен төлейді | Қызметкер клиенттің атынан брондап, офлайн қабылданған төлемді әрекеттер журналымен белгілей ала ма? |
| Субагент қазір брондайды, аптасына бір есептеседі | Әр брондау алдын ала төленген | Субагенттердің несие лимиттері мен есеп айырысу шоттары жүйеге кірістірілген бе, әлде қасындағы кестеде жүргізіле ме? |
| Корпоративтік клиент банктік аударыммен төлейді | Шот шығару мүлде жоқ | Компанияны бизнес-клиент ретінде тіркеп, алғашқы брондауға дейін қолмен тексеруге бола ма? |
| Баға UZS не KZT-мен, шығын USD-мен | Вендор бағамы бойынша бір көрсету валютасы | Клиентке көрсетілетін бағамды кім белгілейді және бағам өзгерген күні таңертең оны ауыстыруға бола ма? |
Субагенттер мен корпоративтік клиенттер туралы жолдарға бұл платформаның тура айтуға болатын жауабы бар: субагенттердің несие лимиттері мен есеп айырысу шоттары — бүйірдегі кесте емес, толыққанды функциялар, ал витрина іздеуден бұрын жүйеге кіруді талап етіп, бизнес-клиенттерді қалауынша қолмен тексерумен тіркей алады. Бұл сауданың несиеге сүйенетін бөлігін жабады. Ал бөлшек саяхатшының онлайн қалай төлейтіні еліңізде қандай төлем шлюздері қолжетімді екеніне байланысты — сондықтан Uzcard, Humo немесе Kaspi туралы атап сұраңыз да, «төлемдерді қолдаймыз» деген жауапқа қанағаттанбаңыз.
Валюта жолы жеке сөзге лайық. Әр сайт әдепкі валютасын және ұсынатын валюталар тізімін өзі таңдайды, ал бағалар агенттіктің өзі басқаратын бағамдар кестесі бойынша есептеледі. Банкіңіз беретін бағам мен вендор фидіндегі бағам алшақтауы мүмкін нарықта бұл кестені өз қолыңызда ұстау — маржа мен шығынның арасындағы айырма. Бұның қалай жұмыс істейтінін және маржаның қай жерден білдірмей ағып кететінін көпвалюталы брондау сайттары туралы мақаламызда талдадық.
Дизайннан гөрі байланыс жылдамдығы көбірек шешеді
Клиентіңіз телефонда отыр. Көбіне бұл мобильді интернеттегі орташа деңгейлі Android, кейде қаладан тыс жерде, ал сілтемені тікелей Telegram ішінен ашады. Беттегі әрбір үлкен мұқаба сурет, өздігінен қосылатын бейне мен бөгде скрипт үшін клиент күту секундтарымен төлейді. Жеңіл витрина заманауи көрінгені үшін емес, адам чатқа қайтып кеткенше жүктеліп үлгергені үшін жеңеді.
Тексеру арзанға түседі. Клиенттеріңізде әдетте болатын телефонды алыңыз, Wi-Fi-ды өшіріңіз, байланыс қарапайым жерге шығыңыз да, іздеу нәтижелері бетін және жолаушы формасын ашыңыз. Уақытын өлшеңіз. Содан кейін вендордың демосымен де солай істеңіз. Егер шаблон жүйесі сыртқы түрді әкімші панелінен қайта деплойсыз өзгертуге мүмкіндік берсе — мұнда солай, — ең қарапайым шаблоннан бастаңыз да, әшекейді оның сол телефонда қалай жүктелетінін көргеннен кейін ғана қосыңыз.
Орталық Азия туризм бизнесіне технологияны қате таңдау неге түседі
Нарыққа сай келмеу сирек бір үлкен сәтсіздік болып көрінеді. Ол сілтемені жауып тастаған жиеннен; портал несие желісін ұстай алмағандықтан өтінімдерін қайтадан WhatsApp арқылы жібере бастаған субагенттен; жүйеңіз шығара алмайтын шотты сұраған корпоративтік клиенттен; бір рет енгізілуі тиіс қолма-қол брондауларды қызметкер қайта теріп отыратын сенбі кешінен көрінеді. Әрқайсысы жеке алғанда ұсақ-түйек. Бәрі бірге алғанда — платформаға ақы төлеп, бизнесті бәрібір қолмен жүргізесіз, ал бірнеше айдан кейін тағы көшесіз, оның үстіне клиенттеріңіз сіздің сайтыңызда брондаудың жөні жоқ екенін үйреніп алған.
Басқа өңірлердегі агенттіктер бұл жолдан өтті; саудасы да субагенттерге сүйенетін Оңтүстік Азиядағы көрініс Ташкент пен Алматыға өте ұқсас. Сәтті шыққандар келісімге қол қоймас бұрын жүйені өз бағыттарында, өз төлем әдеттерінде және клиенттерінің телефондарында тексергендер болды. Бұл тексерулерді демода емес, нақты сайтта жүргізгіңіз келсе, tekravel.com сайтындағы тіркелу шебері форманың өзінен-ақ платформа субдоменінде брендтелген сайт ашып береді, картасыз — сондықтан оны бүгін түстен кейін сол телефонда ашып көре аласыз.