דילוג לתוכן
בלוג

טכנולוגיה לענף התיירות במרכז אסיה, לפי הדרך שבה הוא מוכר

מערכת Tekravel
נכתב בסיוע בינה מלאכותית

שבת בסוכנות נסיעות של שישה עובדים ליד שוק צ'ורסו בטשקנט. ליד הדלפק עומדת משפחה עם מעטפה של מזומנים, ומבקשת טיסה מטשקנט לאיסטנבול לארבעה ושבוע באנטליה. האחיין רוצה קישור ב-Telegram כדי לקרוא את הפרטים בבית, באוזבקית. האתר של הסוכנות מציע אנגלית ורוסית, מציג מחירים בדולר אמריקאי, מצפה לכרטיס אשראי בינלאומי, ונטען כל כך לאט בגלישה סלולרית שהאחיין יוותר לפני שהדף יעלה. שום דבר כאן אינו חריג. רוב הטכנולוגיה לענף התיירות במרכז אסיה תוכננה במקום אחר, עבור שוק שמשלם בכרטיס, קורא אנגלית או רוסית, ויש לו סיב אופטי במשרד.

המאמר הזה מיועד לבעלים של סוכנות כזו, באוזבקיסטן, בקזחסטן או בשווקים השכנים, שמחליט מה להציב מול הלקוחות ומול סוכני המשנה. זו לא רשימת ספקים. אלה ארבעת המקומות שבהם פלטפורמות מיובאות מתאימות רע למסדרון הזה, ומה לבדוק בכל אחד מהם לפני שמתחייבים.

למה ברירות המחדל המיובאות נכשלות כאן

פלטפורמה שנבנתה למערב אירופה או למפרץ מניחה כמה הנחות שקטות: שהלקוח משלים את הרכישה אונליין בישיבה אחת, שהתשלום נעשה בכרטיס בינלאומי, שרשימת השפות מתחילה באנגלית, ושהדף יכול להרשות לעצמו להיות כבד כי החיבור מהיר. כל הנחה כזו סבירה במקום שבו נולדה. במרכז אסיה כל אחת מהן שגויה מספיק פעמים כדי לעלות לכם בהזמנות.

הענף כאן גם נשען על קשרים שזרימת ה-OTA הקמעונאית מתעלמת מהם. חלק גדול מהנפח עובר דרך סוכני משנה בערי המחוז, שמזמינים מכם באשראי ומסלקים מאוחר יותר. פלטפורמה שאין לה מושג כזה הופכת לכלי חיפוש בלבד, בזמן שהעסק האמיתי מתנהל בגיליון אלקטרוני ובחלון צ'אט.

כיסוי שפות מעבר לרוסית

רוסית היא עדיין שפת העבודה של הפצת התיירות במדינות CIS. חוזי ספקים, חוזרים של חברות תעופה ורוב שיחות ה-B2B בין אלמטי, טשקנט ובישקק מתנהלים בה, וכל פלטפורמה שתבחרו חייבת לעבוד ברוסית כמו שצריך. אבל הלקוח הקמעונאי שלכם אינו ספק. לקוח צעיר בסמרקנד עשוי לחפש באוזבקית, ובאותיות לטיניות; לקוח בשימקנט עשוי להעדיף קזחית. חלון ראווה שמציע לו רוסית או אנגלית אינו שבור, אבל הוא אומר לו שהאתר לא נבנה בשבילו, והוא שם לב.

אותו דבר נכון לגבי היעדים שאתם מוכרים. משפחות שמזמינות את איסטנבול קוראות תיאורי מלונות בטורקית; עולי רגל ואנשי עסקים בדרך למפרץ פוגשים ערבית; לקוחות מאזורי הגבול עם איראן עשויים להרגיש נוח יותר בפרסית. רשימת שפות היא בעצם רשימה של מי שאתם יכולים לשרת בלי להתנצל.

בפלטפורמה הזו חלון הראווה מגיע ב-40 שפות, ביניהן אוזבקית, קזחית, אזרית, רוסית, טורקית והשפות הנכתבות מימין לשמאל (ערבית, פרסית, עברית, אורדו), וכל סוכנות בוחרת אילו מהן האתר שלה מציע. חשוב להיות ברורים גם לגבי הפער: קירגיזית, טג'יקית וטורקמנית אינן ברשימה כיום, כך שסוכנות בבישקק או בדושנבה תשרת את לקוחותיה ברוסית, וכדאי שתדע זאת לפני החתימה ולא אחריה. בכל פלטפורמה שאתם בוחנים, בקשו את רשימת השפות בכתב ופתחו את עמוד התשלום, לא רק את דף הבית, בכל שפה שאתם צריכים. באנר מתורגם מעל טופס הזמנה באנגלית הוא הכשל הנפוץ ביותר. כתבנו על אותה מלכודת מהצד הערבי במאמר למה אתר הזמנות בערבית אינו רק תרגום; הלקח עובר לאוזבקית כמעט מילה במילה.

תוכן של חברות תעופה אזוריות

הלקוחות שלכם טסים ב-Uzbekistan Airways, Air Astana, FlyArystan, SCAT, Somon Air, Turkish Airlines ובחברות המפרץ. חלקן נמכרות היטב דרך מערכות ההפצה הגלובליות. אחרות, בעיקר חברות הלואו-קוסט, שמות את המחירים הטובים ביותר באתרים שלהן או בערוצים שפלטפורמה מבוססת GDS לא מציגה, או מציגה בלי משפחות התעריפים הזולות. פלטפורמה מיובאת שנראית שלמה בקו לונדון–דובאי יכולה להיראות דלה בקו אלמטי–טשקנט, ואתם תגלו זאת מלקוח שראה מחיר נמוך יותר במקום אחר.

לכן השאלה היא לא “יש לכם טיסות?” אלא “התוכן של מי החשבון שלי יראה בקווים שאני מוכר?”. בפלטפורמה הזו תוכן ספקים מגיע לסוכנות דרך קבוצות ספקים ולא דרך עסקאות אחד-על-אחד: כל סוכנות רואה את הספקים שהקבוצות שלה מעניקות לה. זה הופך את השאלה למוחשית. שאלו לאילו קבוצות החשבון שלכם יצטרף, והריצו בחיפוש את עשרת הקווים הנמכרים ביותר שלכם לפני שאתם מחליטים משהו.

מלונות ומוצרי קרקע סובלים מאותה בעיה בצורה אחרת. בתי ההארחה בבוכרה ובחיווה שהלקוחות שלכם באמת רוצים לרוב אינם במאגר מיטות בינלאומי בכלל; אתם מכירים אותם בטלפון. טיסות, מלונות, חבילות תיור ואטרקציות מופעלים כאן לכל סוכנות בנפרד, כך שמסלול סמרקנד–בוכרה–חיווה שאתם מרכיבים בעצמכם יכול להימכר כחבילה לצד הטיסות, במקום להישאר קובץ PDF שאתם שולחים ב-Telegram.

מזומן, העברות בנקאיות ועמוד תשלום שמניח כרטיס

כאן נשברות רוב הפלטפורמות המיובאות, וכדאי להאט.

בסוכנויות רבות כאן חופשות עדיין משולמות במזומן ליד הדלפק, בהעברה בנקאית, או בכרטיסים מקומיים כמו Uzcard ו-Humo, שסולק בינלאומי עשוי לא לקבל. לקוחות עסקיים משלמים מול חשבונית. סוכני משנה בערי המחוז משלמים לכם שבועית או חודשית, פעמים רבות במזומן שמובא למשרד. עמוד תשלום שמכיר רק “הזינו את פרטי הכרטיס” הופך את כל זה לעבודה ידנית: הצוות מחפש באתר, מקליד את ההזמנה מחדש, ואז מתאים חשבונות ביד.

איך הכסף זז בפועלמה פלטפורמה מיובאת נוטה להניחמה לבדוק לפני החתימה
לקוח קמעונאי משלם במזומן ליד הדלפקהלקוח משלם אונליין בכרטיס בינלאומיהאם הצוות יכול להזמין בשם הלקוח ולסמן שהתשלום התקבל מחוץ למערכת, עם תיעוד ביקורת?
סוכן משנה מזמין עכשיו ומסלק שבועיתכל הזמנה משולמת מראשהאם מסגרות אשראי לסוכני משנה וחשבוניות סילוק מובנות במערכת, או שהן גיליון אלקטרוני לצידה?
לקוח עסקי משלם בהעברה בנקאיתאין הפקת חשבוניות בכללהאם אפשר לרשום את החברה כלקוח עסקי ולאמת אותה ידנית לפני שהיא מזמינה?
מחירים מוצגים ב-UZS או ב-KZT, עלויות ב-USDמטבע תצוגה אחד, בשער של הספקמי קובע את שער ההמרה שמוצג, והאם אפשר לשנות אותו בבוקר שבו השער זז?

בשורות של סוכני המשנה והלקוחות העסקיים יש לפלטפורמה הזו תשובה שאפשר לומר בפשטות: מסגרות אשראי לסוכני משנה וחשבוניות סילוק הן מושגים מובנים במערכת ולא גיליונות אלקטרוניים, וחלון הראווה יכול לדרוש התחברות לפני חיפוש ולרשום לקוחות עסקיים עם אימות ידני אופציונלי. זה מכסה את החלק בענף שעובד באשראי. איך נוסע פרטי משלם אונליין תלוי באילו שערי תשלום זמינים במדינה שלכם, אז שאלו על כך בשמות, על Uzcard, Humo או Kaspi, במקום להסתפק ב“אנחנו תומכים בתשלומים”.

שורת המטבע ראויה למשפט משלה. כל אתר בוחר מטבע ברירת מחדל ואת רשימת המטבעות שהוא מציע, והמחירים מומרים לפי טבלת שערים שהסוכנות עצמה שולטת בה. בשוק שבו השער שהבנק נותן לכם והשער בפיד של הספק יכולים להיות שונים, הבעלות על הטבלה הזו היא ההבדל בין מרווח להפסד. המנגנון, והמקומות שבהם המרווח דולף בשקט, מופיעים במאמר שלנו על אתרי הזמנות רב-מטבעיים.

רוחב הפס מכריע יותר מהעיצוב

הלקוח שלכם בטלפון. לרוב מכשיר Android בינוני בגלישה סלולרית, לפעמים מחוץ לעיר, ובדרך כלל הוא פותח את הקישור שלכם מתוך Telegram. על כל תמונת פתיחה גדולה, כל וידאו שמתנגן אוטומטית וכל סקריפט צד שלישי בדף, הלקוח הזה משלם בשניות של המתנה. חלון ראווה קל מנצח כאן לא כי הוא נראה מודרני, אלא כי הוא מסיים להיטען לפני שהלקוח חוזר לצ'אט.

הבדיקה המעשית זולה. קחו את הטלפון שיש ללקוח הטיפוסי שלכם, כבו את ה-Wi-Fi, לכו למקום שבו הקליטה רגילה, ופתחו דף תוצאות חיפוש ואת טופס פרטי הנוסע. מדדו זמן. אחר כך עשו את אותו הדבר עם הדמו של הספק. אם מערכת התבניות מאפשרת לשנות את המראה מלוח הניהול בלי פריסה מחדש, כמו כאן, בחרו קודם את התבנית הפשוטה ביותר והוסיפו קישוטים רק אחרי שראיתם אותה נטענת בטלפון הזה.

כמה עולה טעות בבחירת טכנולוגיה לענף התיירות במרכז אסיה

המחיר של התאמה גרועה כמעט אף פעם לא מופיע ככשל גדול אחד. הוא מופיע באחיין שסגר את הקישור, בסוכן המשנה שחזר לשלוח לכם הזמנות ב-WhatsApp כי הפורטל לא הצליח להחזיק את מסגרת האשראי שלו, בלקוח העסקי שביקש חשבונית שהמערכת שלכם לא יודעת להפיק, ובערב שבת שבו עובד מקליד מחדש הזמנות מזומן שהיו צריכות להיות מוזנות פעם אחת. כל אחד מהם קטן. ביחד הם אומרים שאתם משלמים על פלטפורמה ועדיין מנהלים את העסק ביד, ובעוד כמה חודשים אתם עוברים שוב, עם לקוחות שלמדו שהאתר שלכם הוא לא המקום להזמין בו.

סוכנויות במסדרונות אחרים כבר הלכו בדרך הזו; הדפוס בדרום אסיה, שבה הענף נשען גם הוא על סוכני משנה, קרוב למה שרואים בטשקנט ובאלמטי. אלה שיצאו מזה טוב בדקו מול הקווים שלהם, הרגלי התשלום שלהם והטלפונים של הלקוחות שלהם לפני שחתמו. אם אתם רוצים להריץ את הבדיקות האלה על אתר אמיתי ולא על דמו, אשף ההרשמה ב-tekravel.com מקים אתר ממותג על תת-דומיין של הפלטפורמה ישירות מהטופס, בלי כרטיס אשראי, כך שתוכלו לפתוח אותו באותו טלפון עוד היום אחר הצהריים.

מערכת Tekravel

דסק טכנולוגיות תיירות

דסק טכנולוגיות התיירות של Tekravel כותב לאנשי הענף: בעלי סוכנויות, קונסולידטורים והמפתחים שמחברים אליהם מערכות. כל כתבה נבדקת מול הפלטפורמה שהיא מתארת לפני הפרסום.