Siirry sisältöön
Blogi

Keski-Aasian matkailukaupan teknologia, joka myy kuten alue

Tekravelin toimitus
Kirjoitettu tekoälyn avulla

Lauantai kuuden hengen matkatoimistossa Chorsun basaarin lähellä Taškentissa. Tiskin ääressä istuu perhe, jolla on käteistä kirjekuoressa. He haluavat Taškent–Istanbul-lennot neljälle ja viikon Antalyassa. Veljenpoika pyytää linkkiä Telegramiin, jotta voi lukea sen kotona uzbekiksi. Toimiston sivusto on englanniksi ja venäjäksi, hinnat ovat Yhdysvaltain dollareissa, maksuun vaaditaan kansainvälinen kortti, ja mobiilidatalla sivu latautuu niin hitaasti, että veljenpoika luovuttaa ensin. Mikään tästä ei ole poikkeuksellista. Suurin osa Keski-Aasian matkailukaupan teknologiasta on suunniteltu muualla, markkinalle, joka maksaa kortilla, lukee englantia tai venäjää ja jolla on toimistossa valokuitu.

Tämä kirjoitus on tällaisen toimiston omistajalle Uzbekistanissa, Kazakstanissa tai naapurimaissa, joka päättää, mitä asiakkaat ja alaagentit näkevät. Se ei ole toimittajalista. Se käy läpi neljä kohtaa, joissa tuontialustat sopivat tähän käytävään huonosti, ja kertoo, mitä kussakin kannattaa testata ennen sitoutumista.

Miksi tuodut oletukset pettävät täällä

Länsi-Eurooppaan tai Persianlahdelle rakennettu alusta tekee hiljaisia oletuksia: asiakas tekee ostoksen verkossa yhdellä kerralla, maksaa kansainvälisellä kortilla, kielilista alkaa englannista ja sivu saa olla raskas, koska yhteys on nopea. Jokainen oletus on järkevä siellä, missä se on tehty. Keski-Aasiassa jokainen niistä osuu väärin niin usein, että se maksaa varauksia.

Kauppa nojaa täällä lisäksi suhteisiin, joita kuluttaja-OTA:n ostopolku ei tunne. Suuri osa volyymista kulkee maakuntakaupunkien alaagenttien kautta: he varaavat teidän kauttanne luotolla ja maksavat myöhemmin. Alusta, jolta tämä käsite puuttuu, jää hakukäyttöön, ja varsinainen liiketoiminta pyörii taulukossa ja chat-ikkunassa.

Kielet venäjän lisäksi

Venäjä on yhä IVY-maiden matkailujakelun työkieli. Toimittajasopimukset, lentoyhtiöiden tiedotteet ja useimmat B2B-keskustelut Almatyn, Taškentin ja Biškekin välillä käydään venäjäksi, ja valitsemanne alustan on hallittava venäjä kunnolla. Kuluttaja-asiakkaanne ei kuitenkaan ole toimittaja. Nuorempi asiakas Samarkandissa saattaa hakea uzbekiksi ja latinalaisin kirjaimin; asiakas Šymkentissä saattaa suosia kazakkia. Sivusto, joka tarjoaa hänelle venäjää tai englantia, ei ole rikki, mutta se kertoo, ettei sitä tehty hänelle, ja hän huomaa sen.

Sama pätee markkinoihin, joille myytte. Istanbulia varaavat perheet lukevat hotellikuvauksia turkiksi; Persianlahdelle matkaavat pyhiinvaeltajat ja liikematkustajat kohtaavat arabian; Iranin raja-alueiden asiakkaat voivat olla kotonaan persiassa. Kielilista on lista niistä, joita voitte palvella pyytelemättä anteeksi.

Tällä alustalla varaussivusto toimitetaan 40 kielellä, joiden joukossa ovat uzbekki, kazakki, azeri, venäjä, turkki sekä oikealta vasemmalle kirjoitettavat kielet (arabia, persia, heprea, urdu), ja jokainen toimisto valitsee, mitkä niistä sen oma sivusto tarjoaa. Puute on syytä sanoa suoraan: kirgiisi, tadžikki ja turkmeeni eivät ole listalla tänään, joten Biškekissä tai Dušanbessa toimiva toimisto palvelisi asiakkaitaan venäjäksi, ja sen pitää tietää se ennen allekirjoitusta, ei sen jälkeen. Mitä alustaa ikinä harkitsettekin, pyytäkää kielilista kirjallisesti ja avatkaa kassa, ei pelkkää etusivua, jokaisella tarvitsemallanne kielellä. Käännetty banneri englanninkielisen varauslomakkeen päällä on yleisin virhe. Kirjoitimme samasta ansasta arabian näkökulmasta jutussa miksi arabiankielinen varaussivusto ei ole käännös; opetus siirtyy uzbekkiin lähes sanasta sanaan.

Alueellisten lentoyhtiöiden sisältö

Asiakkaanne lentävät Uzbekistan Airwaysilla, Air Astanalla, FlyArystanilla, SCATilla, Somon Airilla, Turkish Airlinesilla ja Persianlahden yhtiöillä. Osa niistä myy hyvin globaalien jakelujärjestelmien kautta. Toiset, etenkin halpayhtiöt, laittavat parhaat hintansa omille sivuilleen tai kanaviin, joita GDS-keskeisellä alustalla ei ole, tai joita sillä on ilman halvempia hintaperheitä. Tuontialusta, joka näyttää kattavalta reitillä Lontoo–Dubai, voi näyttää ohuelta reitillä Almaty–Taškent, ja sen kuulette asiakkaalta, joka näki halvemman hinnan muualla.

Oikea kysymys ei siis ole ”onko teillä lentoja?” vaan ”kenen sisältöä tilini näkee reiteillä, joita myyn?”. Tällä alustalla toimittajien sisältö tulee toimistolle toimittajaryhmien kautta eikä kahdenvälisillä sopimuksilla: tenant näkee ne toimittajat, jotka sen ryhmät sille myöntävät. Se tekee kysymyksestä konkreettisen. Kysykää, mihin ryhmiin tilinne kuuluisi, ja ajakaa kymmenen myydyintä reittiänne haun läpi ennen kuin päätätte mitään.

Hotelleilla ja maapalveluilla on sama ongelma toisessa muodossa. Bukharan ja Hivan majatalot, joita asiakkaanne oikeasti haluavat, puuttuvat usein kansainvälisistä majoituspankeista kokonaan; tunnette ne puhelimen kautta. Lennot, hotellit, pakettimatkat ja aktiviteetit aktivoidaan täällä toimistokohtaisesti, joten itse kokoamanne Samarkand–Bukhara–Hiva-kierros voidaan myydä pakettina lentojen rinnalla sen sijaan, että se eläisi Telegramissa lähetetyssä PDF:ssä.

Käteinen, tilisiirrot ja kassa, joka olettaa kortin

Tässä kohdassa useimmat tuontialustat hajoavat, joten kannattaa hidastaa.

Monessa paikallisessa toimistossa lomamatkat maksetaan yhä käteisellä tiskillä, tilisiirrolla tai paikallisilla korttijärjestelmillä kuten Uzcard ja Humo, joita kansainvälinen maksuyhdyskäytävä ei välttämättä hyväksy. Yritysasiakkaat maksavat laskua vastaan. Maakuntien alaagentit maksavat teille viikoittain tai kuukausittain, usein toimistoon tuodulla käteisellä. Kassa, joka osaa vain ”syötä korttisi”, muuttaa kaiken tämän käsityöksi: henkilökunta hakee sivustolta, syöttää varauksen uudelleen ja täsmäyttää käsin.

Miten raha oikeasti liikkuuMitä tuontialusta yleensä olettaaMitä tarkistaa ennen allekirjoitusta
Kuluttaja maksaa käteisellä tiskilläAsiakas maksaa verkossa kansainvälisellä kortillaVoiko henkilökunta varata asiakkaan puolesta ja merkitä maksun vastaanotetuksi offline, jäljitettävästi?
Alaagentti varaa nyt ja tilittää viikoittainJokainen varaus on ennakkoon maksettuOvatko alaagenttien luottorajat ja tilityslaskut sisäänrakennettuja, vai taulukko järjestelmän vieressä?
Yritysasiakas maksaa tilisiirrollaLaskutusta ei ole lainkaanVoitteko rekisteröidä yrityksen yritysasiakkaaksi ja tarkistaa sen käsin ennen kuin se varaa?
Hinnat UZS:nä tai KZT:nä, kulut USD:näYksi näyttövaluutta, toimittajan kurssiKuka asettaa näyttämänne kurssin, ja voitteko muuttaa sitä samana aamuna, kun se liikkuu?

Alaagentti- ja yritysriveihin tällä alustalla on vastaus, jonka voimme sanoa suoraan: alaagenttien luottorajat ja tilityslaskut ovat järjestelmän perustoimintoja, eivät taulukoita, ja sivusto voi vaatia kirjautumisen ennen hakua sekä rekisteröidä yritysasiakkaita valinnaisella käsintarkistuksella. Se kattaa sen osan kaupasta, joka kulkee luotolla. Se, miten kuluttajamatkustaja maksaa verkossa, riippuu maassanne saatavilla olevista maksuyhdyskäytävistä, joten kysykää nimeltä Uzcardista, Humosta tai Kaspista sen sijaan, että tyytyisitte lauseeseen ”tuemme maksuja”.

Valuuttarivi ansaitsee oman lauseensa. Jokainen sivusto valitsee oletusvaluuttansa ja tarjoamansa valuuttalistan, ja hinnat muunnetaan kurssitaulukosta, jota toimisto itse hallitsee. Markkinalla, jossa pankkinne kurssi ja toimittajan syötteen kurssi voivat poiketa toisistaan, taulukon omistaminen on ero katteen ja tappion välillä. Mekaniikka ja kohdat, joista kate vuotaa huomaamatta, löytyvät jutustamme monivaluuttaisista varaussivustoista.

Kaistanleveys ratkaisee enemmän kuin ulkoasu

Asiakkaanne on puhelimella. Usein keskihintaisella Androidilla mobiilidatan varassa, joskus kaupungin ulkopuolella, yleensä avaamassa linkkiä Telegramin sisältä. Jokaisen suuren yläkuvan, itsestään käynnistyvän videon ja kolmannen osapuolen skriptin asiakas maksaa odotussekunteina. Kevyt sivusto voittaa täällä, ei siksi että se näyttää modernilta, vaan koska se ehtii latautua ennen kuin asiakas palaa chattiin.

Käytännön testi on halpa. Ottakaa tyypillisen asiakkaanne puhelin, sulkekaa wifi, menkää paikkaan, jossa kenttä on tavallinen, ja avatkaa hakutulossivu ja matkustajalomake. Ottakaa aika. Tehkää sitten sama toimittajan demolla. Jos pohjajärjestelmä antaa vaihtaa ulkoasun hallintapaneelista ilman uutta julkaisua, kuten täällä, valitkaa ensin yksinkertaisin pohja ja lisätkää koristeita vasta, kun olette nähneet sen latautuvan juuri sillä puhelimella.

Mitä väärä Keski-Aasian matkailukaupan teknologia maksaa

Huonon valinnan hinta näkyy harvoin yhtenä isona epäonnistumisena. Se näkyy veljenpoikana, joka sulki linkin, alaagenttina, joka palasi lähettämään varauksia WhatsAppissa, koska portaali ei pitänyt hänen luottorajaansa, yritysasiakkaana, joka pyysi laskua, jota järjestelmänne ei osaa tehdä, ja lauantai-iltana, jona työntekijä syöttää uudelleen käteisvarauksia, jotka olisi pitänyt kirjata kerran. Jokainen on pieni. Yhdessä ne tarkoittavat, että maksatte alustasta ja pyöritätte silti liiketoimintaa käsin, ja muutaman kuukauden päästä vaihdatte taas, asiakkaiden kanssa, jotka ovat oppineet, ettei sivustonne ole paikka varata.

Toimistot muissa käytävissä ovat kulkeneet tämän tien; kuvio Etelä-Aasiassa, jossa kauppa kulkee myös alaagenttien kautta, on lähellä sitä, miltä Taškent ja Almaty näyttävät. Ne, jotka onnistuivat, testasivat omilla reiteillään, omilla maksutavoillaan ja asiakkaidensa omilla puhelimilla ennen allekirjoitusta. Jos haluatte ajaa nämä testit oikealla sivustolla demon sijaan, tekravel.comin rekisteröitymisopas luo brändätyn sivuston alustan aliverkkotunnukseen suoraan lomakkeesta, ilman korttia, joten voitte avata sen tuolla puhelimella jo tänä iltapäivänä.

Tekravelin toimitus

Matkailuteknologian osasto

Tekravelin matkailuteknologian osasto kirjoittaa alalle: toimistojen omistajille, konsolidaattoreille ja heitä integroiville kehittäjille. Jokainen juttu tarkistetaan kuvatulla alustalla ennen julkaisua.