Към съдържанието
Блог

Технологии за туризма в Централна Азия според пазара

Редакция Tekravel
Написано с помощта на изкуствен интелект

Събота в агенция с шестима служители до базара Чорсу в Ташкент. На гишето седи семейство с пари в брой в плик и иска Ташкент–Истанбул за четирима и седмица в Анталия. Племенникът иска линк в Telegram, за да го прочете вкъщи на узбекски. Сайтът на агенцията е на английски и руски, цените са в щатски долари, изисква международна карта и на мобилни данни се зарежда толкова бавно, че той ще се откаже пръв. Нищо от това не е необичайно. По-голямата част от технологиите за туристическата търговия в Централна Азия са създадени другаде, за пазар, който плаща с карта, чете на английски или руски и има оптика в офиса.

Този текст е за собственика на такава агенция в Узбекистан, Казахстан или съседните пазари, който решава какво да постави пред клиентите и подагентите си. Не е списък с доставчици. Това са четирите места, където вносните платформи пасват зле на този коридор, и какво да тествате във всяко от тях, преди да се обвържете.

Защо вносните настройки по подразбиране се провалят тук

Платформа, създадена за Западна Европа или Персийския залив, тръгва от няколко тихи допускания: че клиентът завършва покупката онлайн на един път, че плаща с международна карта, че списъкът с езици започва с английски и че страницата може да си позволи да е тежка, защото връзката е бърза. Всяко допускане е разумно там, където е направено. В Централна Азия всяко от тях греши достатъчно често, за да ви струва резервации.

Търговията тук стъпва и на отношения, които потокът на един потребителски OTA пренебрегва. Голяма част от обема минава през подагенти в областните градове, които резервират чрез вас на кредит и плащат по-късно. Платформа, която не познава това понятие, накрая се ползва само за търсене, а истинската работа се случва в таблица и в прозорец за чат.

Езици отвъд руския

Руският все още е работният език на туристическата дистрибуция в ОНД. Договорите с доставчици, циркулярите на авиокомпаниите и повечето B2B разговори между Алмати, Ташкент и Бишкек се водят на руски, и всяка платформа, която изберете, трябва да се справя добре с него. Но вашият клиент на дребно не е доставчик. По-млад клиент в Самарканд може да търси на узбекски, и то на латиница; клиент в Шимкент може да предпочита казахски. Сайт, който му предлага руски или английски, не е развален, но му казва, че не е правен за него, и той го забелязва.

Същото важи за пазарите, към които продавате. Семействата, които резервират Истанбул, четат описания на хотели на турски; поклонниците и бизнес пътниците към Залива срещат арабски; клиентите от граничните с Иран райони може да се чувстват по-добре на персийски. Списъкът с езици е списък на хората, които можете да обслужите, без да се извинявате.

На тази платформа сайтът за резервации се предлага на 40 езика, сред които узбекски, казахски, азербайджански, руски, турски и езиците, които се пишат отдясно наляво (арабски, персийски, иврит, урду), а всяка агенция избира кои от тях да предлага собственият ѝ сайт. Да кажем ясно и какво липсва: киргизки, таджикски и туркменски днес не са в списъка, така че агенция в Бишкек или Душанбе би обслужвала клиентите си на руски и трябва да знае това преди подписването, не след него. Каквато и платформа да разглеждате, поискайте списъка с езици писмено и отворете страницата за плащане, не само началната, на всеки език, който ви трябва. Преведен банер над английска форма за резервация е най-честата грешка. Писахме за същия капан от арабска гледна точка в защо арабският сайт за резервации не е превод; поуката важи за узбекския почти дума по дума.

Съдържание от регионалните авиокомпании

Вашите клиенти летят с Uzbekistan Airways, Air Astana, FlyArystan, SCAT, Somon Air, Turkish Airlines и авиокомпаниите от Залива. Някои от тях се продават добре през глобалните дистрибуционни системи. Други, особено нискотарифните, слагат най-добрите си цени на собствените си сайтове или в канали, които платформа, изградена около GDS, няма, или има без по-евтините тарифни семейства. Вносна платформа, която изглежда пълна по линията Лондон–Дубай, може да изглежда бедна по линията Алмати–Ташкент, а вие научавате това от клиент, видял по-ниска цена другаде.

Затова правилният въпрос не е „имате ли полети?“, а „чие съдържание ще вижда моят акаунт по маршрутите, които продавам?“. На тази платформа съдържанието на доставчиците стига до агенцията чрез групи доставчици, а не чрез индивидуални договорки: един tenant вижда доставчиците, които групите му му предоставят. Това прави въпроса конкретен. Попитайте в кои групи ще влезе акаунтът ви и прекарайте през търсенето десетте си най-продавани маршрута, преди да решите каквото и да е.

Хотелите и наземните услуги имат същия проблем в друга форма. Къщите за гости в Бухара и Хива, които клиентите ви наистина искат, често изобщо ги няма в международна банка за легла; познавате ги по телефона. Полетите, хотелите, пакетните почивки и атракциите тук се активират за всяка агенция поотделно, така че маршрут Самарканд–Бухара–Хива, който сглобите сами, може да се продава като пакет до полетите, вместо да живее в PDF, изпратен по Telegram.

Пари в брой, банкови преводи и касата, която предполага карта

Тук се чупят повечето вносни платформи, затова си струва да забавим.

В много агенции тук почивките все още се плащат в брой на гишето, с банков превод или с местни картови системи като Uzcard и Humo, които международен платежен шлюз може да не приема. Корпоративните клиенти плащат по фактура. Подагентите от областите ви плащат седмично или месечно, често с пари в брой, донесени в офиса. Каса, която познава само „въведете картата си“, превръща всичко това в ръчна работа: служителите търсят в сайта, после въвеждат резервацията отново и накрая равняват на ръка.

Как реално се движат паритеКакво обикновено предполага вносната платформаКакво да проверите преди подписване
Клиентът на дребно плаща в брой на гишетоКлиентът плаща онлайн с международна картаМоже ли персоналът да резервира от името на клиента и да отбележи плащането като получено офлайн, с одитна следа?
Подагентът резервира сега, плаща седмичноВсяка резервация е предплатенаВградени ли са кредитните лимити на подагентите и фактурите за сетълмент, или са таблица до системата?
Корпоративният клиент плаща с банков преводНикакво фактуриранеМожете ли да регистрирате фирмата като бизнес клиент и да я проверите ръчно, преди да резервира?
Цени в UZS или KZT, разходи в USDЕдна валута за показване, по курса на доставчикаКой определя курса, който показвате, и можете ли да го смените сутринта, когато се движи?

За редовете с подагентите и корпоративните клиенти тази платформа има отговор, който можем да кажем направо: кредитните лимити на подагентите и фактурите за сетълмент са основни понятия в системата, а не таблици, а сайтът може да изисква вход преди търсене и да регистрира бизнес клиенти с незадължителна ръчна проверка. Това покрива частта от търговията, която върви на кредит. Как плаща онлайн пътник на дребно, зависи от платежните шлюзове, достъпни във вашата страна, затова питайте поименно за Uzcard, Humo или Kaspi, вместо да приемате „поддържаме плащания“.

Редът за валутата заслужава собствено изречение. Всеки сайт избира валутата си по подразбиране и списъка, който предлага, а цените се превалутират от таблица с курсове, която агенцията управлява сама. На пазар, където курсът на банката ви и курсът във фийда на доставчик могат да се разминават, притежаването на тази таблица е разликата между марж и загуба. Механиката и местата, през които маржът тихо изтича, са описани в статията ни за многовалутните сайтове за резервации.

Скоростта на връзката решава повече от дизайна

Вашият клиент е на телефона. Често Android от среден клас на мобилни данни, понякога извън града, обикновено отваря линка от самия Telegram. Всяко голямо заглавно изображение, всяко видео, което тръгва само, и всеки скрипт на трета страна на страницата клиентът плаща със секунди чакане. Лекият сайт печели тук не защото изглежда модерно, а защото се зарежда, преди клиентът да се върне в чата.

Практическият тест е евтин. Вземете телефона, който има типичният ви клиент, изключете Wi-Fi, отидете някъде с обичаен сигнал и отворете страница с резултати и формата за пътници. Засечете времето. После направете същото с демото на доставчика. Ако система от шаблони ви позволява да сменяте вида от админ панела без ново внедряване, както тук, изберете първо най-семплия шаблон и добавяйте украса едва след като сте го видели да се зарежда на този телефон.

Колко струва грешната технология за туристическата търговия в Централна Азия

Цената на лошия избор рядко се проявява като един голям провал. Проявява се като племенника, който затвори линка, като подагента, който се върна към изпращането на резервации по WhatsApp, защото порталът не можа да удържи кредитната му линия, като корпоративния клиент, поискал фактура, която системата ви не може да издаде, и като съботната вечер, в която служител въвежда наново резервации, платени в брой, които е трябвало да бъдат въведени веднъж. Всяко от тях е дребно. Заедно означават, че плащате за платформа и пак движите бизнеса на ръка, а след няколко месеца мигрирате отново, с клиенти, които са научили, че вашият сайт не е мястото за резервации.

Агенции в други коридори са минали по този път; моделът в Южна Азия, където търговията също върви през подагенти, е близък до това, което се вижда в Ташкент и Алмати. Тези, които излязоха добре, тестваха по собствените си маршрути, собствените си навици на плащане и телефоните на собствените си клиенти, преди да подпишат. Ако искате да пуснете тези тестове на истински сайт, а не на демо, съветникът за регистрация на tekravel.com създава сайт с вашата марка на поддомейн на платформата директно от формата, без карта, така че да го отворите на този телефон още този следобед.

Редакция Tekravel

Отдел за туристически технологии

Отделът за туристически технологии на Tekravel пише за бранша: собственици на агенции, консолидатори и разработчиците, които ги интегрират. Всяка статия се проверява спрямо платформата, която описва, преди да бъде публикувана.