Tour operator europeo: distribuzione online in vendita diretta

L'operatore per cui è scritto questo pezzo gestisce prodotto a terra da qualche parte tra Lisbona e Vienna: un circuito in pullman, una settimana di cammino, una combinazione fiume-e-città che le agenzie di tre Paesi vendono a commissione da anni. Le agenzie sono stanche, la commissione va nella direzione sbagliata, e la risposta ovvia è vendere lo stesso prodotto in diretta sul proprio sito. La maggior parte degli operatori passa poi il primo mese a discutere di template. La cosa che darà davvero forma al tuo flusso di prenotazione non è il template. È la Package Travel Directive dell'UE, e una distribuzione online di un tour operator europeo che la ignora non fallisce in modo rumoroso. Fallisce nella casella di posta, un rimborso alla volta, due stagioni dopo.
Questo è un pezzo su come costruire il flusso attorno all'obbligo, non sull'obbligo in astratto. La seconda parte è del tuo avvocato; quello che segue è come appare la prima su uno schermo.
Quando una vendita diventa un pacchetto, e perché lo schermo deve dirlo
Le agenzie non hanno mai dovuto pensarci, perché le carte che consegnavano arrivavano da te. Online, le carte sei tu.
La Direttiva poggia su una definizione. Combina più di un tipo di servizio turistico per lo stesso viaggio, venduti insieme o selezionati dal viaggiatore prima di un unico pagamento, e hai organizzato un pacchetto. Nel momento in cui la tua pagina prodotto permette al viaggiatore di aggiungere una notte in hotel alla settimana di cammino, o il tuo checkout abbina un transfer al circuito, la vendita ha cambiato natura, che il tuo testo la chiami pacchetto o no. Esiste una seconda categoria, il servizio turistico collegato, che cattura una combinazione più lasca; comporta meno obblighi, ed è anche la categoria in cui gli operatori dichiarano più spesso di rientrare quando un'autorità decide più tardi che non ci rientravano.
Quello che il flusso deve fare è dichiarare la categoria in modo chiaro, prima che il viaggiatore si impegni, con parole che un tribunale accetterebbe come lette. Questo significa la pagina prodotto e il passaggio di riepilogo, non una clausola dentro le condizioni. Significa anche essere onesti con sé stessi su quale categoria sia il prodotto. Un tour di più giorni con pernottamento incluso è un pacchetto. Non esiste una versione del flusso di prenotazione che lo renda qualcosa di più leggero.
Le informazioni precontrattuali nel passaggio in cui vengono lette
La Direttiva elenca le informazioni che un viaggiatore deve ricevere prima di essere vincolato, e fornisce un modulo standard per la parte sui diritti del pacchetto. L'elenco è più lungo di quanto la maggior parte degli operatori si aspetti: le caratteristiche principali dei servizi, il prezzo totale comprensivo di tasse e di eventuali costi non ragionevolmente calcolabili in anticipo, l'itinerario, l'identità e i recapiti dell'organizzatore, le informazioni generali su passaporto e visto per la destinazione, le condizioni di cancellazione, la protezione in caso di insolvenza e chi la fornisce, e se il viaggio è adatto a persone a mobilità ridotta.
Dove la maggior parte degli operatori che vendono in diretta sbaglia non è nell'omissione. È nella collocazione. L'informazione esiste sul sito, in un PDF linkato dal footer o in una pagina di condizioni che al viaggiatore viene chiesto di spuntare, e l'operatore crede che basti. Lo standard della Direttiva è che il viaggiatore riceva l'informazione prima di concludere il contratto, in modo chiaro ed evidente. Un link che nessuno apre è una difesa che non vuoi dover sostenere.
| Dove gli operatori di solito la mettono | Dove l'obbligo la aspetta | Perché la prima non regge |
|---|---|---|
| Prezzo totale nelle condizioni, con "tasse locali escluse" in nota | Sulla pagina prodotto e di nuovo nel riepilogo, come l'importo che il viaggiatore pagherà | Il prezzo mostrato è il prezzo contrattato; i supplementi successivi hanno margini stretti |
| Modulo sui diritti del pacchetto come PDF dietro la casella delle condizioni | Un blocco a sé nel riepilogo, letto prima del pulsante di pagamento | Spuntare una casella non è ricevere un'informazione |
| Garante per l'insolvenza nominato solo in fattura | Nominato prima del pagamento, con il modo in cui il viaggiatore lo contatta | Una protezione che il viaggiatore non trova non protegge la tua reputazione |
| Penali di cancellazione in una FAQ | Dichiarate come parte del contratto, nel passaggio in cui il viaggiatore decide | Una tabella che il viaggiatore non ha mai visto è una tabella che non puoi far valere |
| Riga su passaporto e visto lasciata all'email di conferma | Prima del contratto, con i requisiti generali della destinazione | Un'informazione post-contratto arriva dopo la decisione che doveva orientare |
Leggi la colonna centrale come il layout di una pagina e il problema di design si risolve in gran parte da solo. Il passaggio di riepilogo non è una ricevuta. È il contratto che si sta formando.
Cancellazione e insolvenza: le due informative che i viaggiatori leggono davvero
I viaggiatori scorrono gli itinerari. Leggono con attenzione due cose: quanto costa annullare, e cosa succede se tu sparisci.
La cancellazione è il punto in cui le tue condizioni commerciali e la Direttiva si sovrappongono. Le penali le stabilisci tu, e devono essere ragionevoli e riflettere ciò che risparmi davvero quando un viaggiatore si ritira. La Direttiva dà inoltre al viaggiatore il diritto di recedere senza penali quando circostanze inevitabili e straordinarie nel luogo di destinazione incidono in modo sostanziale sul viaggio. Entrambe devono essere visibili prima del pagamento, e il tuo lato amministrativo deve poterle applicare senza una telefonata al titolare. Un operatore che rimborsa per eccezione è un operatore che rimborsa in modo incoerente, e l'incoerenza è la materia di cui sono fatti i reclami.
La protezione in caso di insolvenza è l'obbligo che gli operatori che vendevano tramite agenzie spesso non hanno mai gestito di persona, perché la garanzia dell'agenzia o lo schema nazionale stava davanti a loro. In diretta, è tuo. Il viaggiatore deve sapere chi protegge i suoi pagamenti, e saperlo in un modo su cui possa agire, prima di pagare. Nomina il garante. Di' cosa copre la protezione. Se il rimpatrio è incluso, dillo. Non costringere il viaggiatore a dedurlo da un logo.
Progettare il checkout attorno all'obbligo invece di appiccicarlo sopra
Ecco il flusso, passo per passo, da tour operator e non da avvocato.
La pagina prodotto dichiara la categoria. Una riga, vicino al prezzo: questo è un pacchetto, e si applicano i diritti del pacchetto. Sotto il prezzo sta cosa include e i requisiti generali della destinazione. Le opzioni di alloggio e transfer che il viaggiatore può aggiungere sono presentate come parte dello stesso pacchetto, non come un carrello separato che cambia silenziosamente la natura giuridica della vendita.
Il passaggio dei dati del viaggiatore raccoglie ciò che ti serve per eseguire il contratto e nulla più. I numeri di passaporto ci stanno solo se un fornitore ne ha davvero bisogno prima della partenza; raccoglierli perché il modulo aveva un campo è un problema di dati di cui non avevi bisogno.
Il passaggio di riepilogo è il cuore di tutto. Il prezzo completo, suddiviso in ciò che si paga ora e ciò che è dovuto dopo, con le date. L'itinerario in breve. L'identità e i recapiti dell'organizzatore, il garante per l'insolvenza, le penali di cancellazione, le informazioni standard sui diritti del pacchetto, ciascuno in un blocco leggibile a sé. Un'unica accettazione, registrata con marca temporale sulla prenotazione, che fa riferimento esattamente a ciò che era sullo schermo. L'email di conferma ripete le stesse informazioni, perché l'obbligo è fornire il contratto su un supporto durevole, e un'email che il viaggiatore può conservare è il supporto durevole più economico che esista.
Poi il lato amministrativo, dove l'"appiccicato sopra" si vede più chiaramente. Arriva una cancellazione. Lo staff dovrebbe vedere le penali che si applicavano a quella prenotazione, applicarle ed emettere il rimborso dalla stessa schermata, con un ruolo che lo consente e una traccia del fatto che è avvenuto. Arriva una contestazione sul prezzo. Lo staff dovrebbe vedere cosa è stato mostrato al viaggiatore. Niente di tutto questo è esotico. È semplicemente ciò che una scheda di prenotazione deve contenere quando la prenotazione è un contratto e non una riserva.
Su questa piattaforma un tenant attiva i pacchetti turistici come servizio accanto a voli, hotel e attrazioni, e mostra solo ciò che vende, così un operatore che vende i propri circuiti non eredita una scheda voli di cui non può rispondere. La vetrina è disponibile in 40 lingue, il che qui conta più di quanto sembri a prima vista: un'informativa precontrattuale nella lingua che il viaggiatore legge è la differenza tra informato e avvisato. Ogni sito sceglie la propria valuta predefinita e l'elenco che offre, e ogni tenant ha il proprio pannello di amministrazione con permessi del personale basati sui ruoli, le proprie prenotazioni, clienti e report. Il testo dell'informativa, il garante e le penali restano tuoi da scrivere e da verificare; la piattaforma dà loro un posto in cui essere letti e una traccia di essere stati letti. Se vuoi vedere cosa predispone quella vetrina prima di decidere qualsiasi cosa, avviane una dalla procedura di registrazione, che mette online un sito su un sottodominio della piattaforma senza chiedere una carta. Come mantenere i tuoi pacchetti come inventario è descritto nella pagina sull'inventario pacchetti.
Quanto ti costa se sbagli
Pensa all'operatore che ha venduto il circuito come "un tour con hotel opzionale" e non ha mai pronunciato la parola pacchetto. Un viaggiatore a cui non è stato detto che ha comprato un pacchetto ha comunque i diritti del pacchetto; l'omissione non li rimuove, rimuove la tua difesa. Quando la società di pullman fallisce a metà stagione, porti la responsabilità dell'esecuzione per l'intero viaggio, non per la parte che gestivi tu. Quando un hotel che avevi contrattualizzato non può onorare un allotment, il rimedio del viaggiatore è contro di te, e il tuo recupero dall'hotel è una conversazione separata, più lenta.
Pensa al prezzo. Un importo mostrato sulla pagina prodotto che esclude un costo aggiunto dopo al checkout è, in diversi Stati membri, un prezzo a cui l'operatore è vincolato. Pensa alle penali che nessuno ha visto, e al chargeback che segue quando la banca del viaggiatore si schiera dalla sua parte. Pensa all'autorità nazionale, che nella maggior parte dei Paesi agisce su reclamo e non su ispezione, il che significa che il costo arriva esattamente quando hai meno margine per assorbirlo.
Nessuno di questi è un problema di software, e un template non ne risolverà nessuno. Sono problemi di flusso, e il flusso è tuo.
Vendere oltre confine dentro il mercato unico
La Direttiva vale in tutta l'UE, ma è recepita nel diritto nazionale, e i dettagli differiscono: come è organizzata la protezione in caso di insolvenza, qual è l'autorità di controllo, come è formulato il modulo standard. Un operatore in Austria che vende a un viaggiatore nei Paesi Bassi ha a che fare con un viaggiatore le cui aspettative sono state formate dalla prassi olandese. La posizione onesta è verificare il recepimento dove sei stabilito e farti consigliare sui mercati in cui vendi attivamente, anziché dare per scontato che un solo testo serva a tutti.
La vetrina può almeno eliminare le scuse della lingua e della valuta. Un viaggiatore olandese che legge il tuo blocco sui diritti del pacchetto in olandese, con il prezzo in EUR e il garante nominato, è stato informato in un modo che l'autorità riconosce. Lo stesso viaggiatore che lo legge nella tua lingua, facendo la conversione a mente, è stato avvisato. Per discutere i requisiti che derivano dal gestire una vetrina in un dato mercato, contattaci; la forma del ragionamento è la stessa in ogni regione.
La distribuzione diretta restituisce a un tour operator il margine che le agenzie prendevano e la relazione che le agenzie possedevano. Ti dà anche le carte. Costruisci il flusso in modo che le carte siano il flusso, e la Direttiva smette di essere un rischio e diventa la ragione per cui un viaggiatore si fida di un sito che ha trovato un'ora fa.