İçeriğe geç
Blog

Körfez'deki seyahat acentesinin ihtiyaç duyduğu yazılım

Tekravel Editöryal
Yapay zekânın yardımıyla yazıldı

Demo iyi geçti. Satıcının temsilcisi Londra–Paris aramasını hızla yaptı, euro ile temiz bir ödeme sayfası gösterdi, Arapçayı sorduğunuzda köşedeki küçük bir bayrağa tıkladı ve menü sağa döndü. Sonra siz kalabalık bir aile için Riyad–Kahire araması yazdınız. Yolcu formu yalnızca «ad» ve «soyad» istedi, tarih seçici soldan sağa kaldı, fiyat da para birimi kodunun yanlış tarafına düştü. Odadaki kimse bir şey demedi. Sonuçta bir demoydu.

Körfez'deki seyahat acentelerine sunulan rezervasyon yazılımlarının çoğu aslında bir Avrupa acentesi için tasarlandı ve sonradan çevrildi. Bu ahlaki bir kusur değil; yazılım orada doğdu, o kadar. Ama bıraktığı boşluklar kozmetik değil ve tam da acentenizin parasını kazandığı haftalarda ortaya çıkıyor. Bu yazı o boşluklarla ilgili: bir Körfez acentesinin rezervasyon platformundan beklediği, ama bir Avrupa acentesinin hiç sormak zorunda kalmadığı şeyler.

Arapça ve sağdan sola yazım bir özellik değil, bir şart

Avrupalı satıcı «Arapça»yı «Portekizce» ile aynı satıra yazar. Onun için bir dil dosyası daha. Cidde'deki ya da Şarika'daki bir acente için ise müşterilerinin çoğunun önce okuduğu dil. Sağdan sola düzen aslında bir çeviri sorunu değil; her ekrana dokunan bir tasarım sorunu.

Bu yön son anda eklendiğinde arızalar tahmin edilebilir. Uçuş seçenekleri tablosu ters sırada okunur, en ucuz fiyat görsel olarak sona kalır. «İleri» simgeleri geriyi gösterir. Karışık metinler — içinde uçuş numarası, PNR ve riyal cinsinden fiyat geçen bir Arapça cümle — dağılır, çünkü kimse çift yönlü metin kurallarını test etmemiştir. Müşteri hata bildirmez. Sekmeyi kapatır ve temsilcinize WhatsApp'tan fiyat sorar; yani sitenin ortadan kaldırması gereken elle iş geri gelir.

İsimler meselenin diğer yarısı. Körfez pasaportlarında baba, dede ve aile ya da kabile adını içeren uzun isimler bulunur ve havayolları bunları pasaporttaki gibi birebir ister. İki kısa alanlı bir form, personelinizi ismin nereden bölüneceğini tahmin etmeye zorlar. Yanlış bölme isim değişikliği demektir; bazı ücretlerde isim değişikliği de biletin yeniden düzenlenmesi demektir. Satıcıdan beş parçalı gerçek bir ismi baştan sona rezerve etmesini ve düzenlenen bileti göstermesini isteyin.

Sitenizi başka kimlerin okuduğunu da unutmayın. Dubai'deki bir acente Arapça, İngilizce, Urduca, Hintçe, Farsça, Rusça ve Tagalogca konuşanlara, çoğu zaman aynı hafta içinde satış yapar. Bu yazının yanında yayımlandığı vitrin, sağdan sola yazılan Arapça, Farsça, İbranice ve Urduca dahil 40 dil sunuyor ve her white-label site bunlardan hangilerini göstereceğini kendisi seçiyor. Her satıcıyı bu çıtayla ölçün: «Arapçamız var» değil, «telefonda Urduca ödeme adımını göster».

Ödeme: müşteriniz son adımda ne bekliyor

Avrupa tipi ödeme sayfası kredi kartı varsayar. Körfez müşterilerinin büyük bir kısmı ise önce ona uzanmaz. Suudi müşteri mada bekler, Kuveytli KNET, Bahreynli BENEFIT; yeni iPhone'u olan hemen herkes Apple Pay bekler; taksit seçeneği de artık ödeme sayfasında sıradan bir soru, egzotik bir talep değil. Kurumsal müşteriler fatura karşılığı havale ile ödemek ister ve bazı müşteriler online rezervasyondan sonra bile ofisinize gelip nakit öder.

Bunların hiçbiri tek başına rezervasyon motorunun işi değil; sözleşme yaptığınız ödeme geçidine ve o geçidin ülkenizde lisanslı olduğu ağlara bağlı. Ama o geçidi hiç bağlayıp bağlayamayacağınıza ve bir rezervasyonun havale ulaşana kadar «ödeme bekleniyor, opsiyonda» durumunda kalıp kalamayacağına platform karar verir. Bu soruyu bilet kesim süresi olan bir ücretle sorun; sistem tam orada kırılır.

Para biriminin etkisi daha sessiz ama gerçek. Dubai'deki bir vitrin varsayılan olarak dirhem göstermek, eve dönmek üzere olan yolcuya ise riyal, Kuveyt dinarı ya da Hindistan rupisi sunmak isteyebilir. Bizim platformumuzda her white-label site kendi varsayılan para birimini ve sunduğu listeyi seçer; fiyatlar tarayıcıda, site sahibinin kontrol ettiği bir kur tablosundan çevrilir. Yani müşterinin hangi kuru göreceğine yazılım satıcısı değil, siz karar verirsiniz.

Hacmi taşıyan koridorlar

Avrupa acenteleri aramayı turistik şehir çiftlerine göre ayarlar. Körfez acentesinin ekmeği başka yerden çıkar: memleketine gidip dönen işçiler ve aileler. Dubai'den Koçi'ye, Mumbai'ye, Haydarabad'a. Riyad ve Cidde'den Kahire'ye, Karaçi'ye, Lahor'a, Dakka'ya. Doha'dan Manila'ya ve Katmandu'ya. Kuveyt'ten Beyrut'a. Sonra ters yönden gelen umre trafiği ve her yaz Gürcistan'a, Azerbaycan'a, Türkiye'ye, Bosna'ya ve Avrupa'ya giden tatil dalgası.

Bu, «iyi arama»nın anlamını değiştirir. Düşük maliyetli havayolları ile Körfez taşıyıcıları aynı sonuç listesinde, dürüstçe sıralanmış olarak yer almalı. Tek yön ve open-jaw rezervasyonlar istisna değil, olağan. Ailesine hediye götüren bir yolcu için bagaj hakkı belirleyici ayrıntıdır; ücret seçilmeden önce görünmeli, sonradan ücret kurallarında keşfedilmemeli. Yalnızca iki yetişkinin gidiş-dönüşüne göre ayarlanmış bir arama, düğün için Peşaver'e uçan yedi kişilik bir aileye bozuk gibi gelir.

Oteller de aynı mantıkla çalışır. Mekke ve Medine'deki oteller yıldıza göre değil, Harem'e uzaklığa göre satın alınır; buna göre sıralayamayan ya da filtreleyemeyen bir otel modülü, ne kadar şık görünürse görünsün umre için işe yaramaz.

Sezonluk talep sabit kâr marjını kırar

Gerçek para kaybettiren nokta bu, o yüzden en uzun bölüm onun.

Avrupa platformlarının çoğu kâr marjını yüzde olarak ya da rezervasyon başına sabit tutar olarak, belki tedarikçi bazında belirlemenize izin verir. Talebin yavaşça inip çıktığı bir pazarda bu yeterlidir. Körfez takvimi öyle değil. Güney Asya ve Levant fiyatları Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı civarında sert oynar, okulların yaz tatili şehirleri bir anda boşaltır, hac Cidde ve Medine'ye dokunan her şeyi yeniden şekillendirir, milli bayramlar da üstüne kısa sıçramalar ekler. Ramazan'ın kendisi bazı rotaları sakinleştirir, bazılarını canlandırır. Tarihler her yıl hicri takvimle kayar; «temmuz» için yazılmış bir kural ertesi yıl yanlıştır.

Yüzdelik kâr marjı, bir sezon boyunca nasıl çalıştığını görene kadar güvenli görünür.

Kâr marjı kuralıSakin haftalarBayram ve yaz zirvesiGerçekte ne olur
Her ücrete aynı yüzdeUcuz ücretlerde marj incecik kalır, rekabette de bir şey kazanmazsınızMüşterinin gözünde zaten fırlamış ücretlerde marj şişerMüşteri fiyatınızın ekran görüntüsünü havayolunun fiyatının yanına koyar ve size fırsatçı der; hem de ona en çok ihtiyaç duyduğunuz hafta
Bilet başına sabit tutarMakulEk işi karşılamaya yetmez: tarih değişiklikleri, bekleme listeleri, aile bölmeleriPersoneliniz en çok emeği verip rezervasyon başına en az kazancı alır
Rota ya da ücret bandına göre ayrı kuralAyarlanabilirAyarlanabilirİşe yarar; yeter ki platform onu yazılımcısız değiştirmenize ve sonra her kuralın rezervasyonlarını görmenize izin versin
Müşteri tipine göre ayrı kural (bireysel, kurumsal, alt acente)B2B fiyatlarınızı korurAlt acentelerin kendi bireysel sitenizin altında satmasını engellerBaşka acentelere satış yaptığınız anda vazgeçilmez

Son sütuna itiraz edebilirsiniz; bazı acenteler bütün yıl sabit yüzdeyle çalışır ve öfkeli telefonları göze alır. Ama bunu bilerek kararlaştırın. Satıcı için test basit: bir rota ve bir müşteri tipi için kâr marjını yarından itibaren değiştirmesini ve değişikliğin işe yarayıp yaramadığını nerede göreceğinizi göstermesini isteyin. Cevapta «destek talebi açalım» geçiyorsa, cevap hayırdır.

Sözleşmeden önce rezervasyon yazılımına sorulacaklar

Bu listeyi bir sonraki demoya götürün ve anlatmalarını değil, göstermelerini isteyin.

  • Telefonda Arapça tam bir ödeme süreci yürütün: yolcu formu, ödeme adımı ve onay e-postası dahil. Sonra aynısını Urduca yapın.
  • Pasaporttaki gibi uzun, çok parçalı bir ismi rezerve ettirin ve düzenlenen bileti görün.
  • Varsayılan para birimini, sunulan para birimleri listesini ve kuru kimin belirlediğini görün.
  • Müşteri havale ile öderken ücretin nasıl opsiyonda tutulduğunu ve bilet kesim süresi önce dolarsa ne olduğunu görün.
  • Desteğe yazmadan tek bir rota ve tek bir müşteri tipi için kâr marjını değiştirin.
  • Acente müşterileri için aramadan önce giriş zorunluluğu koyun ve bir kurumsal müşteriyi elle doğrulamayla kaydedin. Bizim platformumuzda ikisi de vitrin başına ayrı bir anahtardır, çünkü birçok Körfez acentesi aynı markayla hem B2B hem bireysel satış yapar.
  • Alt acente kredi limitlerini ve mutabakat faturalarını, dışa aktardığınız bir tablo olarak değil, sistemin parçası olarak görün.
  • Bir hizmeti kapatın. Aktivite satmıyorsanız müşterileriniz boş bir aktiviteler sekmesi görmemeli.
  • Daha sonra kendi alan adınızı bağlayın, başladığınız alan adını kaybetmeden.

Bu listede egzotik hiçbir şey yok. Sadece bir Avrupa acentesinin asla yazmadığı liste, çünkü hiçbir maddesi ona dokunmaz.

Yanlış seçimin bedeli

Bedel nadiren lisans ücretidir. Arapça ödeme sayfanızın müşterileri WhatsApp'a geri ittiği ve en iyi temsilcilerinizin yılın en yoğun iki haftasını rezervasyonları elle yeniden girerek geçirdiği bayram sezonudur. Kâr marjınızın kendisi için de kapıdan giren müşteriyle aynı olduğunu öğrenen ve sessizce onu iş ortağı gibi gören bir konsolidatöre geçen alt acentedir. Ucuz bir ücreti yeniden düzenlemeye çeviren isim bölme hatasıdır. Yılın ortasında platform değiştirmek size bir sezona mal olur; baştan yanlış seçim iki sezona.

Bu konuşmalardan önce kendi logonuzla bir Arapça vitrinin nasıl davrandığını görmek isterseniz, white-label sihirbazıyla bir site başlatın; formdan doğrudan platform alt alan adında markalı bir site kurar ve kart istemez. Özellikler sayfası her sitenin neler aldığını listeler. Asıl işiniz Körfez genelindeki diğer acentelere içerik sağlamaksa, konsolidatör hesabı sayfası sizin için daha anlamlı.

Tekravel Editöryal

Seyahat teknolojisi masası

Tekravel seyahat teknolojisi masası sektör için yazar: acente sahipleri, konsolidatörler ve onları entegre eden geliştiriciler. Her yazı, yayımlanmadan önce anlattığı platform üzerinde doğrulanır.