旅行テクノロジーの国別代表は何をするのか

電話をかけてくるのは、たいてい自分の街の旅行会社の半分をすでに知っている人です。何年も前に航空券や旅行保険、GDSの契約を売ったことがあり、いまは同じ経営者たちから同じ質問を繰り返し受けています。開発者を雇わずに、自社の名前で、自分たちの言葉で、ちゃんとした予約サイトを持てるところはないのか、と。その人こそが最も自然な旅行テクノロジーの国別代表であり、多くは自分で探し始めるまで、そんな役割があることすら知りません。
この記事はそういう人のために書きました。プログラムの宣伝ではなく、仕事の率直な説明です。誰にでもオンラインで売れるプラットフォームに、なぜ現地の人が必要なのか。その人は何を担い、何には一切手を触れなくてよいのか。そしてお金は実際にどうやってその人に届くのか。
プラットフォームが直接売るだけでは済まない理由
理屈の上では、ソフトウェアは国境を越えて勝手に売れます。福岡や仙台、広島の旅行会社でも、今夜tekravel.comで登録ウィザードを開けば、カード情報を入れずにプラットフォームのサブドメイン上で自社ブランドのサイトを手に入れ、すぐに設定を始められます。この部分は本当にどこからでも動きます。
市場の外から動かせないのは、ソフトウェアを取り巻くすべてです。どの国でも四つの隙間が現れ、どれも見栄えのよいランディングページでは埋まりません。
言語は画面だけの話ではない
ストアフロントは右から左に書く言語も含めて40言語に対応しているので、旅行者向けの画面は問題ではありません。問題は経営者です。地方都市の旅行会社の経営者は、マークアップやサプライヤーグループ、ドメイン設定を、自分と同じ話し方をする人に案内してほしいと思っています。業界の符丁や、net fareの現地での呼び方、その市場でのコミッションの話し方まで含めてです。完璧な英語のヘルプ記事にはそれができません。事務所に座ったことのある人からの一本の電話にはできます。
決済手段はローカルなもの
旅行者は自国で使われている方法で支払います。国内カード、即日着金の銀行振込、誰もがスマートフォンに入れているコード決済、年配のお客様なら窓口での現金。各white-labelはすでに既定の通貨と提示する通貨の一覧を自分で選べ、価格はテナントごとのレート表で換算されます。けれども、どの国内acquirerが小さな旅行会社を本当に受け入れてくれるのか、どこが精算金を何週間も留め置くのか、業界が黙って避けているのはどこなのか。それはその市場で暮らしていなければ得られない知識です。
信頼は人を通じて伝わる
旅行業はほぼどこでも関係で成り立つ商売です。十五年事業を続けてきた経営者は、広告に言われたからといって顧客をあるシステムに移したりしません。すでに信頼している誰かが、自分の目で見た、何か壊れたら自分がここにいる、二本先の通りの旅行会社がもう使っている、と言ったときに移るのです。
規制は翻訳できない
旅行業の登録、返金に関する消費者保護のルール、サービス料の税務上の扱い、請求書や領収書に必ず載せるべき項目。国ごとにやり方が違い、数年おきに変える国もあります。別のタイムゾーンにいるプラットフォームのチームは道具をつくれます。でも、所管官庁が昨年、更新申請の様式を変えたことを知っている人にはなれません。
これがこの役割の存在理由のすべてです。ソフトウェアはスケールします。現地の知識はスケールしません。そうでないふりをすると、ある国で登録は何百件もあるのに、実際に売っている旅行会社はほとんどない、というプラットフォームになってしまいます。
代表が担うことと、中央に残ること
役割分担は最も誤解されやすいところで、たいていは代表が小さなソフトウェア会社になると思い込むことから来ます。そうはなりません。システムはすでにできあがって動いています。代表の仕事はその周りにある市場です。
| 領域 | 代表が担う | プラットフォームに残る |
|---|---|---|
| 旅行会社の開拓と成約 | はい — 自国内の営業パイプライン全体 | ブランドサイトを一つずつ立ち上げる登録ウィザード |
| 旅行会社サイトのオンボーディング | ブランド、サービス、マークアップ、スタッフ権限の設定を経営者に案内 | 管理画面、テンプレート、ガイド付きのDNS・TLS手順 |
| 予約エンジン、在庫、サプライヤー接続 | いいえ | はい — 検索、予約フロー、航空券、ホテル、パッケージ、観光施設 |
| 現地語での一次サポート | はい | 二次サポートとシステム内部のすべて |
| 現地の決済と法規の知識 | はい — どのacquirer、どの登録、どんな請求書ルール | 通貨と請求書を設定するツール |
| 旅行会社との価格表と取引条件 | どこまで現地で決めるかは申し込み時に取り決める | それらの条件が収まる枠組み |
最後の行には異論があって当然ですし、むしろ議論すべきです。価格について代表にどれだけ裁量があるかは、何かに署名する前にこそ交わすべき話で、市場によって答えが違います。
右の列の二点は、見た目以上に重要です。第一に、代表が連れてきた旅行会社はどこも、役割ベースのスタッフ権限を備えた自社専用の管理画面と、自社の予約、顧客、マークアップ、レポートを持ちます。代表が旅行会社の帳簿を預かることはありません。第二に、サプライヤーのコンテンツは個別の取引ではなくサプライヤーグループを通じて旅行会社に届くため、新しいサイトのたびに代表が在庫を交渉する必要はありません。
収益の仕組みは実際どう回るのか
この役割を紹介プログラムと分けるのはこの部分で、ゆっくり読む価値があります。
紹介報酬は一度きりです。旅行会社を紹介し、契約が決まり、報酬を受け取って、関係はそこで終わります。その旅行会社が航空券を一枚でも売るかどうかへの関心も一緒に。このモデルが生むのは予想どおりの行動で、紹介は山ほどあるのに、一年後も稼働している旅行会社はごくわずかです。
代表は自分が築いたネットワークから報酬を得ます。取り分は、自分が稼働させたすべてのwhite-labelサイトの継続収益に含まれているので、そのサイトが売れるほど代表の収入も増えます。契約したまま止まっている旅行会社からは何も生まれません。着実に売る旅行会社は、売り続ける限り毎月何かを生みます。
そうなると、よい一週間の中身が変わります。新規に三社と契約するのも結構です。けれども、二か月前に立ち上げた旅行会社に航空券に加えてホテルも有効にしてもらう、三社目が独自ドメインをつないで顧客にプラットフォームのサブドメインを見せずに済むよう手伝う、といったことのほうが価値が大きい場合がよくあります。すでにある売上を一段上のギアに入れるからです。
それはまた、代表がチェーンの誰よりも旅行会社の離脱を気にかけるべきだということでもあります。具体的な収益分配率、最低条件、テリトリーの条件はプログラムのページには公開されておらず、最初の面談で聞くべきなのはまさにそこです。
間違えたときに失うもの
失敗は静かにやってきます。最初の月に大金を失う人はいません。起きるのは、もともとオンライン販売をする気のなかった旅行会社と契約し、立ち上げ後にフォローせず、十二か月後には稼働しているように見えて何も売っていないサイトの一覧だけが残る、という事態です。売上は横ばい、旅行会社は使えないものを売りつけられたと感じ、関係で動く市場ではそうした評判はどんな広告よりも速く広まります。
もう一つの高くつく間違いは、テリトリーを業界のネットワークではなく営業ノルマとして扱うことです。代表権は国単位で与えられ、代表はその地域の指名パートナーになります。独占だからこそ価値があるのです。その国で業界の信頼を失えば、退却できる二つ目の市場はありません。
この役割で実際に成功する人
たいていは営業経歴がいちばん華やかな人ではありません。うまくいく人物像はむしろこうです。
- 現地の業界で過ごした年月 — 元コンソリデーター、GDSのアカウントマネージャー、IATA公認代理店の経営者、ツアーオペレーターで発券を担当していた人 — があり、最初の二十社は飛び込みではなく知り合いへの電話になる。
- 経営者に恥をかかせることなく、運賃の仕組みやマークアップを気負わず説明できる。
- サイトは動いているのに経営者がまだスタッフの売り方を変えられていない最初の数か月、旅行会社に寄り添い続ける忍耐がある。
- 現地の決済や登録制度について自分の見方を持っている、あるいは素早く身につける意欲がある。
- コードを書く必要はない。計画にソフトウェア開発が入っているなら、それはこの役割には合わない計画です。
多くの代表は、コンソリデーターやリセラーのアカウントを自ら運営しているか、すでにそうしたアカウントと組んでいます。このアカウントはwhite-labelサイトを販売し、ネットワークとサプライヤーのコンテンツを共有し、自らコンソリデーターとして動くこともできます。コンソリデーターの道筋はこちらで説明しています。両者はよく噛み合います。リセラーアカウントは商売の器で、代表権はその周りのテリトリーです。
応募する前に
一時間だけ旅行会社の立場になってみてください。tekravel.comでウィザードを開き、サイトを立ち上げ、テンプレートを切り替え、通貨を設定し、権限が限られたスタッフに管理画面が何を見せるかを確かめます。疑り深い経営者をその画面で自分の言葉で案内している姿が思い浮かばないなら、この役割は厳しいでしょう。どの三社に最初に電話するかをもう考えているなら、おそらく大丈夫です。
代表プログラムのページでは、プラットフォームがすでに代表を置いている国を確認でき、国ごとに応募を受け付けています。応募はすべて担当者が個別に確認して返信します。収益分配、テリトリー、新しい市場が最初の数か月に受けられる支援について尋ねるには、そのタイミングが最適です。