Đại diện quốc gia của nền tảng công nghệ du lịch làm gì

Cuộc gọi thường đến từ một người đã quen biết nửa số đại lý trong thành phố của họ. Họ từng bán vé, bảo hiểm hay hợp đồng GDS cho những đại lý đó nhiều năm trước, và giờ chính những chủ đại lý ấy cứ hỏi họ cùng một câu: ai có thể làm cho tôi một website đặt chỗ đàng hoàng mang tên của tôi, bằng ngôn ngữ của tôi, mà tôi không phải thuê lập trình viên? Người đó chính là đại diện quốc gia công nghệ du lịch tự nhiên nhất — và phần lớn họ không biết vai trò này tồn tại cho đến khi tự đi tìm.
Bài viết này dành cho họ. Không phải quảng cáo cho chương trình, mà là mô tả trung thực về công việc: vì sao một nền tảng có thể bán trực tuyến cho bất kỳ ai vẫn cần một người tại chỗ, người đó nắm giữ những gì, những gì họ không bao giờ phải động tới, và tiền thực sự đến tay họ ra sao.
Vì sao nền tảng không thể cứ thế bán trực tiếp
Trên giấy, phần mềm tự bán mình qua biên giới. Một đại lý du lịch ở Đà Nẵng, Cần Thơ hay Hải Phòng có thể mở trình hướng dẫn đăng ký trên tekravel.com ngay tối nay, nhận một website mang thương hiệu riêng trên tên miền phụ của nền tảng mà không cần nhập thẻ, rồi bắt đầu cấu hình. Phần đó thật sự hoạt động từ bất cứ đâu.
Thứ không hoạt động được từ bên ngoài thị trường là mọi thứ xung quanh phần mềm. Bốn khoảng trống xuất hiện ở mọi quốc gia, và không khoảng nào được lấp bằng một trang đích đẹp hơn.
Ngôn ngữ không chỉ là giao diện
Cửa hàng trực tuyến chạy bằng 40 ngôn ngữ, kể cả các ngôn ngữ viết từ phải sang trái, nên màn hình dành cho du khách không phải vấn đề. Vấn đề là chủ đại lý. Một chủ đại lý ở thành phố cỡ vừa muốn được hướng dẫn về markup, nhóm nhà cung cấp và cài đặt tên miền bởi một người nói ngôn ngữ của họ theo đúng cách họ nói — kể cả tiếng lóng trong nghề, cách gọi net fare ở địa phương, và cách người trong thị trường đó nói về hoa hồng. Một bài hướng dẫn tiếng Anh hoàn hảo không làm được điều đó. Một cuộc gọi từ người từng ngồi trong văn phòng của họ thì làm được.
Kênh thanh toán mang tính địa phương
Du khách trả tiền bằng thứ mà đất nước họ dùng: thẻ nội địa, chuyển khoản ngân hàng vào ngay trong ngày, ví điện tử ai cũng có trên điện thoại, hoặc tiền mặt tại quầy với khách lớn tuổi. Mỗi white-label đã tự chọn tiền tệ mặc định và danh sách tiền tệ mình cung cấp, và giá được quy đổi theo bảng tỷ giá riêng của từng tenant. Nhưng biết acquirer nội địa nào thực sự chịu nhận một đại lý du lịch nhỏ, bên nào giữ tiền thanh toán hàng tuần liền, và bên nào cả ngành lặng lẽ tránh xa — đó là kiến thức chỉ có được khi sống trong thị trường ấy.
Niềm tin đi qua con người
Gần như ở đâu, du lịch cũng là ngành của các mối quan hệ. Một chủ doanh nghiệp đã kinh doanh mười lăm năm sẽ không chuyển khách của mình sang một hệ thống chỉ vì quảng cáo bảo vậy. Họ chuyển vì một người họ vốn tin tưởng nói: tôi đã xem tận mắt, tôi sẽ ở đây khi có gì trục trặc, và cách đây hai con phố đã có đại lý chạy trên nó rồi.
Quy định không dịch được
Giấy phép kinh doanh lữ hành, quy tắc bảo vệ người tiêu dùng về hoàn tiền, cách tính thuế với phí dịch vụ, những gì bắt buộc phải có trên hóa đơn — mỗi nước làm một kiểu, và có nước thay đổi vài năm một lần. Đội ngũ nền tảng ở múi giờ khác có thể xây công cụ. Họ không thể là người biết rằng bộ chủ quản vừa đổi mẫu đơn gia hạn giấy phép hồi năm ngoái.
Đó là toàn bộ lý do cho vai trò này. Phần mềm mở rộng được. Hiểu biết địa phương thì không, và giả vờ ngược lại chính là cách một nền tảng kết thúc với hàng trăm lượt đăng ký ở một quốc gia nhưng gần như không có đại lý nào thực sự đang bán.
Đại diện nắm giữ gì, và phần nào ở lại trung tâm
Phân chia công việc là phần người ta hiểu sai nhiều nhất, thường vì cho rằng đại diện sẽ trở thành một công ty phần mềm nhỏ. Không phải vậy. Hệ thống đã được xây xong và đang chạy; việc của đại diện là thị trường xung quanh nó.
| Lĩnh vực | Đại diện nắm giữ | Thuộc về nền tảng |
|---|---|---|
| Tìm đại lý và chốt hợp đồng | Có — toàn bộ quy trình bán hàng trong nước | Trình hướng dẫn đăng ký tạo từng website mang thương hiệu |
| Onboarding website của đại lý | Hướng dẫn chủ đại lý về thương hiệu, dịch vụ, markup, vai trò nhân viên | Trang quản trị, giao diện mẫu và bước DNS, TLS có hướng dẫn |
| Hệ thống đặt chỗ, nguồn hàng, kết nối nhà cung cấp | Không | Có — tìm kiếm, luồng đặt chỗ, vé máy bay, khách sạn, tour trọn gói, điểm tham quan |
| Hỗ trợ tuyến đầu bằng tiếng địa phương | Có | Tuyến hai và mọi thứ bên trong hệ thống |
| Hiểu biết về thanh toán và pháp lý địa phương | Có — acquirer nào, giấy phép nào, quy tắc hóa đơn nào | Công cụ cấu hình tiền tệ và hóa đơn |
| Bảng giá và điều khoản thương mại với đại lý | Bao nhiêu phần do địa phương quyết, được thỏa thuận khi nộp đơn | Khung mà các điều khoản đó nằm trong |
Hàng cuối cùng đáng để tranh luận, và nên tranh luận. Đại diện có bao nhiêu tự do về giá chính là cuộc trao đổi cần có trước khi ký bất cứ thứ gì, và câu trả lời khác nhau theo từng thị trường.
Hai điều ở cột bên phải quan trọng hơn vẻ ngoài. Thứ nhất, mỗi đại lý mà đại diện mang về đều có trang quản trị riêng với phân quyền nhân viên theo vai trò, cùng đơn đặt chỗ, khách hàng, markup và báo cáo riêng, nên đại diện không bao giờ là người giữ sổ sách cho đại lý. Thứ hai, nội dung nhà cung cấp đến với đại lý qua các nhóm nhà cung cấp chứ không qua từng thỏa thuận riêng lẻ, nên đại diện không phải đàm phán nguồn hàng cho mỗi website mới.
Bài toán kinh tế thực sự vận hành ra sao
Đây là phần tách vai trò này khỏi một chương trình giới thiệu, và đáng đọc chậm.
Giới thiệu được trả một lần. Bạn giới thiệu một đại lý, họ ký, bạn nhận phí, và mối quan hệ kết thúc ở đó — kể cả mối quan tâm của bạn về việc đại lý ấy có bán nổi một vé nào không. Mô hình đó tạo ra đúng hành vi bạn đoán được: rất nhiều lượt giới thiệu, rất ít đại lý còn hoạt động sau một năm.
Đại diện được trả từ mạng lưới họ xây dựng. Phần chia nằm trong doanh thu định kỳ của mọi website white-label họ đưa vào hoạt động, nên các website đó bán càng nhiều, đại diện càng kiếm được nhiều. Một đại lý ký rồi để đó không mang lại gì cho họ. Một đại lý bán đều đặn mang lại cho họ một khoản mỗi tháng, chừng nào còn bán.
Điều đó thay đổi định nghĩa một tuần làm việc tốt. Ký được ba đại lý mới là ổn. Nhưng khiến một đại lý ra mắt hai tháng trước bật thêm khách sạn bên cạnh vé máy bay, hoặc giúp đại lý thứ ba kết nối tên miền riêng để khách của họ không còn thấy tên miền phụ của nền tảng, thường đáng giá hơn — vì nó đẩy doanh thu sẵn có lên một nấc cao hơn.
Nó cũng có nghĩa là đại diện nên quan tâm đến việc đại lý rời bỏ hơn bất kỳ ai trong chuỗi. Tỷ lệ chia doanh thu cụ thể, mức tối thiểu và điều khoản lãnh thổ không được công bố trên trang chương trình, và đó chính là những câu nên hỏi trong cuộc trao đổi đầu tiên.
Cái giá của việc làm sai
Thất bại diễn ra lặng lẽ. Không ai mất cả gia tài trong tháng đầu. Điều xảy ra là đại diện ký với những đại lý vốn chưa bao giờ định dùng kênh trực tuyến, không theo sát sau khi ra mắt, và mười hai tháng sau có một danh sách website trông như đang hoạt động nhưng không bán được gì. Doanh thu đi ngang, các đại lý cảm thấy mình bị bán một thứ không hiệu quả, và trong thị trường dựa vào quan hệ, tiếng xấu ấy lan nhanh hơn mọi quảng cáo.
Sai lầm đắt giá còn lại là coi lãnh thổ như chỉ tiêu doanh số thay vì một mạng lưới thương mại. Quyền đại diện được trao theo từng quốc gia và đại diện trở thành đối tác được chỉ định cho lãnh thổ đó, điều có giá trị chính vì nó độc quyền. Đốt cháy niềm tin của giới trong nghề ở quốc gia đó, bạn không còn thị trường thứ hai để rút lui.
Ai thực sự thành công trong vai trò này
Thường không phải người có nền tảng bán hàng mạnh nhất. Hồ sơ phù hợp trông giống thế này hơn:
- Nhiều năm trong ngành tại địa phương — từng là consolidator, quản lý tài khoản GDS, chủ đại lý được IATA công nhận, người từng phụ trách xuất vé cho một công ty lữ hành — để hai mươi đại lý đầu tiên là những cuộc gọi cho người quen, không phải khách lạ.
- Thoải mái giải thích cơ chế giá vé và markup cho chủ đại lý mà không khiến họ thấy mình kém cỏi.
- Đủ kiên nhẫn để đồng hành cùng đại lý qua những tháng đầu, khi website đã chạy nhưng chủ đại lý chưa thay đổi cách nhân viên bán hàng.
- Có hiểu biết về thanh toán và giấy phép tại địa phương, hoặc sẵn sàng học nhanh.
- Không cần viết code. Nếu kế hoạch có phần xây dựng phần mềm, đó là kế hoạch sai cho vai trò này.
Nhiều đại diện cũng đồng thời vận hành, hoặc đã làm việc cùng, một tài khoản consolidator hay reseller — loại tài khoản có thể bán website white-label, chia sẻ nội dung nhà cung cấp cho mạng lưới và tự hoạt động như một consolidator; con đường consolidator được mô tả tại đây. Hai thứ ăn khớp với nhau: tài khoản reseller là phương tiện thương mại, quyền đại diện là lãnh thổ bao quanh nó.
Trước khi nộp đơn
Hãy dành một giờ trong vai đại lý. Mở trình hướng dẫn trên tekravel.com, tạo một website, đổi giao diện mẫu, đặt tiền tệ, và xem trang quản trị cho một nhân viên bị giới hạn quyền thấy những gì. Nếu bạn không hình dung nổi cảnh mình dẫn một chủ đại lý đang hoài nghi đi qua màn hình đó bằng chính ngôn ngữ của bạn, vai trò này sẽ khó. Nếu bạn đã đang nghĩ xem sẽ gọi cho ba đại lý nào trước, có lẽ là không.
Trang chương trình đại diện cho thấy nền tảng đã có đại diện ở đâu và nhận đơn theo từng quốc gia. Mỗi đơn đều được xem xét và phản hồi trực tiếp — đúng lúc để hỏi về tỷ lệ chia doanh thu, lãnh thổ và sự hỗ trợ mà một thị trường mới nhận được trong những tháng đầu.