Софтвер за туристичке агенције у Заливу: шта им заиста треба

Демонстрација је прошла добро. Добављач је пролетео кроз претрагу Лондон–Париз, показао уредну касу у еврима, а када сте питали за арапски, кликнуо је на заставицу у углу и мени се окренуо надесно. Онда сте укуцали претрагу Ријад–Каиро за породицу: формулар за путнике тражио је „име“ и „презиме“ и ништа више, календар је остао слева надесно, а цена је стајала са погрешне стране ознаке валуте. Нико у сали није ништа рекао. Била је то само демонстрација.
Највећи део софтвера за туристичке агенције који се нуди агенцијама у Персијском заливу пројектован је за европску агенцију и преведен накнадно. То није морални пропуст; производ је једноставно тамо рођен. Али рупе које оставља нису козметичке и појављују се баш у недељама када агенција зарађује свој новац. Овај текст говори о тим рупама — шта агенцији из Залива треба од платформе за резервације, а што европска агенција никада није морала да тражи.
Арапски и писање здесна налево су захтев, а не функција
Европски добављач пише „арапски“ у истом реду са „португалским“. За њега је то још једна језичка датотека. За агенцију у Џеди или Шарџи то је језик који већина клијената чита први, а распоред здесна налево (RTL) уопште није питање превода — то је проблем распореда који дотиче сваки екран.
Када се RTL накачи накнадно, грешке су предвидиве. Табеле летова читају се погрешним редоследом, па најјефтинија тарифа визуелно заврши последња. Иконе за „даље“ показују уназад. Мешани низови — арапска реченица са бројем лета, PNR-ом и ценом у SAR — испремештају се, јер нико није тестирао правила двосмерног текста. Клијент не пријављује грешку. Затвори картицу и пошаље вашем агенту поруку на WhatsApp тражећи понуду — дакле, тачно онај ручни посао који је сајт требало да уклони.
Имена су друга половина. Пасоши из Залива носе дуга имена са породичним и племенским деловима, а авио-компаније желе да буду унета тачно онако како су одштампана. Формулар са два кратка поља тера особље да погађа како да подели име; погрешна подела је промена имена, а код неких тарифа промена имена значи поновно издавање карте. Замолите добављача да од почетка до краја резервише право име од пет делова и да вам покаже издату карту.
И не заборавите ко још чита ваш сајт. Агенција у Дубаију продаје говорницима арапског, енглеског, урдуа, хиндија, персијског, руског и тагалога, често исте недеље. Платформа уз коју се објављује овај чланак долази са 40 језика, укључујући арапски, фарси, хебрејски и урду који се пишу здесна налево, а сваки white-label бира које од њих нуди. То је летвица за сваког добављача: не „имамо арапски“, него „покажите ми касу на урдуу на телефону“.
Плаћање: шта клијент очекује у последњем кораку
Европска каса подразумева кредитну картицу. Велики део клијената у Заливу не посеже прво за картицом. Саудијски клијенти очекују mada, кувајтски KNET, бахреински BENEFIT, скоро свако са новијим iPhone-ом очекује Apple Pay, а плаћање на рате постало је уобичајено питање на каси, а не егзотика. Корпоративни клијенти желе да плате банковним трансфером по фактури, а неки клијенти са улице и даље доплаћују готовином на вашем шалтеру пошто су резервисали онлајн.
Ништа од овога није посао само система за резервације — зависи од тога са којим платним провајдером имате уговор и за које шеме он има лиценцу у вашој земљи. Али платформа одлучује да ли уопште можете да прикључите тог провајдера и да ли резервација може да стоји у стању „задржана, чека уплату“ довољно дуго да трансфер прође. Поставите то питање на тарифи која има рок за издавање карте, јер се ту ломи.
Валута има значај на тиши начин. Онлајн продавница у Дубаију можда жели AED као подразумевану, а да ипак прикаже SAR, KWD или INR посетиоцу који се спрема да лети кући. На нашој платформи сваки white-label бира своју подразумевану валуту и листу валута које нуди, а цене се прерачунавају у прегледачу из табеле курсева којом управља сам закупац — дакле ви, а не добављач, одлучујете који курс клијент види.
Правци који носе обим
Европске агенције подешавају претрагу за туристичке парове градова. Хлеб агенције у Заливу је другачији: радници и породице који лете кући и назад. Дубаи до Кочија, Мумбаја и Хајдерабада. Ријад и Џеда до Каира, Карачија, Лахореа и Даке. Доха до Маниле и Катмандуа. Кувајт до Бејрута. Затим умра у супротном смеру и сваког лета талас летовања ка Грузији, Азербејџану, Турској, Босни и Европи.
То одређује шта значи „добра претрага“. Нискотарифни превозници и авио-компаније из Залива морају да стоје у истој листи резултата, поштено поређани. Једносмерне резервације и open-jaw су свакодневица, а не гранични случајеви. Дозвољени пртљаг је пресудан детаљ за путника који носи поклоне кући, па мора да се види пре избора тарифе, а не да се открије у тарифним правилима. А претрага подешена само за повратна путовања двоје одраслих деловаће покварено породици од седам чланова која лети у Пешавар на свадбу.
Хотели прате исту логику. У Меки и Медини смештај се купује по удаљености од Харама, а не по звездицама, и хотелски модул који не уме да сортира или филтрира по томе бескористан је за умру, ма колико леп био.
Сезонски скокови ломе равну маржу
Овде се губи прави новац, па је овај део дугачак.
Већина европских платформи дозвољава да маржу поставите као проценат или фиксни износ по резервацији, евентуално по добављачу. То функционише на тржишту где потражња расте и пада благо. Календар Залива није такав. Тарифе ка Јужној Азији и Леванту оштро се померају око Рамазанског и Курбан-бајрама, летњи школски распуст одједном празни градове, хаџ преобликује све што дотиче Џеду и Медину, а државни празници додају кратке врхове одозго. Сам рамазан неке руте спљошти, а друге подигне. Датуми се сваке године померају са хиџретским календаром, па је правило написано за „јул“ следеће године погрешно.
Процентуална маржа делује безбедно све док је не посматрате кроз целу сезону.
| Правило марже | Мирне недеље | Врхови око бајрама и лета | Шта се заправо дешава |
|---|---|---|---|
| Раван проценат на сваку тарифу | Маржа делује танко на јефтиним тарифама; нигде не постајете конкурентнији | Маржа се надува на тарифама које су клијенту већ скочиле | Клијенти ставе вашу цену поред цене авио-компаније и назову вас лоповом — баш оне недеље када вам највише требају |
| Фиксни износ по карти | Разумно | Премало да покрије додатни посао — промене датума, листе чекања, раздвојене породице | Особље ради највише за најмање по резервацији |
| Различито правило по рути или тарифном опсегу | Подесиво | Подесиво | Ради, ако платформа дозвољава промену без програмера и затим приказ резервација по правилу |
| Различито правило по типу клијента (малопродаја, корпоративни, субагенти) | Штити ваше B2B цене | Спречава субагенте да обарају цене вашег сопственог сајта за крајње клијенте | Неопходно чим уопште продајете другим агентима |
Можете се не слагати са последњом колоном — неке агенције целе године радо раде са равним процентом и прихватају љуте позиве. Али одлучите то свесно. Тест за добављача је једноставан: замолите га да промени маржу за једну руту, за један тип клијента, од сутра, и да вам покаже где ћете видети да ли је упалило. Ако одговор укључује тикет подршци, одговор је не.
Шта агенција из Залива треба да пита добављача
Понесите ову листу на следећу демонстрацију и тражите да вам покажу, а не да вам испричају.
- Комплетну куповину на арапском на телефону, укључујући формулар за путника, корак плаћања и имејл потврде. Затим исто на урдуу.
- Резервацију дугог имена из пасоша у више делова и издату карту.
- Подразумевану валуту, листу понуђених валута и ко одређује курс конверзије.
- Како се тарифа задржава док клијент плаћа трансфером и шта се дешава када рок за издавање стигне први.
- Промену марже за једну руту и један тип клијента без обраћања подршци.
- Обавезну пријаву пре претраге за клијенте агенције и регистрацију пословног клијента уз ручну проверу — на нашој платформи оба су прекидачи по продавници, јер многе агенције у Заливу продају B2B и крајњим клијентима под истим брендом.
- Кредитне лимите субагената и фактуре поравнања као део система, а не као табелу коју извозите.
- Искључивање услуге. Ако не продајете атракције, клијенти не треба да виде празну картицу за атракције.
- Касније повезивање сопственог домена без губитка оног са којим сте почели.
Ништа на листи није егзотично. То је просто листа коју европска агенција никада не напише, јер је ништа од тога не боли.
Колико кошта погрешан избор
Цена ретко јесте лиценца. То је сезона бајрама када ваша арапска каса враћа клијенте на WhatsApp, а ваши најбољи агенти проводе две најгужвије недеље у години ручно поново уносећи резервације. То је субагент који сазна да је ваша маржа за њега иста као за клијента са улице и тихо пређе код консолидатора који га третира као пословног партнера. То је грешка у подели имена која јефтину тарифу претвори у поновно издавање. Промена платформе усред године кошта вас једну сезону; лош избор на почетку кошта две.
Ако желите да видите како се арапска продавница понаша са вашим логом пре свих тих разговора, покрените је у white-label чаробњаку — он директно из формулара прави сајт под вашим брендом на поддомену платформе и не тражи картицу. Преглед функција показује шта сваки закупац добија. А ако је ваш прави посао снабдевање других агенција широм Залива, кориснија је страница о консолидаторском налогу.