Utazásiiroda-szoftver az Öbölbe: amire tényleg szükség van

A bemutató jól sikerült. A szállító pillanatok alatt végigfutott egy London–Párizs keresésen, mutatott egy tiszta, euróban számoló pénztárt, és amikor az arab nyelvről kérdezett, a sarokban rákattintott egy zászlóra, és a menü átfordult jobbra. Aztán beírt egy Rijád–Kairó keresést egy családnak: az utasűrlap „keresztnevet” és „vezetéknevet” kért, semmi mást, a dátumválasztó balról jobbra maradt, az ár pedig a pénznemkód rossz oldalán ült. A teremben senki nem szólt semmit. Csak bemutató volt.
A Perzsa-öböl irodáinak kínált utazásiiroda-szoftverek nagy részét egy európai irodára tervezték, és utólag fordították le. Ez nem erkölcsi hiba; egyszerűen ott született a termék. A hiányok azonban, amelyeket maga után hagy, nem kozmetikaiak, és pontosan azokon a heteken jönnek elő, amikor az iroda megkeresi a pénzét. Ez az írás ezekről a hiányokról szól — arról, mire van szüksége egy öbölbeli irodának egy foglalási platformtól, amit egy európai irodának soha nem kellett kérnie.
Az arab nyelv és a jobbról balra írás követelmény, nem funkció
Egy európai szállító ugyanabba a sorba írja az „arabot”, mint a „portugált”. Számára ez még egy nyelvi fájl. Egy dzsiddai vagy sardzsai irodának ez az a nyelv, amelyet ügyfelei többsége elsőként olvas, és a jobbról balra (RTL) elrendezés egyáltalán nem fordítási kérdés — hanem elrendezési probléma, amely minden képernyőt érint.
Ha az RTL-t utólag csavarozzák rá, a hibák kiszámíthatók. A járattáblázatok rossz sorrendben olvashatók, így a legolcsóbb viteldíj vizuálisan a végére kerül. A „tovább” jelentésű ikonok visszafelé mutatnak. A vegyes szövegek — egy arab mondat járatszámmal, PNR-rel és SAR-ban megadott árral — összekeverednek, mert senki nem tesztelte a kétirányú szöveg szabályait. Az ügyfél nem nyit hibajegyet. Bezárja a fület, és WhatsAppon árajánlatot kér az ügyintézőjétől — vagyis pontosan azt a kézi munkát, amelyet a weboldalnak meg kellett volna szüntetnie.
A nevek jelentik a másik felét. Az öbölbeli útlevelekben hosszú nevek állnak családi és törzsi elemekkel, és a légitársaságok pontosan úgy kérik őket, ahogy nyomtatva szerepelnek. Egy kétmezős, rövid űrlap arra kényszeríti a munkatársakat, hogy kitalálják, hogyan bontsák a nevet; a rossz bontás névváltoztatás, és bizonyos viteldíjaknál a névváltoztatás újrakiállítást jelent. Kérje meg a szállítót, hogy egy valódi, ötelemű nevet foglaljon le elejétől a végéig, és mutassa meg a kiállított jegyet.
És gondoljon arra is, ki olvassa még az oldalát. Egy dubaji iroda arabul, angolul, urduul, hindiül, perzsául, oroszul és tagalogul beszélőknek ad el, gyakran ugyanazon a héten. A platform, amely mellett ez a cikk megjelenik, 40 nyelvvel érkezik, köztük a jobbról balra írt arabbal, perzsával, héberrel és urduval, és minden white-label maga választja ki, melyiket kínálja. Ez a mérce minden szállítóval szemben: nem az, hogy „van arabunk”, hanem az, hogy „mutassa meg az urdu nyelvű pénztárt telefonon”.
Fizetés: mit vár az ügyfél az utolsó lépésnél
Az európai pénztár hitelkártyát feltételez. Az öbölbeli ügyfelek jelentős része nem kártyához nyúl először. A szaúdi ügyfelek madát várnak, a kuvaitiak KNET-et, a bahreiniek BENEFIT-et, szinte mindenki, akinek újabb iPhone-ja van, Apple Payt, a részletfizetés pedig ma már hétköznapi kérdés a pénztárnál, nem egzotikus. A vállalati ügyfelek számla ellenében, átutalással akarnak fizetni, és néhány utcáról betérő ügyfél online foglalás után is készpénzzel rendez az irodai pultnál.
Mindez nem egyedül a foglalási motor dolga — attól függ, melyik fizetési szolgáltatóval van szerződésük, és az milyen rendszerekre kapott engedélyt az adott országban. A platform azonban eldönti, egyáltalán be tudják-e kötni azt a szolgáltatót, és hogy egy foglalás elég ideig maradhat-e „lefoglalva, fizetésre vár” állapotban ahhoz, hogy egy átutalás beérkezzen. Ezt egy jegykiállítási határidős viteldíjjal kérdezze meg, mert ott törik el.
A pénznem csendesebben számít. Egy dubaji webáruház alapértelmezésként AED-et szeretne, mégis SAR-ban, KWD-ben vagy INR-ben mutatná az árat annak a látogatónak, aki éppen hazarepülni készül. A mi platformunkon minden white-label maga választja meg alapértelmezett pénznemét és a kínált pénznemek listáját, az árakat pedig a böngésző számítja át a bérlő által kezelt árfolyamtáblából — tehát Ön, és nem a szállító dönti el, milyen árfolyamot lát az ügyfél.
A forgalmat hozó útvonalak
Az európai irodák a keresést szabadidős városparokra hangolják. Egy öbölbeli iroda kenyere más: munkavállalók és családok, akik hazarepülnek és vissza. Dubajból Kocsiba, Mumbaiba és Haidarábádba. Rijádból és Dzsiddából Kairóba, Karacsiba, Lahorba és Dakkába. Dohából Manilába és Katmandúba. Kuvaitból Bejrútba. Aztán az umra-forgalom az ellenkező irányban, és minden nyáron a szabadságolók hulláma Grúzia, Azerbajdzsán, Törökország, Bosznia és Európa felé.
Ez határozza meg, mit jelent a „jó keresés”. A diszkont légitársaságoknak és az öbölbeli légitársaságoknak ugyanabban a találati listában kell szerepelniük, becsületesen rendezve. Az egyirányú és az open-jaw foglalás hétköznapi, nem kivételes eset. A poggyászkeret a döntő részlet annak az utasnak, aki ajándékokat visz haza, ezért a viteldíj kiválasztása előtt kell látszania, nem a díjszabályokban kiderülnie. Az a keresés pedig, amelyet csak két felnőtt retúrútjára hangoltak, hibásnak fog tűnni egy héttagú családnak, amely esküvőre repül Pesavarba.
A szállodák ugyanezt a logikát követik. Mekkában és Medinában a szállást a Haramtól mért távolság szerint veszik, nem a csillagok száma szerint, és az a szállodai modul, amely nem tud e szerint rendezni vagy szűrni, umrára használhatatlan, bármilyen szép is.
A szezonalitás eltöri az egységes felárat
Itt vész el a valódi pénz, ezért ez a rész hosszú.
A legtöbb európai platform engedi, hogy a felárat százalékban vagy foglalásonkénti fix összegben adja meg, esetleg szállítónként. Ez működik egy olyan piacon, ahol a kereslet szelíden emelkedik és csökken. Az öbölbeli naptár nem ilyen. A dél-ázsiai és levantei viteldíjak erősen mozognak íd al-fitr és íd al-adhá körül, a nyári iskolai szünet egyszerre üríti ki a városokat, a haddzs átalakít mindent, ami Dzsiddát és Medinát érinti, a nemzeti ünnepek pedig rövid csúcsokat tesznek rá. Maga a ramadán egyes útvonalakat ellaposít, másokat megemel. A dátumok minden évben elmozdulnak a hidzsra-naptárral, így egy „júliusra” írt szabály a következő évben rossz.
A százalékos felár biztonságosnak tűnik, amíg végig nem nézi, hogyan dolgozik egy egész szezonon át.
| Felárszabály | Csendes hetek | Íd- és nyári csúcsok | Mi történik valójában |
|---|---|---|---|
| Egységes százalék minden viteldíjra | Az árrés vékonynak tűnik az olcsó díjakon; sehol nem lesz versenyképesebb | Az árrés felfúvódik olyan díjakon, amelyek az ügyfél szemében már amúgy is megugrottak | Az ügyfelek az Ön árát a légitársaságé mellé teszik, és tolvajnak nevezik — azon a héten, amikor a legnagyobb szüksége van rájuk |
| Fix összeg jegyenként | Ésszerű | Túl kevés a többletmunkára — dátummódosítás, várólista, szétválasztott családok | A munkatársak a legtöbbet dolgoznak a legkevesebbért foglalásonként |
| Eltérő szabály útvonalanként vagy díjsávonként | Hangolható | Hangolható | Működik, ha a platform fejlesztő nélkül engedi módosítani, és utána szabályonként mutatja a foglalásokat |
| Eltérő szabály ügyféltípusonként (lakossági, vállalati, alügynök) | Védi a B2B-árait | Megakadályozza, hogy az alügynökök aláígérjenek saját lakossági oldalának | Elengedhetetlen, amint egyáltalán más ügynököknek ad el |
Az utolsó oszloppal vitatkozhat — néhány iroda egész évben vidáman egységes százalékkal dolgozik, és elviseli a dühös hívásokat. De döntsön tudatosan. A szállító próbája egyszerű: kérje meg, hogy egy útvonalra, egy ügyféltípusra holnaptól módosítsa a felárat, és mutassa meg, hol látja majd, hogy működött-e. Ha a válaszban szerepel egy támogatási jegy, a válasz nem.
Mit kérdezzen egy öbölbeli iroda a szoftverszállítótól
Vigye el ezt a listát a következő bemutatóra, és kérje, hogy mutassák meg, ne elmondják.
- Teljes vásárlás arabul telefonon, az utasűrlappal, a fizetési lépéssel és a visszaigazoló e-maillel együtt. Aztán ugyanez urduul.
- Egy hosszú, többelemű útlevélnév lefoglalása és a kiállított jegy.
- Az alapértelmezett pénznem, a kínált pénznemek listája, és ki állítja be az átváltási árfolyamot.
- Hogyan tartják a viteldíjat, amíg az ügyfél átutalással fizet, és mi történik, ha előbb jár le a jegykiállítási határidő.
- A felár módosítása egy útvonalra és egy ügyféltípusra az ügyfélszolgálat megkeresése nélkül.
- Kötelező bejelentkezés keresés előtt az iroda ügyfeleinek, és üzleti ügyfél regisztrációja kézi ellenőrzéssel — a mi platformunkon mindkettő áruházanként kapcsolható, mert sok öbölbeli iroda ugyanazzal a márkával ad el B2B-ben és lakossági ügyfeleknek.
- Az alügynökök hitelkerete és az elszámolási számlák a rendszer részeként, nem exportált táblázatként.
- Egy szolgáltatás kikapcsolása. Ha nem árul látnivalókat, az ügyfelei ne lássanak üres látnivalók fület.
- Saját domain csatolása később, anélkül hogy elveszítené azt, amellyel indult.
A listán semmi sem egzotikus. Egyszerűen ez az a lista, amelyet egy európai iroda soha nem ír meg, mert egyik pontja sem fáj neki.
Mibe kerül egy rossz választás
A költség ritkán a licencdíj. Hanem az íd-szezon, amikor az arab pénztár visszaküldi az ügyfeleket a WhatsAppra, és a legjobb ügyintézői az év legforgalmasabb két hetét azzal töltik, hogy kézzel gépelik újra a foglalásokat. Hanem az alügynök, aki rájön, hogy az Ön felára neki ugyanannyi, mint az utcáról betérőnek, és csendben átpártol egy konszolidátorhoz, amely üzleti partnerként bánik vele. Hanem a névbontási hiba, amely egy olcsó viteldíjból újrakiállítást csinál. Egy év közbeni platformváltás egy szezonba kerül; egy rossz kezdeti választás kettőbe.
Ha mindezen beszélgetések előtt látni szeretné, hogyan viselkedik egy arab nyelvű áruház a saját logójával, indítson egyet a white-label varázslóval — az űrlapból közvetlenül létrehoz egy saját márkás oldalt a platform aldomainjén, és nem kér kártyát. A funkcióáttekintés felsorolja, mit kap minden bérlő. Ha pedig valódi üzlete az, hogy más irodákat lát el az egész Öböl térségében, a konszolidátori fiókról szóló oldal a relevánsabb olvasmány.