Online κράτηση στη Λατινική Αμερική: κρίνεται στο ταμείο

Μια οικογένεια στο Belo Horizonte βρίσκει ένα πακέτο για το Κανκούν στο site σας ένα απόγευμα Τρίτης. Τους αρέσει το ξενοδοχείο, τους κάνουν οι ημερομηνίες. Μετά το βήμα πληρωμής δείχνει μία μόνο γραμμή — ολόκληρο το ποσό, σήμερα, σε μία κάρτα — και κλείνουν την καρτέλα. Δύο μέρες αργότερα αγοράζουν σχεδόν το ίδιο ταξίδι από έναν πωλητή που τους άφησε να το μοιράσουν σε δόσεις. Το site σας δεν μαθαίνει ποτέ γιατί τους έχασε.
Αυτό είναι το πρώτο μάθημα για την online κράτηση ενός ταξιδιωτικού γραφείου στη Λατινική Αμερική: η πώληση κρίνεται συχνά στο καλάθι, όχι στα αποτελέσματα αναζήτησης. Οι εισαγόμενες πλατφόρμες είναι συνήθως φτιαγμένες για αγορές όπου μία πληρωμή με κάρτα σε ένα νόμισμα είναι ο κανόνας, και αντιμετωπίζουν τη Λατινική Αμερική ως δουλειά μετάφρασης. Δεν είναι. Το κείμενο αυτό απευθύνεται στον ιδιοκτήτη γραφείου στο Σάο Πάολο, την Μπογκοτά, τη Λίμα ή την Πόλη του Μεξικού που αποφασίζει αν θα βάλει μπροστά στους πελάτες του ένα site κρατήσεων με το δικό του brand — και τι πρέπει να αντέξει αυτό το site πριν κάνει την πρώτη του πώληση.
Οι προσδοκίες πληρωμής αλλάζουν το καλάθι, όχι μόνο το gateway
Οι περισσότερες συζητήσεις με πλατφόρμες για τις πληρωμές σταματούν στο «ποιο gateway υποστηρίζετε». Σε αυτή την περιοχή η ερώτηση είναι πολύ μικρή. Αυτό που περιμένει να δει ο πελάτης στο checkout αλλάζει το ίδιο το σχήμα του καλαθιού.
Στη Βραζιλία η πληρωμή ενός ταξιδιού σε δόσεις — parcelado — είναι καθημερινή προσδοκία, όχι χρηματοδοτικό προϊόν. Το Pix, το σύστημα άμεσων πληρωμών της κεντρικής τράπεζας, έχει γίνει η προεπιλογή για όσους προτιμούν να μη χρησιμοποιούν κάρτα, και το boleto, το δελτίο πληρωμής, εμφανίζεται ακόμη για πελάτες που πληρώνουν στο γκισέ της τράπεζας. Στο Μεξικό τα meses sin intereses γράφονται στην ίδια γραμμή με την τιμή· στην Αργεντινή λέγονται cuotas sin interés. Οι πελάτες συγκρίνουν προσφορές με βάση τη μηνιαία δόση, όχι το σύνολο.
Καθένα από αυτά αλλάζει κάτι πριν φτάσουμε στο gateway:
- Ποιος σηκώνει το κόστος της δόσης. Το «άτοκο» για τον πελάτη δεν είναι ποτέ δωρεάν για όλους. Αν ο acquirer σας χρεώνει για τον διαχωρισμό, αυτό το κόστος πρέπει να μπει μέσα στο markup σας, και πρέπει να τιμολογηθεί πριν ο πελάτης δει τον ναύλο.
- Πότε μπορεί να εκδοθεί το εισιτήριο. Η έγκριση κάρτας είναι σχεδόν άμεση, όπως και μια άμεση μεταφορά. Ένα δελτίο πληρωμής εκκαθαρίζεται μέρες μετά — και ο αεροπορικός ναύλος δεν θα περιμένει. Χρειάζεστε κανόνα για το τι γίνεται με μια κράτηση σε αναμονή όταν τα χρήματα δεν έχουν φτάσει.
- Τι δείχνει η εμφάνιση της τιμής. Αν ο ανταγωνιστής δείχνει τη μηνιαία δόση κι εσείς μόνο το σύνολο, ο πελάτης σας διαβάζει ως ακριβότερους στην ίδια τιμή.
- Πώς γίνονται οι επιστροφές. Η επιστροφή χρημάτων για ταξίδι πληρωμένο σε δόσεις, οι περισσότερες από τις οποίες δεν έχουν εισπραχθεί ακόμη, είναι άλλη διαδικασία από την ακύρωση μιας χρέωσης κάρτας.
Γι' αυτό, πριν κοιτάξετε οποιαδήποτε βιτρίνα, γράψτε πώς σας πληρώνουν πραγματικά οι πελάτες σας σήμερα — στο γκισέ, με μεταφορά, μέσω WhatsApp. Μετά ελέγξτε ότι το βήμα πληρωμής της πλατφόρμας καλύπτει αυτόν τον δρόμο, ή αποφασίστε συνειδητά ποιους πελάτες δεν θα εξυπηρετήσετε ακόμη online.
Νόμισμα: ο πίνακας ισοτιμιών είναι δικός σας, και η ζημιά επίσης
Οι τιμές εδώ σπάνια ζουν σε ένα νόμισμα. Οι αεροπορικοί ναύλοι συχνά κατατίθενται ή εκκαθαρίζονται σε δολάρια ΗΠΑ, τα ξενοδοχεία μπορεί να συμβάλλονται σε δολάρια ή σε τοπικό νόμισμα, και ο πελάτης πληρώνει σε ρεάλ, πέσος ή σόλες. Σε αγορές όπου το τοπικό νόμισμα κινείται απότομα, το κενό ανάμεσα στη στιγμή της προσφοράς και τη στιγμή της είσπραξης είναι εκεί όπου χάνεται το περιθώριο.
Να πώς λειτουργεί στην πλατφόρμα μας, γιατί επηρεάζει την απόφαση. Κάθε white-label επιλέγει το δικό του προεπιλεγμένο νόμισμα και τη λίστα νομισμάτων που προσφέρει, και οι τιμές μετατρέπονται στον browser από έναν πίνακα ισοτιμιών που ανήκει σε αυτόν τον tenant. Αυτό είναι χρήσιμο — ένα γραφείο στο Περού μπορεί να δείχνει πρώτα σόλες και μετά δολάρια — αλλά σημαίνει επίσης ότι ο πίνακας ισοτιμιών είναι επιχειρηματική απόφαση, όχι τεχνική. Κανείς άλλος δεν θα αποφασίσει πόσο περιθώριο ασφαλείας θα έχει ή πόσο συχνά θα ενημερώνεται.
Το πόσο συχνά αναπροσαρμόζετε τις τιμές εξαρτάται από το τι πουλάτε:
- Στις πτήσεις ο ναύλος του προμηθευτή κινείται με το δικό του πρόγραμμα. Αυτό που ελέγχετε είναι η μετατροπή, και μια παλιά ισοτιμία μετατρέπει αθόρυβα έναν κερδοφόρο ναύλο σε ζημιά.
- Στα πακέτα που στήσατε μόνοι σας και τιμολογήσατε εβδομάδες νωρίτερα, η έκθεση είναι μεγαλύτερη: το κόστος του ξενοδοχείου κλείδωσε σε ένα νόμισμα, η τιμή πώλησης σε άλλο, και το ταξίδι μπορεί να πληρώνεται επί μήνες.
- Για εταιρικούς ή τακτικούς πελάτες που τιμολογείτε αργότερα, συμφωνήστε γραπτώς σε ποιο νόμισμα είναι η οφειλή πριν από το πρώτο ταξίδι, όχι μετά την πρώτη υποτίμηση.
Ένας κανόνας που αντέχει: ενημερώνετε τον πίνακα ισοτιμιών με έναν ρυθμό που μπορείτε πραγματικά να κρατήσετε — καθημερινά όσο το νόμισμα κινείται, και αμέσως μετά από ανακοινωμένη υποτίμηση — και βάζετε ένα μικρό περιθώριο μέσα στην ίδια την ισοτιμία αντί να ελπίζετε ότι το markup θα απορροφήσει τη διακύμανση. Γράψτε τον ρυθμό και δώστε τη δουλειά σε έναν άνθρωπο. Έναν πίνακα ισοτιμιών που τον ενημερώνει «κάποιος» δεν τον ενημερώνει κανείς.
Τι κοστίζει όταν γίνει λάθος
Οι απώλειες σπάνια είναι δραματικές σε μία κράτηση, και γι' αυτό διαρκούν. Ένας ναύλος πουλημένος με την ισοτιμία της προηγούμενης εβδομάδας. Μια προμήθεια δόσεων που υποθέσατε ότι πλήρωνε ο πελάτης. Μια κράτηση πληρωμένη με δελτίο που εκδόθηκε πριν εκκαθαριστούν τα χρήματα και μετά δεν εισπράχθηκε ποτέ. Καθεμιά μοιάζει με μικρή εξαίρεση στην αναφορά του μήνα· μαζί είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα site που πληρώνει τον εαυτό του και σε ένα που πουλάει στο κόστος. Το άλλο κόστος είναι ακόμη πιο αθόρυβο: οι πελάτες που δεν έφτασαν ποτέ στο τέλος του καλαθιού. Δεν εμφανίζονται σε καμία αναφορά.
Περιφερειακοί αερομεταφορείς και τα κενά στο περιεχόμενό σας
Τα ταξίδια στη Λατινική Αμερική στηρίζονται σε αεροπορικές που μια πλατφόρμα φτιαγμένη για την Ευρώπη ή τον Κόλπο μπορεί να βλέπει ως δευτερεύουσες: LATAM, Avianca, Copa, Azul, GOL, Aerolíneas Argentinas, και low-cost όπως JetSMART και Sky. Κάποιοι από τους ναύλους τους σας φτάνουν μέσα από το ίδιο περιεχόμενο GDS με όλα τα άλλα· κάποιοι μόνο μέσω άλλου προμηθευτή, ή καθόλου.
Πριν ξεκινήσετε, τρέξτε τις αναζητήσεις που κάνουν στ' αλήθεια οι πελάτες σας — Σάο Πάολο προς Σαντιάγο, Μπογκοτά προς Καρταχένα, Λίμα προς Κούσκο, Πόλη του Μεξικού προς Κανκούν — και συγκρίνετε τα αποτελέσματα με όσα δίνει η ομάδα σας με το χέρι. Αν μια διαδρομή που το γκισέ σας πουλάει κάθε εβδομάδα επιστρέφει κενή, ή με μία ακριβή επιλογή, το site θα φαίνεται χαλασμένο ακριβώς στον πελάτη που ξέρει καλύτερα αυτή τη διαδρομή.
Στην πλατφόρμα μας το περιεχόμενο των προμηθευτών μοιράζεται μέσω ομάδων προμηθευτών και όχι με ατομικές συμφωνίες, οπότε το τι βλέπει ένας tenant εξαρτάται από τις ομάδες που του έχουν παραχωρηθεί. Αυτή είναι η ερώτηση που πρέπει να κάνετε — ποιες ομάδες, ποιοι αερομεταφορείς — όχι αν «περιλαμβάνονται πτήσεις».
Το επίγειο προϊόν είναι το άλλο κενό. Πολλά γραφεία εδώ κερδίζουν από το transfer, την εκδρομή και το ξενοδοχείο στο Κούσκο ή στο Μπαριλότσε όσο και από την πτήση. Πτήσεις, ξενοδοχεία, πακέτα εκδρομών και αξιοθέατα ενεργοποιούνται το καθένα ανά tenant, και ένας tenant δείχνει μόνο τις υπηρεσίες που πουλάει. Αν τα δικά σας πακέτα είναι εκεί όπου βρίσκεται το περιθώριο, σχεδιάστε πώς θα μπουν στο site αντί να υποθέτετε ότι θα τα φέρει κάποιο feed.
Ισπανικά και πορτογαλικά δεν είναι μία ρύθμιση γλώσσας
Ο εύκολος δρόμος είναι να αντιμετωπίσετε την περιοχή ως δύο locales και να σταματήσετε εκεί. Έτσι χάνετε τα περισσότερα από όσα προσέχουν οι πελάτες.
Τα πορτογαλικά της Βραζιλίας δεν είναι τα πορτογαλικά της Λισαβόνας, και ένας Βραζιλιάνος πελάτης εντοπίζει την ευρωπαϊκή ορθογραφία και το λεξιλόγιο μέσα σε μία πρόταση. Και τα ισπανικά διαφέρουν: οι λέξεις για το εισιτήριο, το πακέτο, ακόμη και ο ευγενικός τύπος του «εσύ» αλλάζουν ανάμεσα σε Μεξικό, Κολομβία και Αργεντινή. Ένα site γραμμένο σε ουδέτερα ισπανικά διαβάζεται αποδεκτά παντού και μητρικά πουθενά — αρκετό για τα αποτελέσματα αναζήτησης, αδύναμο για το email επιβεβαίωσης που ένας αγχωμένος αγοραστής της πρώτης φοράς διαβάζει δύο φορές.
Μετά έρχονται οι γλώσσες πέρα από αυτές τις δύο. Τα γραφεία incoming πουλάνε σε επισκέπτες στα αγγλικά. Κάποια εξυπηρετούν κοινότητες της διασποράς ή ταξιδιώτες από πολύ μακριά. Η βιτρίνα υποστηρίζει 40 γλώσσες, μαζί με γραφές από δεξιά προς αριστερά, και κάθε tenant επιλέγει ποιες δείχνει — άρα η πραγματική ερώτηση δεν είναι τι μπορεί να εμφανίσει το λογισμικό, αλλά σε ποιες γλώσσες μπορεί να απαντήσει η ομάδα σας όταν ένας πελάτης απαντήσει σε εκείνο το email. Ενεργοποιήστε μόνο αυτές.
Λίστα ελέγχου για online κράτηση ταξιδιωτικού γραφείου στη Λατινική Αμερική
| Τομέας | Ερώτηση που απαντάτε πρώτα | Αν την παραλείψετε |
|---|---|---|
| Τρόποι πληρωμής | Πώς πληρώνουν σήμερα οι πελάτες μου, και δέχεται το checkout κάθε τρόπο; | Οι πελάτες φεύγουν στο τελευταίο βήμα και δεν βλέπετε ποτέ γιατί |
| Δόσεις | Ποιος πληρώνει τον διαχωρισμό, και είναι το κόστος μέσα στο markup; | Κάθε πώληση με δόσεις αποδίδει λιγότερα απ' όσα νομίζετε |
| Καθυστερημένες πληρωμές | Τι γίνεται με μια κράτηση σε αναμονή αν η πληρωμή δεν έχει εκκαθαριστεί; | Εισιτήρια εκδομένα χωρίς χρήματα, ή ναύλοι χαμένοι στην αναμονή |
| Πίνακας ισοτιμιών | Ποιος τον ενημερώνει, πόσο συχνά, και με τι περιθώριο; | Το περιθώριο ακολουθεί τη συναλλαγματική ισοτιμία αντί για την τιμολόγησή σας |
| Κάλυψη αερομεταφορέων | Επιστρέφουν οι πιο πολυσύχναστες διαδρομές μου τους αερομεταφορείς που δίνει η ομάδα με το χέρι; | Το site φαίνεται χαλασμένο στους πιο έμπειρους πελάτες σας |
| Γλώσσα | Σε ποια locales μπορεί να απαντήσει το προσωπικό μου, και σε ποια παραλλαγή; | Οι απαντήσεις φτάνουν σε γλώσσα που κανείς στο γραφείο δεν διαβάζει |
| Domain | Ξεκινώ στο subdomain της πλατφόρμας και συνδέω το δικό μου domain αργότερα; | Βιαστική αλλαγή DNS την εβδομάδα του λανσαρίσματος |
Μπορεί να διαφωνείτε με τη σειρά. Ένας consolidator που πουλάει κυρίως σε sub-agents θα βάλει τα πιστωτικά όρια και τον διακανονισμό πάνω από τις δόσεις· ένα γραφείο αναψυχής στη Βραζιλία θα βάλει πρώτες τις δόσεις και ίσως να μη χρειαστεί ποτέ τη μισή λίστα. Γι' αυτό ακριβώς αξίζει να την γράψετε.
Από πού να ξεκινήσετε
Τίποτα από αυτά δεν απαιτεί να γράψετε λογισμικό. Απαιτεί να αποφασίσετε μερικά πράγματα που μετά θα τα επιβάλλει το λογισμικό. Ο οδηγός εγγραφής white-label στήνει ένα επώνυμο site σε subdomain της πλατφόρμας απευθείας από τη φόρμα, χωρίς κάρτα, και μπορείτε να συνδέσετε το δικό σας domain αργότερα — οπότε ο φθηνός τρόπος να δοκιμάσετε τη λίστα είναι σε ζωντανό site, όχι σε υπολογιστικό φύλλο. Δείτε τι στήνει ο οδηγός, περάστε από μέσα τις πέντε πιο πολυσύχναστες διαδρομές σας και ελέγξτε τις ρυθμίσεις νομίσματος και γλώσσας με βάση τον παραπάνω πίνακα.
Αν πουλάτε και στον Κόλπο, οι απαιτήσεις εκεί διαφέρουν με διδακτικούς τρόπους — άλλες συνήθειες πληρωμής, άλλο γλωσσικό πρόβλημα. Κι αν στήνετε δικό σας επίγειο προϊόν, το σκεπτικό από το κείμενό μας για τους tour operators που πουλάνε online μεταφέρεται σχεδόν αυτούσιο.
Το καλάθι είναι το σημείο όπου ένας πελάτης στη Λατινική Αμερική κρίνει αν είστε σοβαροί. Βάλτε σωστά την πληρωμή, το νόμισμα και τη γλώσσα, και τα αποτελέσματα αναζήτησης αρκεί να είναι απλώς αρκετά καλά.