Körfəz turizm agentliyi üçün proqram: əslində nə lazımdır

Nümayiş yaxşı keçdi. Təchizatçı London–Paris axtarışını sürətlə göstərdi, avroda təmiz ödəniş səhifəsi açdı, siz ərəb dilini soruşanda isə küncdəki bayrağa basdı və menyu sağa çevrildi. Sonra siz bir ailə üçün Ər-Riyad–Qahirə axtarışı yazdınız: sərnişin forması yalnız "ad" və "soyad" istədi, tarix seçicisi soldan sağa qaldı, qiymət isə valyuta kodunun yanlış tərəfində dayandı. Otaqda heç kim bir söz demədi. Axı bu, nümayiş idi.
GCC agentliklərinə təklif olunan körfəz turizm agentliyi üçün proqram adlı məhsulların çoxu Avropa agentliyi üçün qurulub və sonradan tərcümə edilib. Bu, qüsur deyil — sadəcə proqramın doğulduğu yer belədir. Amma onun qoyduğu boşluqlar kosmetik deyil və məhz agentliyin pul qazandığı həftələrdə üzə çıxır. Bu yazı həmin boşluqlar haqqındadır: Körfəz agentliyinin bron platformasından istədiyi, Avropa agentliyinin heç vaxt istəməli olmadığı şeylər.
Ərəb dili və sağdan sola yazı — funksiya deyil, tələbdir
Avropa təchizatçısı "ərəb dili"ni "portuqal dili" ilə eyni sırada yazır. Onun üçün bu, daha bir dil faylıdır. Ciddə və ya Şarjadakı agentlik üçün isə müştərilərin əksəriyyətinin ilk oxuduğu dildir, sağdan sola (RTL) düzülüş isə ümumiyyətlə tərcümə məsələsi deyil — hər ekrana toxunan düzülüş məsələsidir.
RTL sonradan əlavə ediləndə nasazlıqlar əvvəlcədən bəllidir. Uçuş cədvəlləri tərsinə oxunur, ən ucuz tarif vizual olaraq sona düşür. "Növbəti" mənasını verən ikonlar geriyə baxır. Qarışıq sətirlər — içində uçuş nömrəsi, PNR və SAR ilə qiymət olan ərəbcə cümlə — ikitərəfli mətn qaydalarını heç kim yoxlamadığı üçün qarışır. Müştəri xəta haqqında yazmır. O, səhifəni bağlayır və əməkdaşınıza WhatsApp-da qiymət soruşur — yəni saytın aradan qaldırmalı olduğu əl işi geri qayıdır.
Adlar məsələnin ikinci yarısıdır. Körfəz pasportlarında ailə və qəbilə hissələri olan uzun adlar olur, aviaşirkətlər isə onları pasportdakı kimi tələb edir. İki qısa sahəli forma əməkdaşları adı necə bölməyi təxmin etməyə məcbur edir; yanlış bölgü ad dəyişikliyi deməkdir, bəzi tariflərdə ad dəyişikliyi isə biletin yenidən buraxılmasıdır. Təchizatçıdan beşhissəli real adı əvvəldən axıra bron etməsini və buraxılmış bileti göstərməsini istəyin.
Saytınızı daha kimlərin oxuduğunu da unutmayın. Dubaydakı agentlik eyni həftədə ərəb, ingilis, urdu, hind, fars, rus və taqaloq dilli müştərilərə satış edir. Bu yazının dərc olunduğu vitrin 40 dili, o cümlədən sağdan sola yazılan ərəb, fars, ivrit və urdu dillərini dəstəkləyir və hər white-label sayt hansını təklif edəcəyini özü seçir. Təchizatçını ölçəcəyiniz meyar budur: "ərəb dilimiz var" yox, "telefonda urdu dilində ödənişi göstərin".
Ödəniş: müştəri son addımda nə gözləyir
Avropa ödəniş səhifəsi kredit kartını əsas götürür. Körfəz müştərilərinin böyük hissəsi isə ilk növbədə ona əl atmır. Səudiyyə müştərisi mada, Küveyt müştərisi KNET, Bəhreyn müştərisi BENEFIT gözləyir; yeni iPhone-u olan demək olar ki, hər kəs Apple Pay gözləyir; hissə-hissə ödəniş isə ekzotik yox, adi sual olub. Korporativ müştərilər faktura ilə bank köçürməsi edir, bəzi müştərilər isə onlayn bron etdikdən sonra ofisə gəlib nağd ödəyir.
Bunların heç biri yalnız bron mühərrikinin işi deyil — hansı ödəniş şlüzü ilə müqavilə bağladığınızdan və həmin şlüzün ölkənizdə hansı sistemlərə lisenziyası olduğundan asılıdır. Amma şlüzü ümumiyyətlə qoşmağın mümkünlüyünü və bronun bank köçürməsi gələnə qədər "saxlanılır, ödəniş gözlənilir" vəziyyətində qala bilməsini platforma həll edir. Bu sualı bilet buraxılış müddəti olan tariflə verin — çünki məhz orada qırılır.
Valyuta daha sakit təsir edir. Dubay vitrini defolt olaraq AED göstərmək, evə uçmağa hazırlaşan ziyarətçiyə isə SAR, KWD və ya INR göstərmək istəyə bilər. Bizim platformada hər white-label öz defolt valyutasını və siyahısını seçir, qiymətlər isə icarəçinin idarə etdiyi məzənnə cədvəli ilə brauzerdə çevrilir — yəni müştərinin hansı məzənnəni görəcəyini təchizatçı yox, siz həll edirsiniz.
Həcmi daşıyan marşrutlar
Avropa agentlikləri axtarışı istirahət şəhər cütlərinə uyğunlaşdırır. Körfəz agentliyinin əsas çörəyi başqadır: evə gedib-gələn işçilər və ailələr. Dubaydan Koçi, Mumbay və Heydərabada. Ər-Riyad və Ciddədən Qahirə, Karaçi, Lahor və Dəkkəyə. Dohadan Manila və Katmanduya. Küveytdən Beyruta. Sonra əks istiqamətdə Ümrə axını, hər yay isə Gürcüstana, Azərbaycana, Türkiyəyə, Bosniyaya və Avropaya istirahət dalğası — Bakı bu siyahıda tanış addır.
"Yaxşı axtarış"ın mənasını bu müəyyən edir. Loukoster və Körfəz aviaşirkətləri eyni nəticə siyahısında, dürüst sıralanmış şəkildə olmalıdır. Birtərəfli və open-jaw bronlar adi haldır, istisna deyil. Evə hədiyyə aparan sərnişin üçün baqaj norması həlledici detaldır, ona görə tarif seçilməzdən əvvəl görünməlidir, tarif qaydalarında sonradan aşkarlanmamalıdır. Yalnız iki böyüyün gediş-dönüşü üçün qurulmuş axtarış toya Peşəvərə uçan yeddi nəfərlik ailə üçün xarab görünəcək.
Otellər də eyni məntiqlə işləyir. Məkkə və Mədinə otelləri ulduza görə yox, Hərəmə məsafəyə görə alınır, buna görə sıralaya və süzə bilməyən otel modulu nə qədər gözəl olsa da, Ümrə üçün yararsızdır.
Mövsümilik sabit əlavə qiyməti sındırır
Ən çox pula başa gələn budur, ona görə ən uzun bölmə də budur.
Avropa platformalarının çoxu əlavə qiyməti (markup) faizlə və ya bron başına sabit məbləğlə, bəlkə də təchizatçıya görə qurmağa imkan verir. Tələbin yumşaq qalxıb-endiyi bazarda bu, normaldır. Körfəz təqvimi isə belə deyil. Cənubi Asiyaya və Levanta tariflər Ramazan və Qurban bayramları ətrafında kəskin dəyişir, məktəb yay tətili şəhərləri birdən boşaldır, Həcc Ciddə və Mədinəyə toxunan hər şeyi yenidən qurur, milli bayramlar isə üstündən qısa sıçrayışlar əlavə edir. Ramazan ayının özü bəzi marşrutları sakitləşdirir, bəzilərini qaldırır. Tarixlər hicri təqvimlə hər il sürüşür, ona görə "iyul" üçün yazılmış qayda növbəti il yanlış olur.
Faizli əlavə qiymət bir mövsümü necə keçdiyini görənə qədər təhlükəsiz görünür.
| Əlavə qiymət qaydası | Sakit həftələr | Bayram və yay zirvələri | Əslində nə baş verir |
|---|---|---|---|
| Hər tarifə sabit faiz | Ucuz tariflərdə marja nazik görünür | Müştərinin gözündə artıq bahalaşmış tariflərdə marja şişir | Müştərilər qiymətinizi aviaşirkətin qiyməti ilə yanaşı skrinşot edib sizi oğru adlandırır — ən çox ehtiyacınız olan həftədə |
| Bilet başına sabit məbləğ | Məqbul | Əlavə işi — tarix dəyişikliyi, gözləmə siyahısı, ailənin bölünməsi — örtmək üçün azdır | Əməkdaşlar ən çox işlədiyi vaxt bron başına ən az qazanır |
| Marşrut və ya tarif diapazonuna görə ayrı qayda | Tənzimlənir | Tənzimlənir | İşləyir — əgər platforma proqramçısız dəyişməyə və sonra qaydaya görə bronları görməyə imkan verirsə |
| Müştəri növünə görə ayrı qayda (pərakəndə, korporativ, subagent) | B2B qiymətlərinizi qoruyur | Subagentlərin öz pərakəndə saytınızdan ucuz satmasının qarşısını alır | Başqa agentlərə satış edən kimi vacibdir |
Son sütunla razılaşmaya bilərsiniz — bəzi agentliklər bütün il sabit faizlə işləyir və hirsli zəngləri qəbul edir. Amma bunu şüurlu qərar kimi verin. Təchizatçı üçün test sadədir: bir marşrut və bir müştəri növü üçün sabahdan əlavə qiyməti dəyişməyi və nəticəni harada görəcəyinizi göstərməyi xahiş edin. Cavabda dəstək sorğusu varsa, cavab "yox"dur.
Körfəz turizm agentliyi üçün proqram seçərkən təchizatçıya suallar
Bu siyahını növbəti nümayişə aparın və danışmağı yox, göstərməyi tələb edin.
- Telefonda ərəb dilində tam ödənişi keçin: sərnişin forması, ödəniş addımı və təsdiq məktubu. Sonra eyni şeyi urdu dilində.
- Uzun, çoxhissəli pasport adı ilə bron edin və buraxılmış bileti göstərin.
- Defolt valyutanı, valyuta siyahısını və məzənnəni kimin təyin etdiyini göstərin.
- Müştəri köçürmə ilə ödəyərkən tarifin necə saxlanıldığını və buraxılış müddəti əvvəl bitəndə nə olduğunu göstərin.
- Dəstəyə müraciət etmədən bir marşrut və bir müştəri növü üçün əlavə qiyməti dəyişin.
- Agent müştəriləri üçün axtarışdan əvvəl girişi məcburi edin və korporativ müştərini əl ilə yoxlama ilə qeydiyyatdan keçirin — bizdə hər ikisi vitrin üzrə açar-söndürəndir, çünki Körfəzin bir çox agentliyi B2B və pərakəndəni eyni brendlə satır.
- Subagent kredit limitlərini və hesablaşma fakturalarını cədvələ ixrac kimi yox, sistemin bir hissəsi kimi göstərin.
- Bir xidməti söndürün. Əyləncə biletləri satmırsınızsa, müştərilər boş bölmə görməməlidir.
- Sonradan öz domeninizi qoşun və başladığınız domeni itirməyin.
Siyahıda ekzotik heç nə yoxdur. Sadəcə Avropa agentliyi bunu heç vaxt yazmır, çünki bunların heç biri ona zərər vermir.
Səhv seçimin qiyməti
Qiymət nadir hallarda lisenziya haqqıdır. Qiymət — ərəbcə ödənişin müştəriləri WhatsApp-a qaytardığı bayram mövsümüdür, ən yaxşı əməkdaşlarınız ilin ən gərgin iki həftəsini bronları əl ilə yenidən yazmağa sərf edir. Qiymət — öz əlavə qiymətinin küçədən gələn müştəri ilə eyni olduğunu öyrənib sakitcə onu biznes kimi qəbul edən consolidator-a keçən subagentdir. Qiymət — ucuz tarifi yenidən buraxılışa çevirən ad bölgüsü xətasıdır. İlin ortasında platforma dəyişmək sizə bir mövsümə başa gəlir; əvvəldən pis seçim — ikisinə.
Bu söhbətlərdən əvvəl öz loqonuzla ərəbcə vitrinin necə işlədiyini görmək istəyirsinizsə, white-label sihirbazında birini açın — formadan dərhal platforma subdomenində brendli sayt qurur və kart istəmir. Funksiyalar icmalı hər icarəçinin nə aldığını sadalayır. Əsl işiniz Körfəz boyu digər agentliklərə təchizatdırsa, daha uyğun səhifə consolidator olmaq haqqındadır.