Какой софт нужен турагентству в странах Залива

Демо прошло хорошо. Менеджер поставщика лихо прогнал поиск Лондон–Париж, показал аккуратную оплату в евро, а когда вы спросили про арабский, щёлкнул по маленькому флажку в углу — и меню перевернулось вправо. Потом вы набрали поиск Эр-Рияд–Каир для большой семьи. Форма пассажира попросила «имя» и «фамилию» и больше ничего, календарь остался слева направо, а цена встала не с той стороны от кода валюты. В комнате никто ничего не сказал. Это же было демо.
Большая часть систем бронирования, которые предлагают турагентствам стран Залива, создавалась для европейского агентства и переводилась потом. Это не моральный порок — просто софт родился там. Но дыры, которые он оставляет, не косметические, и вылезают они ровно в те недели, когда ваше агентство зарабатывает. Эта статья — про эти дыры: что агентству в Заливе нужно от платформы бронирования и о чём европейскому агентству никогда не приходилось спрашивать.
Арабский и письмо справа налево — требование, а не опция
Европейский поставщик пишет «арабский» в той же строке, что и «португальский». Для него это ещё один языковой файл. Для агентства в Джидде или Шардже это язык, на котором большинство клиентов читают в первую очередь, а вёрстка справа налево — вообще не задача перевода. Это задача интерфейса, и она касается каждого экрана.
Когда это направление прикручивают в последний момент, поломки предсказуемы. Таблица вариантов перелёта читается задом наперёд, и самый дешёвый тариф визуально оказывается последним. Стрелки «далее» смотрят назад. Смешанные строки — арабское предложение с номером рейса, PNR и ценой в риалах — рассыпаются, потому что правила двунаправленного текста никто не тестировал. Клиент не пишет баг-репорт. Он закрывает вкладку и просит у вашего менеджера расчёт в WhatsApp — то есть ровно ту ручную работу, от которой сайт должен был избавить.
Вторая половина проблемы — имена. В паспортах стран Залива длинные имена: имя отца, деда, семьи или племени, и авиакомпании хотят видеть их ровно так, как напечатано. Форма с двумя короткими полями заставляет ваших сотрудников угадывать, где резать имя; неправильное деление — это исправление имени, а на некоторых тарифах исправление имени — это переоформление билета. Попросите поставщика забронировать реальное имя из пяти частей от начала до конца и показать выписанный билет.
И помните, кто ещё читает ваш сайт. Агентство в Дубае продаёт тем, кто говорит на арабском, английском, урду, хинди, фарси, русском и тагальском, — часто в одну и ту же неделю. Витрина, рядом с которой опубликована эта статья, поддерживает 40 языков, включая языки с письмом справа налево — арабский, фарси, иврит и урду, — и каждый white-label сайт сам выбирает, какие из них показывать. Вот планка для любого поставщика: не «у нас есть арабский», а «покажите оплату на урду с телефона».
Оплата: чего клиент ждёт на последнем шаге
Европейская страница оплаты исходит из кредитной карты. Значительная часть клиентов в Заливе тянется сначала не к ней. Клиент из Саудовской Аравии ждёт mada, из Кувейта — KNET, из Бахрейна — BENEFIT; почти любой владелец свежего iPhone ждёт Apple Pay; а оплата в рассрочку стала обычным вопросом на кассе. Корпоративные клиенты хотят платить переводом по счёту, а некоторые частные клиенты после онлайн-бронирования всё ещё приносят наличные в офис.
Всё это не только дело системы бронирования: многое зависит от платёжного шлюза, с которым вы заключаете договор, и от того, для каких платёжных систем он лицензирован в вашей стране. Но именно платформа решает, можно ли вообще подключить этот шлюз и может ли бронь достаточно долго висеть в статусе «на удержании, ждёт оплаты», чтобы успел прийти банковский перевод. Задайте этот вопрос на тарифе с тайм-лимитом выписки — ломается обычно именно там.
Валюта влияет тише, но ощутимо. Витрина в Дубае захочет показывать дирхамы по умолчанию и при этом предлагать саудовский риал, кувейтский динар или индийскую рупию пассажиру, который летит домой. На нашей платформе каждый white-label сайт сам выбирает валюту по умолчанию и список предлагаемых валют, а цены пересчитываются в браузере по таблице курсов, которую контролирует владелец сайта. То есть курс, который видит клиент, определяете вы, а не поставщик софта.
Направления, которые делают объём
Европейские агентства настраивают поиск под туристические пары городов. Хлеб агентства в Заливе — другой: рабочие и семьи, которые летят домой и обратно. Дубай — Кочи, Мумбаи, Хайдарабад. Эр-Рияд и Джидда — Каир, Карачи, Лахор, Дакка. Доха — Манила, Катманду. Кувейт — Бейрут. Плюс поток умры в обратную сторону, а каждое лето — волна отпускных вылетов в Грузию, Азербайджан, Турцию, Боснию и Европу.
Это меняет само понятие «хорошего поиска». Лоукостеры и перевозчики Залива должны стоять в одной выдаче и сортироваться честно. Перелёты в одну сторону и open-jaw — норма, а не исключение. Норма бесплатного багажа — решающая деталь для пассажира, который везёт подарки родне, поэтому её нужно видеть до выбора тарифа, а не обнаруживать потом в правилах тарифа. А поиск, заточенный под перелёты туда-обратно для двух взрослых, покажется сломанным семье из семи человек, которая летит в Пешавар на свадьбу.
С отелями та же логика. В Мекке и Медине отель покупают по расстоянию до Харама, а не по звёздам, и модуль отелей, который не умеет сортировать и фильтровать по этому признаку, для умры бесполезен, как бы красиво он ни выглядел.
Сезонность ломает фиксированную наценку
Здесь теряются настоящие деньги, поэтому этому пункту отдан самый длинный раздел.
Большинство европейских платформ позволяют задать наценку в процентах или фиксированной суммой за бронь, иногда отдельно по поставщику. На рынке, где спрос поднимается и опускается плавно, этого хватает. Календарь Залива так не работает. Тарифы в Южную Азию и Левант сильно двигаются вокруг Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха, летние школьные каникулы разом опустошают города, хадж перекраивает всё, что связано с Джиддой и Мединой, а национальные праздники добавляют сверху короткие пики. Сам Рамадан одни направления успокаивает, другие разогревает. Даты каждый год сдвигаются вместе с лунным календарём хиджры, так что правило, написанное под «июль», в следующем году уже неверно.
Процентная наценка кажется безопасной, пока не понаблюдаешь за ней целый сезон.
| Правило наценки | Тихие недели | Пики Ида и лета | Что происходит на деле |
|---|---|---|---|
| Одинаковый процент на любой тариф | Маржа на дешёвых тарифах мизерная, а конкурентного выигрыша нет | Маржа раздувается на тарифах, которые в глазах клиента и так взлетели | Клиент делает скриншот вашей цены рядом с ценой авиакомпании и называет вас грабителем — в ту самую неделю, когда он вам нужнее всего |
| Фиксированная сумма за билет | Разумно | Слишком мало, чтобы покрыть лишнюю работу: смены дат, листы ожидания, разделение семейных броней | Сотрудники работают больше всего, а получают за бронь меньше всего |
| Отдельное правило на направление или тарифный диапазон | Настраивается | Настраивается | Работает, если платформа даёт менять его без разработчика и потом видеть брони по каждому правилу |
| Отдельное правило на тип клиента (частный, корпоративный, субагент) | Защищает ваши B2B-цены | Не даёт субагентам демпинговать против вашего же розничного сайта | Обязательно, как только вы продаёте другим агентствам |
С последней колонкой можно спорить: некоторые агентства весь год работают с фиксированным процентом и терпят злые звонки. Но решайте это осознанно. Проверка поставщика простая: попросите изменить наценку для одного направления и одного типа клиента с завтрашнего дня и показать, где вы увидите, сработало ли это. Если в ответе звучит «откроем тикет в поддержку», ответ — нет.
Что спросить у поставщика системы бронирования
Возьмите этот список на следующее демо и требуйте показать, а не рассказать.
- Проведите полную оплату на арабском с телефона, включая форму пассажира, шаг оплаты и письмо-подтверждение. Затем то же самое на урду.
- Забронируйте длинное имя из нескольких частей, как в паспорте, и посмотрите на выписанный билет.
- Посмотрите валюту по умолчанию, список предлагаемых валют и то, кто задаёт курс.
- Посмотрите, как тариф удерживается, пока клиент платит переводом, и что происходит, если тайм-лимит выписки наступает раньше.
- Измените наценку для одного направления и одного типа клиента, не обращаясь в поддержку.
- Включите обязательный вход перед поиском для клиентов-агентств и зарегистрируйте бизнес-клиента с ручной проверкой. На нашей платформе и то и другое — переключатели на уровне витрины, потому что многие агентства Залива продают и B2B, и в розницу под одним брендом.
- Увидьте кредитные лимиты субагентов и счета взаиморасчётов внутри системы, а не в таблице, куда всё выгружается.
- Отключите услугу. Если вы не продаёте экскурсии, клиенты не должны видеть пустую вкладку экскурсий.
- Подключите позже собственный домен, не потеряв тот, на котором вы стартовали.
В этом списке нет ничего экзотического. Это просто список, который европейское агентство никогда не пишет, потому что ни один пункт его не задевает.
Цена неправильного выбора
Цена — редко абонентская плата. Это сезон Ида, когда арабская страница оплаты выталкивает клиентов обратно в WhatsApp, а ваши лучшие менеджеры проводят две самые загруженные недели года, перебивая брони вручную. Это субагент, который выясняет, что ваша наценка для него такая же, как для случайного прохожего, и тихо уходит к консолидатору, который видит в нём делового партнёра. Это ошибка в делении имени, которая превращает дешёвый тариф в переоформление. Переезд на другую платформу посреди года стоит вам сезона; плохой выбор на старте — двух.
Если хотите до всех этих разговоров посмотреть, как арабская витрина ведёт себя с вашим логотипом, запустите её через мастер white-label: он прямо из формы разворачивает брендированный сайт на поддомене платформы и не просит карту. На странице возможностей перечислено, что получает каждый сайт. А если ваш настоящий бизнес — снабжать контентом другие агентства по всему Заливу, полезнее будет страница аккаунта консолидатора.