中南米の旅行会社のオンライン予約は決済画面で決まる

火曜日の夜、ベロオリゾンテに住む家族があなたのサイトでカンクンのパッケージを見つけます。ホテルも日程も気に入りました。ところが決済画面に表示されたのは一行だけ——全額、今日、カード一枚で。家族はタブを閉じます。二日後、ほぼ同じ旅行を、分割払いを認めてくれた別の販売者から買いました。あなたのサイトは、なぜ彼らを失ったのかを知ることがありません。
これが中南米の旅行会社のオンライン予約で最初に学ぶことです。売れるかどうかは、検索結果ではなくカートの中で決まることが多いのです。輸入されたプラットフォームの多くは、一つの通貨でカード一回払いが当たり前の市場向けに作られ、中南米を翻訳の仕事として扱います。実際はそうではありません。この記事は、サンパウロ、ボゴタ、リマ、メキシコシティで、自社ブランドの予約サイトを顧客に出すかどうか考えている旅行会社の経営者に向けたものです。そして、そのサイトが最初の一件を売る前に何に対応しなければならないかを扱います。
支払いの習慣はゲートウェイではなくカートそのものを変える
決済をめぐる話の大半は「どのゲートウェイに対応していますか」で終わります。この地域では、その問いは小さすぎます。決済画面で顧客が期待するものが、カートの形そのものを変えるからです。
ブラジルでは、旅行代金を分割で払うparceladoは日常的な前提であり、ローン商品ではありません。中央銀行が運営する即時決済のPixは、カードを使いたくない人の標準になり、銀行窓口で払う顧客の間では支払い伝票のboletoも今なお使われています。メキシコではmeses sin interesesが価格と同じ行に並び、アルゼンチンではcuotas sin interésと呼ばれます。顧客は総額ではなく月々の金額で比べます。
そのどれもが、ゲートウェイより手前の何かを変えます。
- 分割の費用を誰が負担するか。顧客にとっての「金利なし」は、全員にとって無料という意味ではありません。アクワイアラーが分割に手数料をかけるなら、その費用はマークアップの中に入れ、顧客が運賃を見る前に価格に織り込む必要があります。
- いつ発券できるか。カードのオーソリはほぼ即時で、即時送金も同じです。支払い伝票の入金は数日後で、航空運賃はそれを待ってくれません。入金前の保留予約をどう扱うか、ルールが要ります。
- 価格表示に何を出すか。競合が月額を、あなたが総額だけを表示していれば、同じ価格でも顧客はあなたを高いと受け取ります。
- 返金をどう処理するか。大半がまだ回収されていない分割払いの旅行を返金するのは、カード決済の取り消しとはまったく別の作業です。
ですから、どのサイトを見るより先に、顧客が今実際にどう払っているかを書き出してください。窓口で、振込で、WhatsAppで。そのうえでプラットフォームの決済画面がその道筋に対応できるかを確かめるか、オンラインではまだ扱わない顧客を意識的に決めてください。
通貨:レート表はあなたのもの、損失もあなたのもの
この地域の価格が一つの通貨に収まることはまれです。航空運賃は米ドルで登録・精算されることが多く、ホテルはドルか現地通貨で契約し、顧客はレアル、ペソ、ソルで払います。現地通貨が大きく動く市場では、見積もりを出した瞬間と入金の瞬間のあいだに利益が消えていきます。
判断に関わるので、当社のプラットフォームでの仕組みを説明します。white-labelごとに既定の通貨と提供する通貨の一覧を選び、価格はそのテナントが持つレート表をもとにブラウザ内で換算されます。これは便利です。ペルーの旅行会社ならソルを先に、ドルを後に表示できます。しかし同時に、レート表は技術ではなく経営の判断だということでもあります。どれだけ余裕を持たせるか、どれくらいの頻度で更新するかを、ほかの誰かが決めてくれることはありません。
価格を見直す頻度は、売るものによって変わります。
- 航空券では、サプライヤーの運賃は独自のスケジュールで動きます。あなたが管理できるのは換算部分で、古いレートは利益の出る運賃を黙って赤字に変えます。
- 自社で組み、数週間前に価格を付けたパッケージでは、リスクはさらに大きくなります。ホテル原価は一つの通貨で確定し、販売価格は別の通貨で、しかも旅行代金は何か月もかけて支払われることがあります。
- 後払いで請求する法人や常連の顧客とは、最初の旅行の前に、債務をどの通貨で持つかを書面で取り決めてください。最初の切り下げの後では遅すぎます。
通用するルールはこうです。本当に守れるリズムでレート表を更新すること——通貨が動いている間は毎日、切り下げが発表されたら即座に。そして変動をマークアップが吸収してくれると期待するのではなく、小さな余裕をレートそのものに組み込むこと。そのリズムを書き出し、一人の担当者に任せてください。「誰か」が更新するレート表は、誰も更新しないレート表です。
間違えたときの代償
一件ごとの損失が劇的になることはまれで、だからこそ長く続きます。先週のレートで売った航空券。顧客が払っていると思い込んでいた分割手数料。入金前に発券してしまい、結局回収できなかった伝票払いの予約。月次レポートではどれも小さな例外に見えますが、積み重なれば、元の取れるサイトと原価で売るだけのサイトの差になります。もう一つの代償はさらに静かです。カートの最後までたどり着かなかった顧客は、どのレポートにも現れません。
地域の航空会社とコンテンツの穴
中南米の移動は、欧州や湾岸向けに作られたプラットフォームが後回しにしがちな航空会社に支えられています。LATAM、Avianca、Copa、Azul、GOL、Aerolíneas Argentinas、そしてJetSMARTやSkyのようなLCCです。その運賃の一部は他と同じGDSのコンテンツで届き、一部は別のサプライヤー経由でしか届かず、まったく届かないものもあります。
公開前に、顧客が実際に行う検索を試してください。サンパウロ発サンティアゴ行き、ボゴタ発カルタヘナ行き、リマ発クスコ行き、メキシコシティ発カンクン行き。その結果を、スタッフが手作業で出している見積もりと比べます。窓口で毎週売っている路線が空のまま返ってきたり、高い選択肢が一つしか出なかったりすれば、その路線をいちばんよく知る顧客の目には、サイトが壊れているように映ります。
当社のプラットフォームでは、サプライヤーのコンテンツは個別契約ではなくサプライヤーグループを通じて共有されるため、テナントに見えるものは付与されたグループ次第です。確認すべきは「航空券は含まれていますか」ではなく、どのグループで、どの航空会社か、です。
もう一つの穴は地上手配です。この地域の多くの旅行会社は、クスコやバリローチェでの送迎、ツアー、ホテルから、航空券と同じくらいの収益を得ています。航空券、ホテル、ツアーパッケージ、アトラクションはテナントごとに有効化され、テナントは自分が売るサービスだけを表示します。利益が自社パッケージにあるなら、どこかのフィードが運んでくれると考えず、サイトに載せる方法を計画してください。
スペイン語とポルトガル語は一つの言語設定ではない
地域を二つのロケールとして扱って終わりにする近道は魅力的です。しかし、それでは顧客が気づくことの大半を取りこぼします。
ブラジルのポルトガル語はリスボンのポルトガル語ではなく、ブラジルの顧客は欧州式の綴りや語彙を一文で見抜きます。スペイン語も同じで、航空券やパッケージを指す言葉、さらには丁寧な二人称まで、メキシコ、コロンビア、アルゼンチンで変わります。一つの中立的なスペイン語で書かれたサイトは、どこでもそれなりに読めますが、どこでも自然には聞こえません。検索結果には十分でも、初めて買う不安な顧客が二度読む確認メールには弱いのです。
さらに、この二言語以外の言語があります。インバウンドの旅行会社は訪問者に英語で売ります。ディアスポラのコミュニティや、地域外から来る旅行者を相手にする会社もあります。サイトは右から左に書く文字を含む40言語に対応し、どれを表示するかは各テナントが選びます。ですから本当の問いは、ソフトウェアが何を表示できるかではなく、顧客がその確認メールに返信してきたとき、スタッフがどの言語で答えられるかです。その言語だけを有効にしてください。
中南米の旅行会社のオンライン予約チェックリスト
| 領域 | 最初に答えるべき問い | 飛ばした場合 |
|---|---|---|
| 支払い方法 | 顧客は今どう払っているか、決済画面はそれぞれに対応できるか | 最後の一歩で顧客が離れ、理由がわからない |
| 分割払い | 分割の費用は誰が払い、マークアップに含まれているか | 分割の売上はどれも想定より利益が薄い |
| 遅れて届く入金 | 入金が確定していない保留予約をどう扱うか | 入金なしで発券するか、待つ間に運賃を失う |
| レート表 | 誰が、どの頻度で、どれだけの余裕を持って更新するか | 利益が価格方針ではなく為替に左右される |
| 航空会社の網羅 | 主要路線で、スタッフが手作業で見積もる航空会社が出てくるか | 経験豊富な顧客ほどサイトが壊れていると感じる |
| 言語 | スタッフが返信できるロケールはどれで、どの変種か | 社内の誰も読めない言語で返信が届く |
| ドメイン | まずプラットフォームのサブドメインで公開し、独自ドメインは後で接続するか | 公開週に慌ただしいDNS変更をする羽目になる |
この順番に異論があってもかまいません。主にサブエージェントに卸すコンソリデーターなら、分割払いより与信枠と精算を上に置くでしょう。ブラジルのレジャー系旅行会社なら分割払いを一番に置き、リストの半分は不要かもしれません。だからこそ書き出す価値があるのです。
どこから始めるか
ここに書いたことは、どれもソフトウェアの開発を必要としません。必要なのは、あとでソフトウェアが守ってくれるいくつかの事柄を決めることです。white-labelの登録ウィザードは、フォームから直接プラットフォームのサブドメイン上にブランド付きのサイトを用意し、カードは不要で、独自ドメインは後から接続できます。チェックリストを試すいちばん安い方法は、スプレッドシートではなく実際に動くサイトです。ウィザードが何を用意するか確認し、主要な五路線を検索して、通貨と言語の設定を上の表と照らし合わせてください。
湾岸地域にも販売しているなら、そちらの要件は参考になる形で違います。支払いの習慣も、言語の課題も別物です。自社で地上手配を組んでいるなら、オンラインで販売するツアーオペレーターについての記事の考え方がほぼそのまま当てはまります。
中南米の顧客が、あなたが本気かどうかを判断するのはカートです。決済、通貨、言語を正しく整えれば、検索結果はそこそこ良ければ十分です。