欧州ツアーオペレーターのオンライン流通、直販で売る

この記事が想定する事業者は、リスボンからウィーンの間のどこかで地上商品を運営しているツアーオペレーターです。バス周遊、一週間のウォーキング、川と都市を組み合わせた商品を、三か国のエージェントが何年もコミッションで売ってきました。エージェントは疲れ、コミッションは逆方向に動き、答えは明白に見えます。同じ商品を自社サイトで直販することです。ところが多くの事業者は最初の一か月をテンプレートの議論に費やします。予約フローの形を実際に決めるのはテンプレートではありません。EUのPackage Travel Directiveであり、それを無視した欧州ツアーオペレーターのオンライン流通は、派手に失敗しません。二シーズン後、受信箱の中で、返金一件ずつ静かに失敗します。
これは義務を中心にフローを組み立てる話であって、義務そのものを抽象的に語る話ではありません。後者は弁護士の領分です。以下は前者が画面上でどう見えるかです。
販売はいつパッケージになるのか、画面がなぜそれを言わねばならないのか
エージェントはこの問題を考える必要がありませんでした。彼らが手渡していた書類はあなたから来ていたからです。オンラインでは、あなた自身が書類です。
この指令は一つの定義の上に立っています。同じ旅行のために二種類以上の旅行サービスを組み合わせ、まとめて売るか、一回の支払いの前に旅行者に選ばせれば、パッケージを組成したことになります。商品ページでウォーキング週間にホテル一泊を追加できるようにした瞬間、決済で周遊に送迎を束ねた瞬間、販売の性質は変わります。あなたの文章がそれをパッケージと呼ぼうと呼ぶまいと関係ありません。もう一つの区分であるリンクト・トラベル・アレンジメントは、より緩い組み合わせを捉え、義務も少なめです。そして規制当局が後に「違う」と判断するとき、事業者が最も頻繁に自分はそこに属すると主張する区分でもあります。
フローがすべきことは、旅行者が確定する前に、裁判所が「読まれた」と認める言葉で区分を明示することです。約款の中の条項ではなく、商品ページと確認ステップを意味します。そして商品がどの区分かについて自分に正直であることも意味します。宿泊込みの数日間ツアーはパッケージです。それをより軽い何かにしてくれる予約フローは存在しません。
契約前情報は、読まれるステップに
指令は旅行者が拘束される前に受け取るべき情報を列挙し、パッケージ権利の部分には標準様式を用意しています。リストは多くの事業者の想像より長いものです。サービスの主な特徴、税金と事前に合理的に算出できない料金を含む総額、旅程、主催者の身元と連絡先、目的地の一般的なパスポートとビザの情報、取消条件、支払不能時の保護とその提供者、移動に制約のある旅行者に適しているかどうかまで含まれます。
直販する事業者の多くが間違えるのは、欠落ではありません。置き場所です。情報はサイト上に存在します。フッターからリンクされたPDFや、チェックを求める約款ページの中にあり、事業者はそれで足りると信じています。指令の基準は、旅行者が契約締結前に、明確かつ目立つ形で情報を受け取ることです。誰も開かないリンクは、あなたが法廷で持ち出したくない抗弁です。
| 事業者が普通置く場所 | 義務が想定する場所 | 前者が通らない理由 |
|---|---|---|
| 約款内の総額、脚注に「現地税別」 | 商品ページと確認ステップに再度、旅行者が実際に払う金額として | 表示した価格が契約価格。後からの追加料金は根拠が極めて狭い |
| 約款のチェックボックスの奥にあるパッケージ権利様式のPDF | 確認ステップの独立したブロック、支払ボタンの前に読まれる形で | ボックスにチェックすることは情報を受け取ることではない |
| 支払不能保護の提供者は請求書にだけ記載 | 支払前に明記、旅行者の連絡方法とともに | 旅行者が見つけられない保護は、あなたの評判を守らない |
| 取消料表はFAQに | 契約の一部として、旅行者が決断するステップに明示 | 旅行者が見ていない料金表は、執行できない料金表 |
| パスポートとビザの案内は確認メール任せ | 契約前に、目的地の一般的な要件とともに | 契約後の情報は、それが支えるはずだった決断の後に届く |
中央の列をページレイアウトとして読めば、設計の問題はおおむね自然に解けます。確認ステップは領収書ではありません。契約が成立する場所です。
取消と支払不能:旅行者が本当に読む二つの開示
旅行者は旅程を流し読みします。注意深く読むのは二つです。取消にいくらかかるか、そしてあなたが消えたらどうなるか。
取消は、あなたの商業条件と指令が重なる場所です。料金表を決めるのはあなたですが、合理的で、旅行者が離脱したときに実際に節約できる額を反映すべきです。指令はまた、目的地の不可避かつ異常な事態が旅行に重大な影響を与えるとき、旅行者に無料で解除する権利を与えています。どちらも支払前に見えていなければならず、管理画面側は経営者に電話せずに適用できなければなりません。例外として返金する事業者は、一貫性なく返金する事業者であり、一貫性のなさこそ苦情の材料です。
支払不能時の保護は、エージェント経由で売っていた事業者が自分で扱ったことがほとんどない義務です。エージェントの保証や国の制度が前に立っていたからです。直販では、それはあなたのものです。旅行者は、誰が自分の支払いを保護するのかを、行動に移せる形で、支払う前に知らされなければなりません。保護機関の名前を出してください。保護の範囲を述べてください。帰国支援が含まれるなら、そう言ってください。ロゴから推測させてはいけません。
義務を後付けするのではなく、義務を中心に決済を設計する
弁護士ではなくツアーオペレーターの目で、ステップごとのフローはこうなります。
商品ページが区分を明示します。価格の近くに一行。これはパッケージであり、パッケージ権利が適用される。価格の下には、価格に含まれるものと目的地の一般的な要件。旅行者が追加できる宿泊と送迎の選択肢は、同じパッケージの一部として提示され、販売の法的性質を静かに変える別のカートではありません。
旅行者情報のステップは、契約の履行に必要なものだけを集め、それ以上は求めません。パスポート番号がここに置かれるのは、サプライヤーが出発前に本当に必要とする場合だけです。フォームに欄があったから集めるのは、不要だったデータ問題を抱え込むことです。
確認ステップが核心です。今払う額と後で払う額を期日とともに分けた総額。短い旅程。主催者の身元と連絡先、支払不能保護の提供者、取消料表、標準のパッケージ権利情報が、それぞれ読みやすい独立したブロックとして並びます。画面にあった内容を正確に指す一回の承諾が、タイムスタンプ付きで予約に記録されます。確認メールは同じ情報を繰り返します。契約を耐久性のある媒体で提供する義務があり、旅行者が保存できるメールは最も安価な耐久媒体だからです。
次に管理画面側です。「後付け」が最もはっきり現れる場所です。取消が届きます。スタッフはその予約に適用された料金表を見て、適用し、同じ画面から返金を実行できるべきです。それを許す権限と、実行されたという記録とともに。価格の問い合わせが届きます。スタッフは旅行者に表示された内容を見られるべきです。どれも特別なことではありません。予約が単なる予約ではなく契約であるとき、予約記録が持っていなければならないものにすぎません。
このプラットフォームでは、テナントは航空券、ホテル、アトラクションと並んでツアーパッケージをサービスとして有効化し、販売するものだけを表示します。自社の周遊商品を売る事業者が、責任を持てない航空券タブを引き継ぐことはありません。ストアフロントは40言語で提供され、これはここで最初に見えるより重要です。旅行者が読める言語での契約前情報は、「情報を受け取った」と「通知された」の違いです。各サイトは既定通貨と提供する通貨リストを選び、各テナントは役割ベースのスタッフ権限を備えた専用の管理パネルと、自身の予約、顧客、レポートを持ちます。開示文、保護機関、料金表は引き続きあなたが書き、検証するものです。プラットフォームはそれらが読まれる場所と、読まれたという記録を提供します。何かを決める前にそのストアフロントが何を用意するか見たいなら、サインアップウィザードから一つ立ち上げてください。カードを求めずにプラットフォームのサブドメインにサイトを起動します。自社パッケージをその中でどう管理するかはパッケージ在庫のページにまとめています。
間違えたら何を失うか
周遊を「ホテル任意のツアー」として売り、パッケージという言葉を一度も使わなかった事業者を考えてください。パッケージを買ったと知らされなかった旅行者も、パッケージ権利を持っています。欠落は権利を消さず、あなたの抗弁を消します。シーズン中にバス会社が倒れれば、あなたが運営した部分ではなく旅行全体の履行責任を負います。契約したホテルがallotmentを守れなければ、旅行者の救済はあなたに向かい、ホテルからの回収は別の、より遅い会話です。
価格を考えてください。決済で後から追加される料金を除いて商品ページに表示された金額は、複数の加盟国で事業者が守らされる価格です。誰も見なかった取消料表と、旅行者の銀行が旅行者側に立ったときに続くchargebackを考えてください。ほとんどの国で検査ではなく苦情によって動く国の執行機関を考えてください。費用は、あなたに吸収する余裕が最も少ないときに正確に届くということです。
これらはどれもソフトウェアの問題ではなく、テンプレートはどれも直しません。フローの問題であり、フローはあなたのものです。
単一市場の中で国境を越えて売る
指令はEU全域に及びますが、各国法に転換され、細部は異なります。支払不能保護がどう組織されるか、執行機関がどこか、標準様式の文言がどうか。オランダの旅行者に売るオーストリアの事業者は、オランダの慣行で期待が形成された旅行者を相手にしています。誠実な立場は、設立地での転換法を確認し、積極的に売り込む市場については助言を受けることです。一つの文章が全員に通じると仮定しないことです。
ストアフロントは少なくとも、言語と通貨の言い訳を取り除けます。オランダ語でパッケージ権利のブロックを読み、EUR表示の価格と明記された保護機関を見たオランダの旅行者は、規制当局が認める形で情報を受け取っています。同じ旅行者があなたの言語で読み、頭の中で換算していたなら、通知されたにすぎません。特定の市場でストアフロントを運営する際の要件は国ごとに異なり、欧州商品を売る日本の事業者であれば、一つの汎用文書から推測するよりお問い合わせページから直接相談する方が確実です。
直接流通は、エージェントが取っていたマージンと、エージェントが握っていた関係をツアーオペレーターに返します。書類も一緒に返します。書類がそのままフローになるようにフローを組めば、指令はリスクではなく、一時間前に見つけたサイトを旅行者が信頼する理由になります。