Μετάβαση στο περιεχόμενο
Ιστολόγιο

Τεχνολογία για τον τουρισμό της Κεντρικής Ασίας, όπως πουλάει

Σύνταξη Tekravel
Γράφτηκε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης

Σάββατο, σε ένα πρακτορείο έξι ατόμων κοντά στο παζάρι Chorsu της Τασκένδης. Στο γραφείο κάθεται μια οικογένεια με μετρητά σε έναν φάκελο: θέλει Τασκένδη–Κωνσταντινούπολη για τέσσερα άτομα και μια εβδομάδα στην Αττάλεια. Ο ανιψιός ζητά έναν σύνδεσμο στο Telegram, για να τον διαβάσει στο σπίτι στα ουζμπεκικά. Ο ιστότοπος του πρακτορείου έχει αγγλικά και ρωσικά, τιμές σε δολάρια ΗΠΑ, ζητά διεθνή κάρτα και φορτώνει τόσο αργά με δεδομένα κινητής που ο ανιψιός θα τα παρατήσει πρώτος. Τίποτα από αυτά δεν είναι ασυνήθιστο. Το μεγαλύτερο μέρος της τεχνολογίας για το τουριστικό εμπόριο της Κεντρικής Ασίας σχεδιάστηκε κάπου αλλού, για μια αγορά που πληρώνει με κάρτα, διαβάζει αγγλικά ή ρωσικά και έχει οπτική ίνα στο γραφείο.

Το κείμενο απευθύνεται στον ιδιοκτήτη ενός τέτοιου πρακτορείου, στο Ουζμπεκιστάν, στο Καζακστάν ή στις γειτονικές αγορές, που αποφασίζει τι θα βάλει μπροστά σε πελάτες και υποπράκτορες. Δεν είναι κατάλογος προμηθευτών. Είναι τα τέσσερα σημεία όπου οι εισαγόμενες πλατφόρμες ταιριάζουν άσχημα σε αυτόν τον διάδρομο, και τι αξίζει να ελέγξετε σε καθένα πριν δεσμευτείτε.

Γιατί οι εισαγόμενες προεπιλογές αποτυγχάνουν εδώ

Μια πλατφόρμα φτιαγμένη για τη Δυτική Ευρώπη ή τον Κόλπο κάνει μερικές σιωπηλές υποθέσεις: ότι ο πελάτης ολοκληρώνει την αγορά online με τη μία, ότι πληρώνει με διεθνή κάρτα, ότι η λίστα γλωσσών ξεκινά από τα αγγλικά και ότι η σελίδα μπορεί να είναι βαριά επειδή η σύνδεση είναι γρήγορη. Κάθε υπόθεση στέκει εκεί όπου γεννήθηκε. Στην Κεντρική Ασία η καθεμία είναι λάθος αρκετά συχνά ώστε να σας κοστίζει κρατήσεις.

Το εμπόριο εδώ στηρίζεται επίσης σε σχέσεις που η ροή ενός λιανικού OTA αγνοεί. Μεγάλο μέρος του όγκου περνά από υποπράκτορες σε επαρχιακές πόλεις, που κλείνουν μέσω εσάς με πίστωση και εξοφλούν αργότερα. Μια πλατφόρμα που δεν γνωρίζει αυτή την έννοια καταλήγει να χρησιμοποιείται μόνο για αναζήτηση, ενώ η πραγματική δουλειά γίνεται σε ένα υπολογιστικό φύλλο και σε ένα παράθυρο συνομιλίας.

Γλώσσες πέρα από τα ρωσικά

Τα ρωσικά παραμένουν η γλώσσα εργασίας της τουριστικής διανομής στην ΚΑΚ. Συμβόλαια με προμηθευτές, εγκύκλιοι αεροπορικών και οι περισσότερες B2B συζητήσεις μεταξύ Αλμάτι, Τασκένδης και Μπισκέκ γίνονται στα ρωσικά, και όποια πλατφόρμα επιλέξετε πρέπει να τα χειρίζεται σωστά. Όμως ο πελάτης λιανικής δεν είναι προμηθευτής. Ένας νεότερος πελάτης στη Σαμαρκάνδη μπορεί να ψάχνει στα ουζμπεκικά, και μάλιστα με λατινικούς χαρακτήρες· ένας πελάτης στο Σιμκέντ μπορεί να προτιμά τα καζακικά. Ένας ιστότοπος που του προσφέρει ρωσικά ή αγγλικά δεν είναι χαλασμένος, αλλά του λέει ότι δεν φτιάχτηκε για εκείνον, και εκείνος το προσέχει.

Το ίδιο ισχύει για τις αγορές προς τις οποίες πουλάτε. Οι οικογένειες που κλείνουν Κωνσταντινούπολη διαβάζουν περιγραφές ξενοδοχείων στα τουρκικά· οι προσκυνητές και οι επαγγελματίες που πηγαίνουν στον Κόλπο συναντούν αραβικά· πελάτες από τις παραμεθόριες με το Ιράν μπορεί να νιώθουν πιο άνετα στα περσικά. Μια λίστα γλωσσών είναι η λίστα όσων μπορείτε να εξυπηρετήσετε χωρίς να ζητάτε συγγνώμη.

Σε αυτή την πλατφόρμα ο ιστότοπος κρατήσεων διατίθεται σε 40 γλώσσες, ανάμεσά τους ουζμπεκικά, καζακικά, αζερικά, ρωσικά, τουρκικά και οι γλώσσες που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά (αραβικά, περσικά, εβραϊκά, ούρντου), και κάθε πρακτορείο επιλέγει ποιες θα εμφανίζει. Ας είμαστε σαφείς και για το κενό: τα κιργιζικά, τα τατζικικά και τα τουρκμενικά δεν υπάρχουν σήμερα στη λίστα, οπότε ένα πρακτορείο στο Μπισκέκ ή στο Ντουσανμπέ θα εξυπηρετούσε τους πελάτες του στα ρωσικά και πρέπει να το ξέρει πριν υπογράψει, όχι μετά. Όποια πλατφόρμα κι αν εξετάζετε, ζητήστε γραπτώς τη λίστα γλωσσών και ανοίξτε το checkout, όχι μόνο την αρχική σελίδα, σε κάθε γλώσσα που χρειάζεστε. Ένα μεταφρασμένο banner πάνω από μια αγγλική φόρμα κράτησης είναι η πιο συχνή αστοχία. Γράψαμε για την ίδια παγίδα από την πλευρά των αραβικών στο γιατί ένα αραβικό site κρατήσεων δεν είναι μετάφραση· το μάθημα μεταφέρεται στα ουζμπεκικά σχεδόν λέξη προς λέξη.

Περιεχόμενο περιφερειακών αεροπορικών

Οι πελάτες σας πετούν με Uzbekistan Airways, Air Astana, FlyArystan, SCAT, Somon Air, Turkish Airlines και τις εταιρείες του Κόλπου. Κάποιες πουλιούνται καλά μέσα από τα παγκόσμια συστήματα διανομής. Άλλες, ιδίως οι low-cost, βάζουν τους καλύτερους ναύλους στους δικούς τους ιστότοπους ή σε κανάλια που μια πλατφόρμα χτισμένη γύρω από το GDS δεν έχει, ή τα έχει χωρίς τις φθηνότερες οικογένειες ναύλων. Μια εισαγόμενη πλατφόρμα που φαίνεται πλήρης στο Λονδίνο–Ντουμπάι μπορεί να φαίνεται φτωχή στο Αλμάτι–Τασκένδη, και το μαθαίνετε από έναν πελάτη που είδε χαμηλότερη τιμή αλλού.

Η σωστή ερώτηση λοιπόν δεν είναι «έχετε πτήσεις;» αλλά «ποιανού το περιεχόμενο θα βλέπει ο λογαριασμός μου στις διαδρομές που πουλάω;». Σε αυτή την πλατφόρμα το περιεχόμενο των προμηθευτών φτάνει σε ένα πρακτορείο μέσω ομάδων προμηθευτών και όχι μέσω μεμονωμένων συμφωνιών: ένας tenant βλέπει τους προμηθευτές που του παραχωρούν οι ομάδες του. Αυτό κάνει την ερώτηση συγκεκριμένη. Ρωτήστε σε ποιες ομάδες θα μπει ο λογαριασμός σας και περάστε από την αναζήτηση τις δέκα διαδρομές που πουλάτε περισσότερο, πριν αποφασίσετε οτιδήποτε.

Τα ξενοδοχεία και οι υπηρεσίες εδάφους έχουν το ίδιο πρόβλημα σε άλλη μορφή. Οι ξενώνες στη Μπουχάρα και στη Χίβα που θέλουν πραγματικά οι πελάτες σας συχνά δεν υπάρχουν καθόλου σε μια διεθνή bedbank· τους ξέρετε από το τηλέφωνο. Πτήσεις, ξενοδοχεία, πακέτα και αξιοθέατα ενεργοποιούνται εδώ ανά πρακτορείο, έτσι ένα δρομολόγιο Σαμαρκάνδη–Μπουχάρα–Χίβα που συνθέτετε μόνοι σας μπορεί να πουληθεί ως πακέτο δίπλα στις πτήσεις, αντί να ζει σε ένα PDF που στέλνετε στο Telegram.

Μετρητά, τραπεζικά εμβάσματα και το checkout που υποθέτει κάρτα

Εδώ σπάνε οι περισσότερες εισαγόμενες πλατφόρμες, και αξίζει να πάμε πιο αργά.

Σε πολλά πρακτορεία της περιοχής τα ταξίδια αναψυχής πληρώνονται ακόμη με μετρητά στο γκισέ, με τραπεζικό έμβασμα ή με τοπικά δίκτυα καρτών όπως Uzcard και Humo, που ένας διεθνής πάροχος πληρωμών μπορεί να μη δέχεται. Οι εταιρικοί πελάτες πληρώνουν με τιμολόγιο. Οι υποπράκτορες στην επαρχία σας εξοφλούν εβδομαδιαία ή μηνιαία, συχνά με μετρητά που φέρνουν στο γραφείο. Ένα checkout που ξέρει μόνο το «βάλτε την κάρτα σας» μετατρέπει όλα αυτά σε χειρωνακτική δουλειά: το προσωπικό ψάχνει στο site, ξαναπληκτρολογεί την κράτηση και συμφωνεί τους λογαριασμούς με το χέρι.

Πώς κινούνται πραγματικά τα χρήματαΤι τείνει να υποθέτει μια εισαγόμενη πλατφόρμαΤι να ελέγξετε πριν υπογράψετε
Ο πελάτης λιανικής πληρώνει μετρητά στο γκισέΟ πελάτης πληρώνει online με διεθνή κάρταΜπορεί το προσωπικό να κλείσει για λογαριασμό του πελάτη και να σημειώσει την πληρωμή ως ληφθείσα offline, με ίχνος ελέγχου;
Ο υποπράκτορας κλείνει τώρα και εξοφλεί εβδομαδιαίαΚάθε κράτηση είναι προπληρωμένηΥπάρχουν ενσωματωμένα όρια πίστωσης υποπρακτόρων και τιμολόγια εκκαθάρισης, ή ένα φύλλο δίπλα στο σύστημα;
Ο εταιρικός πελάτης πληρώνει με έμβασμαΚαμία τιμολόγησηΜπορείτε να καταχωρίσετε την εταιρεία ως επαγγελματία πελάτη και να την επαληθεύσετε χειροκίνητα πριν κλείσει;
Τιμές σε UZS ή KZT, κόστη σε USDΈνα νόμισμα εμφάνισης, με την ισοτιμία του προμηθευτήΠοιος ορίζει την ισοτιμία που δείχνετε, και μπορείτε να την αλλάξετε το πρωί που κινείται;

Για τις γραμμές των υποπρακτόρων και των εταιρικών πελατών, η πλατφόρμα έχει απάντηση που μπορούμε να πούμε ευθέως: τα όρια πίστωσης υποπρακτόρων και τα τιμολόγια εκκαθάρισης είναι βασικές έννοιες του συστήματος, όχι υπολογιστικά φύλλα, και ένας ιστότοπος μπορεί να απαιτεί σύνδεση πριν από την αναζήτηση και να καταχωρίζει επαγγελματίες πελάτες με προαιρετική χειροκίνητη επαλήθευση. Αυτό καλύπτει το κομμάτι του εμπορίου που κινείται με πίστωση. Το πώς πληρώνει online ένας ταξιδιώτης λιανικής εξαρτάται από τους παρόχους πληρωμών που υπάρχουν στη χώρα σας, οπότε κάντε την ερώτηση ονομαστικά, για Uzcard, Humo ή Kaspi, αντί να δεχτείτε ένα «υποστηρίζουμε πληρωμές».

Η γραμμή του νομίσματος θέλει τη δική της πρόταση. Κάθε site επιλέγει το προεπιλεγμένο νόμισμά του και τη λίστα που προσφέρει, και οι τιμές μετατρέπονται από έναν πίνακα ισοτιμιών που ελέγχει το ίδιο το πρακτορείο. Σε μια αγορά όπου η ισοτιμία της τράπεζάς σας και εκείνη στη ροή ενός προμηθευτή μπορεί να διαφέρουν, το να κατέχετε αυτόν τον πίνακα είναι η διαφορά ανάμεσα σε περιθώριο και ζημιά. Η μηχανική, και τα σημεία όπου το περιθώριο διαρρέει αθόρυβα, βρίσκονται στο άρθρο μας για τα πολυνομισματικά site κρατήσεων.

Το εύρος ζώνης κρίνει περισσότερα από τον σχεδιασμό

Ο πελάτης σας είναι στο κινητό. Συχνά ένα Android μεσαίας κατηγορίας με δεδομένα κινητής, μερικές φορές έξω από την πόλη, συνήθως ανοίγοντας τον σύνδεσμο μέσα από το Telegram. Κάθε μεγάλη εικόνα κεφαλίδας, κάθε βίντεο που παίζει μόνο του και κάθε script τρίτου στη σελίδα τα πληρώνει εκείνος ο πελάτης σε δευτερόλεπτα αναμονής. Ένας ελαφρύς ιστότοπος κερδίζει εδώ όχι επειδή δείχνει σύγχρονος, αλλά επειδή τελειώνει τη φόρτωση πριν ο πελάτης γυρίσει στη συνομιλία.

Η πρακτική δοκιμή κοστίζει ελάχιστα. Πάρτε το τηλέφωνο που έχει ο τυπικός πελάτης σας, κλείστε το Wi-Fi, πηγαίνετε κάπου με συνηθισμένο σήμα και ανοίξτε μια σελίδα αποτελεσμάτων και τη φόρμα επιβατών. Χρονομετρήστε. Μετά κάντε το ίδιο με το demo του προμηθευτή. Αν ένα σύστημα προτύπων σας αφήνει να αλλάζετε την εμφάνιση από το πάνελ διαχείρισης χωρίς νέο deploy, όπως εδώ, διαλέξτε πρώτα το πιο λιτό πρότυπο και προσθέστε διακόσμηση μόνο αφού το δείτε να φορτώνει σε εκείνο το τηλέφωνο.

Τι κοστίζει η λάθος τεχνολογία για το τουριστικό εμπόριο της Κεντρικής Ασίας

Το κόστος μιας κακής επιλογής σπάνια εμφανίζεται ως μία μεγάλη αποτυχία. Εμφανίζεται ως ο ανιψιός που έκλεισε τον σύνδεσμο, ο υποπράκτορας που ξαναγύρισε να σας στέλνει κρατήσεις στο WhatsApp επειδή το portal δεν κρατούσε το πιστωτικό του όριο, ο εταιρικός πελάτης που ζήτησε τιμολόγιο που το σύστημά σας δεν βγάζει, και το βράδυ του Σαββάτου που ένας υπάλληλος ξαναπληκτρολογεί κρατήσεις με μετρητά που έπρεπε να είχαν περαστεί μία φορά. Το καθένα είναι μικρό. Μαζί σημαίνουν ότι πληρώνετε μια πλατφόρμα και πάλι τρέχετε τη δουλειά με το χέρι, και σε λίγους μήνες μεταφέρεστε ξανά, με πελάτες που έμαθαν ότι το site σας δεν είναι το μέρος για κράτηση.

Πρακτορεία σε άλλους διαδρόμους έχουν περάσει αυτόν τον δρόμο· το μοτίβο στη Νότια Ασία, όπου το εμπόριο κινείται επίσης μέσω υποπρακτόρων, μοιάζει πολύ με όσα βλέπει κανείς στην Τασκένδη και στο Αλμάτι. Όσοι βγήκαν κερδισμένοι δοκίμασαν στις δικές τους διαδρομές, στις δικές τους συνήθειες πληρωμής και στα κινητά των δικών τους πελατών πριν υπογράψουν. Αν θέλετε να τρέξετε αυτές τις δοκιμές σε πραγματικό site και όχι σε demo, ο οδηγός εγγραφής στο tekravel.com στήνει έναν επώνυμο ιστότοπο σε subdomain της πλατφόρμας κατευθείαν από τη φόρμα, χωρίς κάρτα, για να τον ανοίξετε σε εκείνο το τηλέφωνο σήμερα το απόγευμα.

Σύνταξη Tekravel

Τμήμα τεχνολογιών ταξιδιού

Το τμήμα τεχνολογιών ταξιδιού της Tekravel γράφει για τον κλάδο: ιδιοκτήτες πρακτορείων, κονσολιντέιτορ και τους προγραμματιστές που τους ενσωματώνουν. Κάθε άρθρο ελέγχεται πάνω στην πλατφόρμα που περιγράφει πριν δημοσιευτεί.