Pređi na sadržaj
Blog

Европски туроператор: директна онлајн продаја аранжмана

Редакција Tekravel
Napisano uz pomoć veštačke inteligencije

Туроператор за кога је овај текст написан води сопствени производ на терену негде између Новог Сада и Беча: аутобусни кружни обилазак, недељу пешачења, комбинацију реке и града коју агенције у три земље годинама продају на провизију. Агенције су уморне, провизија иде у погрешном смеру, а очигледан одговор је да исти производ продајете директно, на сопственом сајту. Већина туроператора потом први месец проведе у расправи о шаблонима. Оно што ће заиста обликовати процес резервације није шаблон. То је Директива ЕУ о пакет-аранжманима, и онлајн дистрибуција европског туроператора која је игнорише не пропада бучно. Пропада у поштанском сандучету, по једном повраћају новца, две сезоне касније.

Ово је текст о томе како се процес гради око обавезе, не о обавези у апстрактном облику. Други део припада вашем правнику. Оно што следи је како први део изгледа на екрану.

Када продаја постаје пакет-аранжман и зашто то екран мора да каже

Агенције о томе никада нису морале да размишљају, јер су папири које су предавале долазили од вас. Онлајн, папири сте ви.

Директива почива на једној дефиницији. Комбинујте више од једне врсте путне услуге за исто путовање, продате заједно или изабране од стране путника пре једне једине уплате, и организовали сте пакет-аранжман. У тренутку када страница производа дозволи путнику да недељи пешачења дода ноћење у хотелу, или када checkout уз кружни обилазак веже трансфер, продаја је променила карактер, без обзира на то да ли ваш текст употребљава реч аранжман. Постоји и друга категорија, повезани путни аранжман, која обухвата лабавију врсту комбинације. Она носи мање обавеза, а то је и категорија у коју туроператори најчешће тврде да спадају када регулатор касније одлучи да нису спадали.

Процес мора јасно да наведе категорију, пре него што се путник обавеже, речима које би суд прихватио као прочитане. То значи страницу производа и корак са прегледом, а не клаузулу унутар општих услова. Значи и бити искрен према себи у којој је категорији производ. Вишедневни обилазак са укљученим смештајем је пакет-аранжман. Не постоји верзија процеса резервације која од њега прави нешто лакше.

Предуговорне информације на кораку где се читају

Директива набраја информације које путник мора да добије пре него што се обавеже, и даје стандардни образац за део о правима путника. Листа је дужа него што већина туроператора очекује: главне карактеристике услуга, укупна цена са порезима и свим накнадама које се не могу разумно израчунати унапред, план путовања, идентитет и контакт организатора, опште информације о пасошима и визама за дестинацију, услови отказа, заштита у случају несолвентности и ко је обезбеђује, и да ли је путовање погодно за особе смањене покретљивости.

Тамо где већина туроператора који продају директно греши није пропуст. Јесте положај. Информације постоје на сајту, у PDF-у линкованом из футера или на страници услова коју путник треба да штиклира, и туроператор верује да се то рачуна. Мерило Директиве је да путник информације добија пре закључења уговора, јасно и уочљиво. Линк који нико не отвара је одбрана коју не желите да водите.

Где туроператори то обично стављајуГде обавеза то очекујеЗашто прво не стоји
Укупна цена у условима, уз „без локалних такси“ у фуснотиНа страници производа и поново на кораку са прегледом, као износ који путник плаћаПриказана цена је уговорена цена; касније доплате имају уске основе
Образац о правима као PDF иза штиклирања условаСопствени блок на кораку са прегледом, прочитан пре дугмета за плаћањеШтиклирање поља није примање информације
Гарант за несолвентност наведен само на фактуриИменован пре плаћања, уз начин како путник да га контактираЗаштита коју путник не може да нађе не штити вашу репутацију
Скала отказа у често постављаним питањимаНаведена као део уговора, на кораку где путник одлучујеСкалу коју путник никада није видео не можете да примените
Ред о пасошу и визи остављен за мејл потврдеПре уговора, уз опште захтеве дестинацијеИнформација после уговора стиже после одлуке коју је требало да обликује

Читајте средњу колону као распоред странице и дизајнерски проблем се углавном решава сам. Корак са прегледом није рачун. То је уговор који се закључује.

Отказ и несолвентност: две информације које путници заиста читају

Путници прелећу планове путовања. Две ствари читају пажљиво: колико кошта отказ, и шта се дешава ако нестанете.

Отказ је место где се ваши комерцијални услови и Директива преклапају. Скалу накнада одређујете ви, и она треба да буде разумна и да одражава оно што заиста уштедите када путник одустане. Директива путнику даје и право да раскине уговор без накнаде када неизбежне и ванредне околности на дестинацији значајно утичу на путовање. Обоје мора да буде видљиво пре плаћања, а ваша административна страна мора да уме да их примени без телефонског позива власнику. Туроператор који враћа новац по изузетку је туроператор који враћа новац недоследно, а од недоследности се праве жалбе.

Заштита у случају несолвентности је обавеза коју туроператори који су продавали преко агенција често никада нису лично решавали, јер су гаранција агенције или национална шема стајали испред њих. Директно, она је ваша. Путник мора да сазна ко штити његове уплате, и то на начин по којем може да поступи, пре него што плати. Именујте гаранта. Кажите шта заштита покрива. Ако је укључена репатријација, кажите то. Не терајте путника да то закључује из логотипа.

Пројектовање checkout-а око обавезе уместо накнадног дограђивања

Ево процеса, корак по корак, из угла туроператора, а не правника.

Страница производа наводи категорију. Један ред, близу цене: ово је пакет-аранжман и важе права из пакет-аранжмана. Испод цене стоји шта цена обухвата и опште захтеве дестинације. Опције смештаја и трансфера које путник може да дода приказују се као део истог аранжмана, не као одвојена корпа која тихо мења правни карактер продаје.

Корак са подацима о путницима прикупља оно што вам треба да извршите уговор и ништа више. Бројеви пасоша овде спадају само ако их добављач заиста треба пре поласка. Прикупљати их зато што је образац имао поље је проблем са подацима који вам није био потребан.

Корак са прегледом је срце свега. Пуна цена, подељена на оно што се плаћа сада и оно што доспева касније, са датумима. План путовања укратко. Идентитет и контакт организатора, гарант за несолвентност, скала отказа, стандардне информације о правима, свако као сопствени читљив блок. Једно прихватање, забележено са временском ознаком уз резервацију, које се односи тачно на оно што је било на екрану. Мејл потврде понавља исте информације, јер је обавеза да се уговор достави на трајном носачу, а мејл који путник може да сачува најјефтинији је трајни носач који постоји.

Затим административна страна, где се „накнадно дограђено“ види најјасније. Стиже отказ. Запослени треба да виде скалу која је важила за ту резервацију, да је примене и да изврше повраћај са истог екрана, са улогом која то дозвољава и записом да се догодило. Стиже питање о цени. Запослени треба да виде шта је путнику приказано. Ништа од овога није егзотично. То је једноставно оно што запис о резервацији мора да носи када је резервација уговор, а не резервисање места.

На овој платформи закупац активира туристичке аранжмане као услугу поред летова, хотела и атракција и приказује само оно што продаје, тако да туроператор који продаје сопствене обиласке не наслеђује таб са летовима иза којег не може да стане. Продавница се испоручује на 40 језика, што овде значи више него што на први поглед изгледа: предуговорна информација на језику који путник чита је разлика између информисаног и обавештеног. Сваки сајт бира своју подразумевану валуту и листу коју нуди, а свaки закупац добија сопствени административни панел са овлашћењима запослених по улогама, сопствене резервације, клијенте и извештаје. Текст информација, гарант и скала накнада остају ваши да их напишете и проверите. Платформа им даје место да буду прочитани и запис да су прочитани. Ако желите да видите шта та продавница поставља пре него што било шта одлучите, покрените једну из чаробњака за регистрацију, који подиже сајт на поддомену платформе без тражења картице. Како ваш сопствени производ аранжмана стоји у продавници описано је на страници о понуди аранжмана.

Колико вас кошта ако погрешите

Узмите туроператора који је кружни обилазак продавао као „излет са опционим хотелом“ и никада није рекао реч аранжман. Путник коме није речено да је купио пакет-аранжман ипак има права из пакет-аранжмана. Пропуст их не уклања, уклања вашу одбрану. Када аутобуска компанија пропадне усред сезоне, ви носите одговорност за извршење целог путовања, а не за део који сте сами водили. Када хотел са којим имате уговор не може да испоштује алотман, захтев путника је усмерен против вас, а ваше потраживање од хотела је одвојен, спорији разговор.

Узмите цену. Износ приказан на страници производа који изузима накнаду касније додату у checkout-у је у неколико држава чланица цена за коју се туроператор везује. Узмите скалу отказа коју нико није видео и chargeback који следи када банка путника стане на његову страну. Узмите национални надзорни орган, који у већини земаља поступа по жалбама, а не по инспекцијама, што значи да трошак стиже тачно онда када имате најмање простора да га поднесете.

Ништа од овога није софтверски проблем и шаблон неће поправити ништа од тога. То су проблеми процеса, а процес је ваш.

Продаја преко граница на јединственом тржишту

Директива важи у целој ЕУ, али се преноси у национално право и детаљи се разликују: како је организована заштита од несолвентности, који је орган надзора, како је формулисан стандардни образац. Директива иде за путником, не само за организатором: туроператор у Србији који активно продаје путницима у Аустрији има пред собом путника чија су очекивања обликована аустријском праксом и правилима које тамошњи регулатор препознаје. Искрен став је да проверите прописе тамо где сте основани и да потражите савет за тржишта на којима активно продајете, уместо да претпоставите да један текст служи свима.

Продавница бар може да уклони изговоре везане за језик и валуту. Аустријски путник који ваш блок о правима чита на немачком, са ценом у EUR и именованим гарантом, информисан је на начин који регулатор препознаје. Исти путник који то чита на српском, са ценом у RSD и прерачунавањем у глави, обавештен је. Ако желите да разговарате о томе како да се постави ваш процес пре него што га изградите, обратите се тиму.

Директна дистрибуција туроператору враћа маржу коју су агенције узимале и однос који су агенције имале. Враћа вам и папире. Изградите процес тако да папири буду процес, и Директива престаје да буде ризик и постаје разлог зашто путник верује сајту који је нашао пре сат времена.

Редакција Tekravel

Деск за путничке технологије

Деск за путничке технологије Tekravel-а пише за струку: власнике агенција, консолидаторе и програмере који их интегришу. Сваки чланак се пре објаве проверава на платформи коју описује.