Μετάβαση στο περιεχόμενο
Ιστολόγιο

Ευρωπαϊκός tour operator: απευθείας online πωλήσεις πακέτων

Σύνταξη Tekravel
Γράφτηκε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης

Ο operator για τον οποίο γράφεται αυτό το κείμενο έχει δικό του προϊόν εδάφους κάπου ανάμεσα στη Θεσσαλονίκη και τη Βιέννη: μια κυκλική διαδρομή με πούλμαν, μια εβδομάδα πεζοπορίας στην Κρήτη, έναν συνδυασμό νησιού και πόλης που πρακτορεία σε τρεις χώρες πουλούσαν με προμήθεια εδώ και χρόνια. Τα πρακτορεία κουράστηκαν, η προμήθεια πηγαίνει προς τη λάθος κατεύθυνση, και η προφανής απάντηση είναι να πουλήσεις το ίδιο προϊόν απευθείας από το δικό σου site. Οι περισσότεροι operators ξοδεύουν τον πρώτο μήνα σε συζητήσεις για templates. Αυτό που θα διαμορφώσει πραγματικά τη ροή κράτησης δεν είναι το template. Είναι η ευρωπαϊκή Οδηγία για τα οργανωμένα ταξίδια, και η online διάθεση ενός ευρωπαϊκού tour operator που την αγνοεί δεν αποτυγχάνει με θόρυβο. Αποτυγχάνει στα εισερχόμενα, μία επιστροφή χρημάτων τη φορά, δύο σεζόν αργότερα.

Αυτό είναι ένα κείμενο για το πώς χτίζεις τη ροή γύρω από την υποχρέωση, όχι για την υποχρέωση σε αφηρημένο επίπεδο. Το δεύτερο το κατέχει ο νομικός σου σύμβουλος. Αυτό που ακολουθεί είναι πώς μοιάζει το πρώτο σε μια οθόνη.

Πότε μια πώληση γίνεται πακέτο, και γιατί πρέπει να το λέει η οθόνη

Τα πρακτορεία δεν χρειάστηκε ποτέ να το σκεφτούν, γιατί τα έντυπα που παρέδιδαν προέρχονταν από σένα. Online, τα έντυπα είσαι εσύ.

Η Οδηγία στηρίζεται σε έναν ορισμό. Συνδύασε περισσότερα από ένα είδη ταξιδιωτικής υπηρεσίας για το ίδιο ταξίδι, είτε πωλούνται μαζί είτε τα επέλεξε ο ταξιδιώτης πριν από μία ενιαία πληρωμή, και έχεις οργανώσει πακέτο. Τη στιγμή που η σελίδα προϊόντος αφήνει τον ταξιδιώτη να προσθέσει μια διανυκτέρευση στην εβδομάδα πεζοπορίας, ή το checkout δένει μια μεταφορά με την κυκλική διαδρομή, η πώληση άλλαξε χαρακτήρα, ανεξάρτητα από το αν το κείμενό σου χρησιμοποιεί τη λέξη πακέτο. Υπάρχει και δεύτερη κατηγορία, ο συνδεδεμένος ταξιδιωτικός διακανονισμός, που καλύπτει έναν πιο χαλαρό συνδυασμό. Φέρει λιγότερες υποχρεώσεις, και είναι επίσης η κατηγορία στην οποία οι operators ισχυρίζονται συχνότερα ότι ανήκουν, όταν ένας ρυθμιστής αποφασίζει αργότερα ότι δεν ανήκαν.

Αυτό που πρέπει να κάνει η ροή είναι να δηλώνει την κατηγορία καθαρά, πριν δεσμευτεί ο ταξιδιώτης, με λόγια που ένα δικαστήριο θα δεχόταν ότι διαβάστηκαν. Αυτό σημαίνει τη σελίδα προϊόντος και το βήμα σύνοψης, όχι μια ρήτρα μέσα στους όρους. Σημαίνει επίσης να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου για το σε ποια κατηγορία ανήκει το προϊόν. Μια πολυήμερη εκδρομή με διαμονή είναι πακέτο. Δεν υπάρχει εκδοχή της ροής κράτησης που να τη μετατρέπει σε κάτι ελαφρύτερο.

Προσυμβατική ενημέρωση στο βήμα όπου διαβάζεται

Η Οδηγία απαριθμεί τις πληροφορίες που πρέπει να λάβει ο ταξιδιώτης πριν δεσμευτεί, και παρέχει ένα τυποποιημένο έντυπο για το κομμάτι των δικαιωμάτων. Η λίστα είναι μακρύτερη απ' όσο περιμένουν οι περισσότεροι operators: τα κύρια χαρακτηριστικά των υπηρεσιών, η συνολική τιμή με φόρους και κάθε χρέωση που δεν μπορεί εύλογα να υπολογιστεί εκ των προτέρων, το δρομολόγιο, η ταυτότητα και τα στοιχεία επικοινωνίας του διοργανωτή, γενικές πληροφορίες για διαβατήρια και θεωρήσεις στον προορισμό, οι όροι ακύρωσης, η προστασία έναντι αφερεγγυότητας και ποιος την παρέχει, και αν το ταξίδι είναι κατάλληλο για άτομα με μειωμένη κινητικότητα.

Εκεί που οι περισσότεροι operators με απευθείας πωλήσεις κάνουν λάθος δεν είναι η παράλειψη. Είναι η τοποθέτηση. Οι πληροφορίες υπάρχουν στο site, σε ένα PDF με link από το footer ή σε μια σελίδα όρων που ο ταξιδιώτης καλείται να τσεκάρει, και ο operator πιστεύει ότι αυτό μετράει. Το κριτήριο της Οδηγίας είναι ότι ο ταξιδιώτης λαμβάνει τις πληροφορίες πριν από τη σύναψη της σύμβασης, με σαφή και ευδιάκριτο τρόπο. Ένα link που κανείς δεν ανοίγει είναι μια γραμμή υπεράσπισης που δεν θέλεις να χρειαστείς.

Πού το βάζουν συνήθως οι operatorsΠού το περιμένει η υποχρέωσηΓιατί το πρώτο δεν στέκει
Συνολική τιμή στους όρους, με «εκτός τοπικών φόρων» σε υποσημείωσηΣτη σελίδα προϊόντος και ξανά στο βήμα σύνοψης, ως το ποσό που θα πληρώσει ο ταξιδιώτηςΗ τιμή που εμφανίζεται είναι η τιμή της σύμβασης. Οι μεταγενέστερες επιβαρύνσεις έχουν στενά περιθώρια
Έντυπο δικαιωμάτων ως PDF πίσω από το checkbox των όρωνΔικό του μπλοκ στο βήμα σύνοψης, που διαβάζεται πριν από το κουμπί πληρωμήςΤο τσεκάρισμα ενός κουτιού δεν είναι λήψη πληροφορίας
Ο φορέας προστασίας αφερεγγυότητας αναφέρεται μόνο στο τιμολόγιοΚατονομάζεται πριν την πληρωμή, μαζί με τον τρόπο επικοινωνίαςΠροστασία που ο ταξιδιώτης δεν μπορεί να βρει δεν προστατεύει τη φήμη σου
Κλίμακα ακυρωτικών σε ένα FAQΔηλωμένη ως μέρος της σύμβασης, στο βήμα όπου ο ταξιδιώτης αποφασίζειΚλίμακα που ο ταξιδιώτης δεν είδε ποτέ είναι κλίμακα που δεν μπορείς να επιβάλεις
Η γραμμή για διαβατήριο και visa αφήνεται για το email επιβεβαίωσηςΠριν από τη σύμβαση, με τις γενικές απαιτήσεις του προορισμούΗ μετασυμβατική ενημέρωση έρχεται μετά την απόφαση που έπρεπε να καθοδηγήσει

Διάβασε τη μεσαία στήλη ως διάταξη σελίδας και το πρόβλημα σχεδιασμού λύνεται σχεδόν από μόνο του. Το βήμα σύνοψης δεν είναι απόδειξη. Είναι η σύμβαση που συνάπτεται.

Ακύρωση και αφερεγγυότητα: οι δύο ενημερώσεις που οι ταξιδιώτες πραγματικά διαβάζουν

Οι ταξιδιώτες ξεφυλλίζουν τα δρομολόγια. Δύο πράγματα τα διαβάζουν προσεκτικά: τι κοστίζει η ακύρωση, και τι γίνεται αν εξαφανιστείς.

Η ακύρωση είναι το σημείο όπου οι εμπορικοί σου όροι και η Οδηγία επικαλύπτονται. Εσύ ορίζεις την κλίμακα χρεώσεων, και πρέπει να είναι εύλογη και να αντικατοπτρίζει αυτά που πραγματικά εξοικονομείς όταν ένας ταξιδιώτης αποσύρεται. Η Οδηγία δίνει επίσης στον ταξιδιώτη δικαίωμα καταγγελίας χωρίς χρέωση, όταν αναπόφευκτες και έκτακτες περιστάσεις στον προορισμό επηρεάζουν σημαντικά το ταξίδι. Και τα δύο πρέπει να είναι ορατά πριν την πληρωμή, και η πλευρά διαχείρισης πρέπει να μπορεί να τα εφαρμόσει χωρίς τηλεφώνημα στον ιδιοκτήτη. Ένας operator που επιστρέφει χρήματα κατ' εξαίρεση είναι operator που επιστρέφει χρήματα ασυνεπώς, και η ασυνέπεια είναι το υλικό από το οποίο φτιάχνονται οι καταγγελίες.

Η προστασία έναντι αφερεγγυότητας είναι η υποχρέωση που οι operators με πωλήσεις μέσω πρακτορείων συχνά δεν χειρίστηκαν ποτέ προσωπικά, γιατί η εγγύηση του πρακτορείου ή το εθνικό σύστημα στεκόταν μπροστά τους. Απευθείας, είναι δική σου. Ο ταξιδιώτης πρέπει να μάθει ποιος προστατεύει τις πληρωμές του, με τρόπο που μπορεί να αξιοποιήσει, πριν πληρώσει. Κατονόμασε τον φορέα. Πες τι καλύπτει η προστασία. Αν περιλαμβάνεται επαναπατρισμός, πες το. Μην αναγκάζεις τον ταξιδιώτη να το συμπεράνει από ένα λογότυπο.

Σχεδιάζοντας το checkout γύρω από την υποχρέωση, όχι πάνω της

Εδώ είναι η ροή, βήμα προς βήμα, από τη σκοπιά ενός tour operator και όχι ενός δικηγόρου.

Η σελίδα προϊόντος δηλώνει την κατηγορία. Μία γραμμή, κοντά στην τιμή: αυτό είναι πακέτο, και ισχύουν τα δικαιώματα των οργανωμένων ταξιδιών. Κάτω από την τιμή, τι περιλαμβάνει η τιμή και οι γενικές απαιτήσεις του προορισμού. Οι επιλογές διαμονής και μεταφοράς που μπορεί να προσθέσει ο ταξιδιώτης παρουσιάζονται ως μέρος του ίδιου πακέτου, όχι ως ξεχωριστό καλάθι που αλλάζει σιωπηλά τον νομικό χαρακτήρα της πώλησης.

Το βήμα των στοιχείων ταξιδιώτη συλλέγει όσα χρειάζεσαι για να εκτελέσεις τη σύμβαση και τίποτα παραπάνω. Οι αριθμοί διαβατηρίων ανήκουν εδώ μόνο αν ένας προμηθευτής τους χρειάζεται πραγματικά πριν την αναχώρηση. Το να τους συλλέγεις επειδή η φόρμα είχε ένα πεδίο είναι πρόβλημα δεδομένων που δεν χρειαζόσουν.

Το βήμα σύνοψης είναι η καρδιά του όλου. Η πλήρης τιμή, χωρισμένη σε ό,τι πληρώνεται τώρα και ό,τι οφείλεται αργότερα με τις ημερομηνίες. Το δρομολόγιο σε συντομία. Η ταυτότητα και η επικοινωνία του διοργανωτή, ο φορέας προστασίας αφερεγγυότητας, η κλίμακα ακυρωτικών, η τυποποιημένη ενημέρωση δικαιωμάτων, καθένα ως δικό του ευανάγνωστο μπλοκ. Μία αποδοχή, καταγεγραμμένη με χρονοσήμανση στην κράτηση, που αναφέρεται σε ακριβώς αυτό που υπήρχε στην οθόνη. Το email επιβεβαίωσης επαναλαμβάνει τις ίδιες πληροφορίες, γιατί η υποχρέωση είναι να παρέχεται η σύμβαση σε σταθερό μέσο, και ένα email που ο ταξιδιώτης μπορεί να κρατήσει είναι το φθηνότερο σταθερό μέσο που υπάρχει.

Μετά η πλευρά διαχείρισης, εκεί όπου το «κολλημένο εκ των υστέρων» φαίνεται πιο καθαρά. Φτάνει μια ακύρωση. Το προσωπικό πρέπει να βλέπει την κλίμακα που ίσχυε για εκείνη την κράτηση, να την εφαρμόζει και να εκδίδει την επιστροφή από την ίδια οθόνη, με ρόλο που το επιτρέπει και καταγραφή ότι έγινε. Φτάνει ερώτηση για την τιμή. Το προσωπικό πρέπει να βλέπει τι είδε ο ταξιδιώτης. Τίποτα από αυτά δεν είναι εξωτικό. Είναι απλώς αυτό που πρέπει να κουβαλά μια εγγραφή κράτησης όταν η κράτηση είναι σύμβαση και όχι απλή δέσμευση θέσης.

Σε αυτή την πλατφόρμα ένας tenant ενεργοποιεί τα ταξιδιωτικά πακέτα ως υπηρεσία δίπλα σε πτήσεις, ξενοδοχεία και δραστηριότητες, και εμφανίζει μόνο όσα πουλά, ώστε ένας operator που πουλά τις δικές του διαδρομές να μην κληρονομεί μια καρτέλα πτήσεων που δεν μπορεί να υποστηρίξει. Το storefront διατίθεται σε 40 γλώσσες, κάτι που μετράει εδώ περισσότερο απ' όσο φαίνεται αρχικά: η προσυμβατική ενημέρωση σε γλώσσα που ο ταξιδιώτης διαβάζει είναι η διαφορά ανάμεσα στο ενημερωμένος και στο ειδοποιημένος. Κάθε site επιλέγει το προεπιλεγμένο νόμισμα και τη λίστα που προσφέρει, και κάθε tenant έχει δικό του πίνακα διαχείρισης με δικαιώματα προσωπικού ανά ρόλο, δικές του κρατήσεις, πελάτες και αναφορές. Το κείμενο της ενημέρωσης, ο φορέας προστασίας και η κλίμακα χρεώσεων παραμένουν δικά σου να τα γράψεις και να τα επαληθεύσεις. Η πλατφόρμα τους δίνει ένα μέρος για να διαβαστούν και μια καταγραφή ότι διαβάστηκαν. Αν θέλεις να δεις τι στήνει αυτό το storefront πριν αποφασίσεις οτιδήποτε, ξεκίνα ένα από τον οδηγό εγγραφής, που ανεβάζει ένα site σε subdomain της πλατφόρμας χωρίς να ζητά κάρτα. Το πώς στέκει το δικό σου προϊόν πακέτων μέσα στο storefront περιγράφεται στη σελίδα για το απόθεμα πακέτων.

Τι σου κοστίζει αν το κάνεις λάθος

Σκέψου τον operator που πούλησε την κυκλική διαδρομή ως «εκδρομή με προαιρετικό ξενοδοχείο» και δεν είπε ποτέ τη λέξη πακέτο. Ένας ταξιδιώτης στον οποίο δεν ειπώθηκε ότι αγόρασε πακέτο έχει παρ' όλα αυτά τα δικαιώματα του πακέτου. Η παράλειψη δεν τα αφαιρεί, αφαιρεί την υπεράσπισή σου. Όταν η εταιρεία πούλμαν καταρρεύσει στη μέση της σεζόν, φέρεις την ευθύνη εκτέλεσης για όλο το ταξίδι, όχι για το μέρος που έτρεχες εσύ. Όταν ένα ξενοδοχείο που συμβλήθηκες δεν μπορεί να τιμήσει ένα allotment, η αξίωση του ταξιδιώτη είναι εναντίον σου, και η δική σου ανάκτηση από το ξενοδοχείο είναι μια ξεχωριστή, βραδύτερη συζήτηση.

Σκέψου την τιμή. Ένα ποσό που εμφανίζεται στη σελίδα προϊόντος και εξαιρεί μια χρέωση που προστίθεται αργότερα στο checkout είναι, σε αρκετά κράτη μέλη, τιμή από την οποία ο operator δεσμεύεται. Σκέψου την κλίμακα ακυρωτικών που κανείς δεν είδε, και το chargeback που ακολουθεί όταν η τράπεζα του ταξιδιώτη πάρει το μέρος του. Σκέψου την εθνική αρχή επιβολής, που στις περισσότερες χώρες ενεργεί κατόπιν καταγγελιών και όχι ελέγχων, πράγμα που σημαίνει ότι το κόστος έρχεται ακριβώς όταν έχεις το μικρότερο περιθώριο να το απορροφήσεις.

Κανένα από αυτά δεν είναι πρόβλημα λογισμικού, και κανένα template δεν θα τα διορθώσει. Είναι προβλήματα ροής, και η ροή είναι δική σου.

Πωλήσεις πέρα από τα σύνορα μέσα στην ενιαία αγορά

Η Οδηγία ισχύει σε όλη την ΕΕ, αλλά μεταφέρεται στο εθνικό δίκαιο, και οι λεπτομέρειες διαφέρουν: πώς οργανώνεται η προστασία αφερεγγυότητας, ποιος είναι ο φορέας επιβολής, πώς είναι διατυπωμένο το τυποποιημένο έντυπο. Ένας operator στην Ελλάδα που πουλά σε ταξιδιώτη στη Γερμανία έχει απέναντί του έναν ταξιδιώτη του οποίου οι προσδοκίες διαμορφώθηκαν από τη γερμανική πρακτική. Η ειλικρινής στάση είναι να ελέγξεις τη μεταφορά της Οδηγίας εκεί όπου είσαι εγκατεστημένος και να πάρεις συμβουλή για τις αγορές στις οποίες πουλάς ενεργά, αντί να υποθέσεις ότι ένα κείμενο εξυπηρετεί όλες.

Το storefront μπορεί τουλάχιστον να αφαιρέσει τις δικαιολογίες της γλώσσας και του νομίσματος. Ένας Γερμανός ταξιδιώτης που διαβάζει το μπλοκ δικαιωμάτων σου στα γερμανικά, με την τιμή σε EUR και τον φορέα προστασίας κατονομασμένο, έχει ενημερωθεί με τρόπο που ο ρυθμιστής αναγνωρίζει. Ο ίδιος ταξιδιώτης που το διαβάζει στα ελληνικά, με μια μετάφραση στο κεφάλι του, έχει ειδοποιηθεί. Αν θέλεις να μιλήσεις για το πώς θα στηθεί η δική σου ροή πριν την χτίσεις, επικοινώνησε με την ομάδα.

Η απευθείας διάθεση δίνει πίσω στον tour operator το περιθώριο που έπαιρναν τα πρακτορεία και τη σχέση που είχαν τα πρακτορεία. Σου δίνει επίσης τα έντυπα. Χτίσε τη ροή έτσι ώστε τα έντυπα να είναι η ροή, και η Οδηγία σταματά να είναι ρίσκο και γίνεται ο λόγος που ένας ταξιδιώτης εμπιστεύεται ένα site που βρήκε πριν από μία ώρα.

Σύνταξη Tekravel

Τμήμα τεχνολογιών ταξιδιού

Το τμήμα τεχνολογιών ταξιδιού της Tekravel γράφει για τον κλάδο: ιδιοκτήτες πρακτορείων, κονσολιντέιτορ και τους προγραμματιστές που τους ενσωματώνουν. Κάθε άρθρο ελέγχεται πάνω στην πλατφόρμα που περιγράφει πριν δημοσιευτεί.