Közép-ázsiai utazási technológia, ahogy a régió valóban elad

Szombat egy hatfős utazási irodában a taskenti Chorsu bazár közelében. A pultnál egy család ül, borítékban hozott készpénzzel: Taskent–Isztambul utat kérnek négy főre és egy hetet Antalyában. Az unokaöccs Telegramon kér linket, hogy otthon üzbégül elolvashassa. Az iroda oldala angolul és oroszul érhető el, amerikai dollárban mutatja az árakat, nemzetközi kártyát kér, és mobilneten olyan lassan tölt be, hogy az unokaöccs hamarabb feladja. Ebben semmi szokatlan nincs. A közép-ázsiai utazási kereskedelem technológiájának nagy része máshol készült, egy olyan piacra, amely kártyával fizet, angolul vagy oroszul olvas, és az irodában optikai kábel van.
Ez az írás egy ilyen iroda tulajdonosának szól Üzbegisztánban, Kazahsztánban vagy a szomszédos piacokon, aki most dönti el, mit tesz az ügyfelei és alügynökei elé. Nem beszállítói lista. Azt a négy pontot veszi sorra, ahol az importált platformok rosszul illenek ebbe a folyosóba, és hogy mindegyiknél mit érdemes tesztelni, mielőtt elköteleződik.
Miért buknak el itt az importált alapbeállítások
A Nyugat-Európára vagy az Öböl térségére épített platform néhány csendes feltevéssel él: hogy az ügyfél egy ülésben, online fejezi be a vásárlást, hogy nemzetközi kártyával fizet, hogy a nyelvlista angollal kezdődik, és hogy az oldal megengedheti magának, hogy nehéz legyen, mert gyors a kapcsolat. Mindegyik feltevés ésszerű ott, ahol megszületett. Közép-Ázsiában mindegyik elég gyakran téved ahhoz, hogy foglalásokba kerüljön.
A kereskedelem itt ráadásul olyan kapcsolatokra épül, amelyeket egy kiskereskedelmi OTA folyamata figyelmen kívül hagy. A forgalom jelentős része vidéki városok alügynökein keresztül fut, akik hitelre foglalnak önön keresztül, és később számolnak el. Az a platform, amely nem ismeri ezt a fogalmat, végül csak keresésre szolgál, miközben a valódi üzlet egy táblázatban és egy csevegőablakban zajlik.
Nyelvek az oroszon túl
Az orosz ma is a FÁK utazási disztribúciójának munkanyelve. A beszállítói szerződések, a légitársaságok körlevelei és a legtöbb B2B egyeztetés Almati, Taskent és Biskek között oroszul zajlik, és bármelyik platformot választja, annak rendesen kell kezelnie az oroszt. Csakhogy a kiskereskedelmi ügyfele nem beszállító. Egy fiatalabb szamarkandi ügyfél üzbégül kereshet, méghozzá latin betűkkel; egy simkenti ügyfél a kazahot választhatja. Az az oldal, amely oroszt vagy angolt kínál neki, nem hibás, de azt üzeni, hogy nem neki készült, és ezt észreveszi.
Ugyanez igaz azokra a piacokra, ahová értékesít. Az Isztambult foglaló családok törökül olvasnak szállodaleírásokat; az Öbölbe tartó zarándokok és üzleti utazók arabbal találkoznak; az iráni határvidékről érkező ügyfelek perzsául érezhetik magukat otthon. A nyelvlista annak a listája, akiket bocsánatkérés nélkül ki tud szolgálni.
Ezen a platformon a foglalási oldal 40 nyelven érhető el, köztük üzbégül, kazahul, azeriül, oroszul, törökül, valamint a jobbról balra írt nyelveken (arab, perzsa, héber, urdu), és minden iroda maga választja ki, ezek közül melyiket kínálja a saját oldalán. A hiányt is ki kell mondani: a kirgiz, a tádzsik és a türkmén ma nincs a listán, így egy biskeki vagy dusanbei iroda oroszul szolgálná ki ügyfeleit, és ezt aláírás előtt kell tudnia, nem utána. Bármelyik platformot nézi is, kérje írásban a nyelvlistát, és minden szükséges nyelven nyissa meg a fizetési oldalt, ne csak a nyitólapot. A leggyakoribb hiba egy lefordított banner egy angol foglalási űrlap fölött. Ugyanerről a csapdáról az arab oldal felől is írtunk: miért nem fordítás egy arab foglalási oldal; a tanulság szinte szóról szóra átvihető az üzbégre.
Regionális légitársaságok tartalma
Az ügyfelei az Uzbekistan Airways, az Air Astana, a FlyArystan, a SCAT, a Somon Air, a Turkish Airlines és az öbölbeli társaságok járataival repülnek. Közülük néhány jól fogy a globális disztribúciós rendszereken keresztül. Mások, főleg a fapadosok, a legjobb áraikat a saját oldalukra vagy olyan csatornákba teszik, amelyek egy GDS-központú platformon nincsenek meg, vagy megvannak, de az olcsóbb díjcsaládok nélkül. Egy importált platform, amely London–Dubaj viszonylatban teljesnek tűnik, Almati–Taskent viszonylatban soványnak hathat, és ezt egy ügyféltől tudja meg, aki máshol alacsonyabb árat látott.
A helyes kérdés tehát nem az, hogy „vannak-e járataik”, hanem az, hogy „kinek a tartalmát látja majd a fiókom azokon az útvonalakon, amelyeket eladok?”. Ezen a platformon a beszállítói tartalom beszállítói csoportokon keresztül jut el az irodához, nem egyedi megállapodásokkal: egy tenant azokat a beszállítókat látja, amelyeket a csoportjai megadnak neki. Ettől a kérdés kézzelfogható. Kérdezze meg, melyik csoportokba kerülne a fiókja, és mielőtt bármit eldönt, futtassa le a keresésen a tíz legtöbbet eladott útvonalát.
A szállodáknál és a helyi szolgáltatásoknál ugyanez a gond más formában. A buharai és hivai vendégházak, amelyeket az ügyfelei valóban szeretnének, gyakran egyáltalán nincsenek benne nemzetközi szállásbankban; telefonról ismeri őket. A repülőjegyek, szállodák, csomagutak és programok itt irodánként kapcsolhatók be, így egy saját összeállítású Szamarkand–Buhara–Hiva körút csomagként árulható a járatok mellett, ahelyett hogy egy Telegramon küldött PDF-ben élne.
Készpénz, banki átutalás és a kártyát feltételező pénztár
Itt törik meg a legtöbb importált platform, ezért érdemes lassítani.
Sok helyi irodában a szabadidős utakat ma is készpénzben fizetik a pultnál, banki átutalással vagy olyan helyi kártyarendszerekkel, mint az Uzcard és a Humo, amelyeket egy nemzetközi fizetési szolgáltató nem feltétlenül fogad el. A céges ügyfelek számla ellenében fizetnek. A vidéki alügynökök hetente vagy havonta fizetnek, gyakran az irodába hozott készpénzzel. Az a pénztár, amely csak annyit tud, hogy „adja meg a kártyáját”, mindezt kézi munkává teszi: a munkatársak keresnek az oldalon, aztán újra begépelik a foglalást, végül kézzel egyeztetnek.
| Hogyan mozog valójában a pénz | Mit feltételez jellemzően egy importált platform | Mit ellenőrizzen aláírás előtt |
|---|---|---|
| A kiskereskedelmi ügyfél készpénzzel fizet a pultnál | Az ügyfél online fizet nemzetközi kártyával | Foglalhat-e a személyzet az ügyfél nevében, és jelölheti-e a fizetést offline beérkezettként, nyomon követhetően? |
| Az alügynök most foglal, hetente számol el | Minden foglalás előre fizetett | Beépített-e az alügynöki hitelkeret és az elszámoló számla, vagy egy táblázat a rendszer mellett? |
| A céges ügyfél banki átutalással fizet | Számlázás egyáltalán nincs | Regisztrálhatja-e a céget üzleti ügyfélként, és ellenőrizheti-e kézzel, mielőtt foglal? |
| Árak UZS-ben vagy KZT-ben, költségek USD-ben | Egy megjelenítési pénznem, a beszállító árfolyamán | Ki állítja be a megjelenített árfolyamot, és módosíthatja-e azon a reggelen, amikor elmozdul? |
Az alügynöki és céges sorokra ennek a platformnak van egyenes válasza: az alügynöki hitelkeretek és az elszámoló számlák a rendszer alapfogalmai, nem táblázatok, és egy oldal megkövetelheti a bejelentkezést a keresés előtt, valamint üzleti ügyfeleket regisztrálhat opcionális kézi ellenőrzéssel. Ez lefedi a kereskedelemnek azt a részét, amely hitelre megy. Hogy egy kiskereskedelmi utazó hogyan fizet online, az attól függ, milyen fizetési szolgáltatók érhetők el az ön országában, ezért név szerint kérdezzen rá az Uzcardra, a Humóra vagy a Kaspira, ahelyett hogy beérné azzal, hogy „támogatjuk a fizetést”.
A pénznem sora külön mondatot érdemel. Minden oldal maga választja meg alapértelmezett pénznemét és a kínált pénznemek listáját, az árak pedig egy olyan árfolyamtáblából számolódnak át, amelyet maga az iroda kezel. Egy olyan piacon, ahol a bankja árfolyama és egy beszállítói adatfolyam árfolyama eltérhet, ennek a táblának a birtoklása jelenti a különbséget az árrés és a veszteség között. A működést és azt, hol szivárog el csendben az árrés, a többdevizás foglalási oldalakról szóló cikkünk mutatja be.
A sávszélesség többet dönt el, mint a design
Az ügyfele telefonon van. Gyakran egy középkategóriás Androidon, mobilneten, néha a városon kívül, és többnyire a Telegramon belülről nyitja meg a linket. Minden nagy fejlécképet, automatikusan induló videót és harmadik féltől származó szkriptet az ügyfél fizet meg várakozással töltött másodpercekben. A könnyű oldal itt nem azért nyer, mert modernnek látszik, hanem mert előbb betölt, mint ahogy az ügyfél visszamenne a csevegésbe.
A gyakorlati teszt olcsó. Vegye elő azt a telefont, amilyen a tipikus ügyfelének van, kapcsolja ki a wifit, menjen egy átlagos térerejű helyre, és nyisson meg egy találati oldalt és az utasadatok űrlapját. Mérje az időt. Aztán tegye ugyanezt a szolgáltató demójával. Ha egy sablonrendszer engedi, hogy újratelepítés nélkül, az adminfelületről változtassa a megjelenést, ahogy itt, válassza először a legegyszerűbb sablont, és csak akkor díszítse, amikor már látta betölteni azon a telefonon.
Mibe kerül a rossz közép-ázsiai utazási kereskedelmi technológia
A rossz választás ára ritkán jelentkezik egyetlen nagy kudarcként. Abban jelentkezik, hogy az unokaöccs bezárta a linket, hogy az alügynök visszatért ahhoz, hogy WhatsAppon küldje a foglalásokat, mert a portál nem tudta kezelni a hitelkeretét, hogy a céges ügyfél olyan számlát kért, amelyet a rendszere nem tud kiállítani, és abban a szombat estében, amikor egy munkatárs újra begépeli a készpénzes foglalásokat, amelyeket egyszer kellett volna rögzíteni. Mindegyik apróság. Együtt azt jelentik, hogy fizet egy platformért, és mégis kézzel viszi az üzletet, néhány hónap múlva pedig megint költözik, olyan ügyfelekkel, akik megtanulták, hogy az ön oldala nem az a hely, ahol foglalni kell.
Más folyosók irodái már végigjárták ezt az utat; a dél-ázsiai minta, ahol a kereskedelem szintén alügynökökön át fut, nagyon hasonlít ahhoz, amit Taskentben és Almatiban látni. Akik jól jártak, saját útvonalaikon, saját fizetési szokásaikon és ügyfeleik saját telefonjain teszteltek, mielőtt aláírtak. Ha ezeket a teszteket valódi oldalon futtatná, nem demón, a tekravel.com regisztrációs varázslója közvetlenül az űrlapból, kártya nélkül hoz létre egy saját márkás oldalt a platform aldomainjén, így még ma délután megnyithatja azon a telefonon.